86,550
edits
Pokémon in South Korea: Difference between revisions
→Pokémon anime
| Line 46: | Line 46: | ||
==Pokémon anime== | ==Pokémon anime== | ||
[[File:CartoonNetwork.png|thumb|right|100px|Cartoon Network logo]] | [[File:CartoonNetwork.png|thumb|right|100px|Cartoon Network logo]] | ||
<!--The Korean dub of the [[Pokémon anime]] is recorded and produced by ''' '''.-->The Korean dub of the Pokémon anime was first aired in July 1999, and is mainly based on the original Japanese version. Most characters are renamed in the dub; for example, [[Ash Ketchum]] is 한지우 ''Han Ji-u'', | <!--The Korean dub of the [[Pokémon anime]] is recorded and produced by ''' '''.-->The Korean dub of the [[Pokémon anime]] was first aired in July 1999, and is mainly based on the original Japanese version. Most characters are renamed in the dub; for example, [[Ash Ketchum]] is 한지우 ''Han Ji-u'', {{an|Misty}} is 최이슬 ''Choi I-seul'', and {{an|Brock}} is 웅 ''Ung''. | ||
[[File:Tooniverse logo.png|thumb|left|150px|Tooniverse logo]] | [[File:Tooniverse logo.png|thumb|left|150px|Tooniverse logo]] | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
{{main|List of Korean ending themes}} | {{main|List of Korean ending themes}} | ||
Much like the English dub, the Korean dub of the | Much like the English dub, the Korean dub of the anime features different openings and endings from that in Japanese. However, the songs are directly based on their respective Japanese counterparts, using similar lyrics, style and beat along with sharing the same running time (1 minute and 30 seconds) and debuting episodes. | ||
Several music CDs have been released in South Korea including [[Pocket Monsters OST (1st album)]] in 2000, and [[Pocket Monsters AG (New & Best)]] in 2003. | Several music CDs have been released in South Korea including [[Pocket Monsters OST (1st album)]] in 2000, and [[Pocket Monsters AG (New & Best)]] in 2003. | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
지우 ''Ji-woo'' ([[Ash Ketchum]]) has been voiced by: | 지우 ''Ji-woo'' ([[Ash Ketchum]]) has been voiced by: | ||
* '''최덕희''' ''Choi Deok-hyi'' for the [[original series]], [[M01]] and [[M02]], | * '''최덕희''' ''Choi Deok-hyi'' for the [[original series]], [[M01]], and [[M02]], | ||
* '''안현서''' ''An Hyeon-seo'' for [[M03]] | * '''안현서''' ''An Hyeon-seo'' for [[M03]]-[[M05]], | ||
* '''이선호''' ''Lee Seon-ho'' for {{series2|Advanced Generation}}, {{ | * '''이선호''' ''Lee Seon-ho'' for the {{series2|Advanced Generation}}, {{series2|Diamond & Pearl}}, {{series2|Best Wishes}}, and {{series|XY}], as well as the movies in the respective series. | ||
이슬 ''I-seul'' ({{an|Misty}}) was voiced by '''지미애''' ''Ji Mi-ae''. | 이슬 ''I-seul'' ({{an|Misty}}) was voiced by '''지미애''' ''Ji Mi-ae''. | ||
웅 ''Ung'' ({{an|Brock}}) was voiced by: | 웅 ''Ung'' ({{an|Brock}}) was voiced by: | ||
* '''구자형''' ''Koo Ja-hyung'' for the original series and all the movies until [[M09]], | * '''구자형''' ''Koo Ja-hyung'' for the [[original series]] and all of the movies until [[M09]], | ||
* '''변영희''' ''Byeon Young-hui'' for the {{series2|Advanced Generation}} and {{series|Diamond & Pearl}}. | * '''변영희''' ''Byeon Young-hui'' for the {{series2|Advanced Generation}} and {{series|Diamond & Pearl}}. | ||
| Line 82: | Line 82: | ||
봄이 ''Bom-i'' ({{an|May}}) was voiced by: | 봄이 ''Bom-i'' ({{an|May}}) was voiced by: | ||
* '''서혜정''' ''Seo Hye-jeong'' for the {{ | * '''서혜정''' ''Seo Hye-jeong'' for the {{series|Advanced Generation}}, | ||
* '''지미애''' ''Ji Mi-ae'' for the original movies [[M06]]-[[M09]], | * '''지미애''' ''Ji Mi-ae'' for the original movies [[M06]]-[[M09]], | ||
* '''김현지''' ''Kim Hyeon-ji'' for the redubbed movies [[M06]]-[[M09]]. | * '''김현지''' ''Kim Hyeon-ji'' for the redubbed movies [[M06]]-[[M09]]. | ||
정인 ''Jeong-in'' ([[Max]]) was voiced by: | 정인 ''Jeong-in'' ([[Max]]) was voiced by: | ||
* '''김서영''' ''Kim Seo-young'' for {{ | * '''김서영''' ''Kim Seo-young'' for the {{series|Advanced Generation}} and the original movies [[M06]]-[[M09]], | ||
* '''문남숙 ''' ''Moon Nam-suk'' later in the {{ | * '''문남숙 ''' ''Moon Nam-suk'' later in the {{series|Advanced Generation}}, | ||
* '''안영미''' ''An Young-mi'' for the redubbed movies [[M06]]-[[M09]]. | * '''안영미''' ''An Young-mi'' for the redubbed movies [[M06]]-[[M09]]. | ||