468
edits
Pokémon Mystery Dungeon (WiiWare): Difference between revisions
Pokémon Mystery Dungeon (WiiWare) (view source)
Revision as of 06:15, 1 October 2018
, 1 October 2018→Trivia: Added citation references
(Fix mistake, add current price.) |
(→Trivia: Added citation references) |
||
| Line 873: | Line 873: | ||
* These are the only Pokémon Mystery Dungeon games originally released on a home video game console. | * These are the only Pokémon Mystery Dungeon games originally released on a home video game console. | ||
* These are the first Pokémon Mystery Dungeon games that do not have a quiz that determines what Pokémon the player will be. Instead, the player selects two Pokémon to use in the first dungeon. | * These are the first Pokémon Mystery Dungeon games that do not have a quiz that determines what Pokémon the player will be. Instead, the player selects two Pokémon to use in the first dungeon. | ||
* In the United States copyright filings for the games, the titles of the games are translated twice. The first set of names are literal translations: '''Pokémon Mystery Dungeon: Keep Going! Blazing Adventure Squad''', '''Pokémon Mystery Dungeon: Let's Go! Stormy Adventure Squad''', and '''Pokémon Mystery Dungeon: Go For It! Light Adventure Squad'''. The second set of names are written in the same way as Explorers of Time, Darkness, and Sky with the element written last: '''Pokémon Mystery Dungeon: Forward! Adventurers of Flame''', '''Pokémon Mystery Dungeon: Let's Go! Adventurers of Storm''', and '''Pokémon Mystery Dungeon: Aspire! Adventurers of Light'''. | * In the United States copyright filings for the games, the titles of the games are translated twice. The first set of names are literal translations: '''Pokémon Mystery Dungeon: Keep Going! Blazing Adventure Squad''', '''Pokémon Mystery Dungeon: Let's Go! Stormy Adventure Squad''', and '''Pokémon Mystery Dungeon: Go For It! Light Adventure Squad'''. The second set of names are written in the same way as Explorers of Time, Darkness, and Sky with the element written last: '''Pokémon Mystery Dungeon: Forward! Adventurers of Flame''', '''Pokémon Mystery Dungeon: Let's Go! Adventurers of Storm''', and '''Pokémon Mystery Dungeon: Aspire! Adventurers of Light'''.<ref>[https://cocatalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=19&ti=1,19&Search%5FArg=POKEMON%20FUSHIGI%20NO%20DUNGEON&Search%5FCode=TALL&CNT=100&PID=wENtdLq_U3VBayc1qQ9c1CtVFEE79&SEQ=20181001015534&SID=1 Blazing Copyright Filing]</ref><ref>[https://cocatalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=7&ti=1,7&Search%5FArg=POKEMON%20FUSHIGI%20NO%20DUNGEON&Search%5FCode=TALL&CNT=100&PID=wENtdLq_U3VBayc1qQ9c1CtVFEE79&SEQ=20181001015534&SID=1 Stormy Copyright Filing]</ref><ref>[https://cocatalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=12&ti=1,12&Search%5FArg=POKEMON%20FUSHIGI%20NO%20DUNGEON&Search%5FCode=TALL&CNT=100&PID=wENtdLq_U3VBayc1qQ9c1CtVFEE79&SEQ=20181001015534&SID=1 Light Copyright Filing]</ref> | ||
** The Ancient Treasure collection in [[Pokémon Super Mystery Dungeon]], which features Looplets named after previous games in the series, translates the ほのおのリングル ''Blazing Looplet'', あらしのリングル ''Stormy Looplet'', and ひかりのリングル ''Light Looplet'' as the Wildfire Looplet, Tempest Looplet, and Radiance Looplet, respectively. | ** The Ancient Treasure collection in [[Pokémon Super Mystery Dungeon]], which features Looplets named after previous games in the series, translates the ほのおのリングル ''Blazing Looplet'', あらしのリングル ''Stormy Looplet'', and ひかりのリングル ''Light Looplet'' as the Wildfire Looplet, Tempest Looplet, and Radiance Looplet, respectively. | ||