24,999
edits
SM003: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
Playerking95 (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 171: | Line 171: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The Japanese text used in {{TRT}}'s {{motto}} is edited out in the US and International dub. The Korean and Thai dubs use their own text. | * The Japanese text used in {{TRT}}'s {{motto}} is edited out in the US and International dub. The Korean and Thai dubs use their own text. | ||
* In the Brazilian dub, when | * In the Brazilian dub, when {{an|Professor Kukui}} talks about field work, {{an|Mallow}}'s line is mistranslated as, "{{tt|Eu amo fogos de artifício|I love fireworks}}", making the line unrelated to the context. | ||
* In the Swedish dub, when Meowth is asked to translate what Mimikyu is saying, he says he does not dare to say it out loud. In the English dub, Meowth [[breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] by stating that it's a family show. | * In the Swedish dub, when Meowth is asked to translate what Mimikyu is saying, he says he does not dare to say it out loud. In the English dub, Meowth [[breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] by stating that it's a family show. | ||