Open main menu

Bulbapedia β

Changes

User:Michail2003/Team Rocket mottos in Russian

2,023 bytes added, 07:04, 13 December 2018
no edit summary
'''[[Team Rocket mottos]] [[Pokémon in Russia|in Russian]]'''
==Jessie, James, and Meowth==
===[[Original series]]===
|}
In every episode the first two lines were different. Same as with the first motto, this commonly wasn't properly rhymed.
===[[Best Wishes series]]===
This version was translated by SDI Media and debuted in ''[[BW001|In the Shadow of Zekrom!]]''. It was the first motto, that hasn't different versions, because the dubbing company wasn't changed throughout the series. The motto was used until ''[[S15|Rival Destinies]]''.
{{Schemetable|Unova}}
|-
! Russian
! Transcription
! English
|- style="background:#FFF"
|<ab>
Болван этот вопрос каждый раз задает
Да, это мы, когда ж он поймет?
Мы несем кромешную тьму и зло в ваше светлое будущее
У нас в руках грозный молот правосудия из темных глубин вселенной
Мы напишем свои имена на камне вечности
Яростный разрушитель Джесси
Человек громоподобных эмоций, я Джеймс
Мудрейший из мудрых, Мяут
Мы вместе, и вместе мы Команда Р
</ab>
|<ab>
Bolvan etot vopros kazhdiy raz zadayet
Da, eto mi, kogda zh on poymyet?
Mi nyesyem kromyeshnooyoo t'moo i zlo v vashye svyetloye boodooshshyeye
Oo nas v rookah grozniy molot pravosoodiya iz tyemnih gloobin vsyelyennoy
Mi napishyem svoi imyena na kamnye vyechnosti
Yarostniy razrooshityel' Jyessi
Chyelovyek gromopodobnih emotsiy, ya Jyeyms
Moodryeyshiy iz moodrih, Myaoot
Mi vmyestye, i vmyestye mi Komanda R
</ab>
|<ab>
Dolt asks this question anytime
Yes, it's us, when he gonna get it?
We carrying the pitch darkness and evil into your bright future
In our hand we have a fearsome hammer of justice from the dark deeps of the universe
We gonna write down our names on the Rock of Eternity
Jessie the furious destroyer
The man of thunder-like emotions, I'm James
The wisest of the wise, Meowth
We're together, and together we're Team R
</ab>
|}
|}
First two lines were usually different, in order to situation.
646
edits