21,511
edits
No edit summary |
|||
Line 1,383: | Line 1,383: | ||
| Gemma rossa | | Gemma rossa | ||
|} | |} | ||
|}<!-- | |} | ||
===Spanish=== | |||
====Between generations==== | |||
=====[[Generation I]] to [[Generation II]]===== | |||
{| style="margin:auto; background:#ddf; border:3px solid #ccf" class="roundy" | |||
|- | |||
| | |||
{| border=1 width="100%" style="background:#FFF; border:1px solid #ddf; border-collapse:collapse" cellpadding="2px" | |||
|- style="background:#ddf" | |||
! rowspan="2" colspan="2" | English name | |||
! colspan="2" | Spanish name | |||
|- style="background:#ddf" | |||
! {{color2|000|Generation I}} | |||
! {{color2|000|Generation II}} | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Great Ball}} | |||
| {{ball|Great}} | |||
| Súper Ball | |||
| Superball | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Hyper Potion}} | |||
| [[Hyper Potion]] | |||
| Híper Poción | |||
| Hiperpoción | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Town Map III}} | |||
| [[Town Map]] | |||
| Mapa Pueblo | |||
| Mapa | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Protein}} | |||
| [[Protein]] | |||
| Proteínas | |||
| Proteína | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Super Potion}} | |||
| [[Super Potion]] | |||
| Súper Poción | |||
| Superpoción | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Super Rod}} | |||
| {{DL|Fishing|Super Rod}} | |||
| Súper Caña | |||
| Supercaña | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Ultra Ball}} | |||
| {{ball|Ultra}} | |||
| Ultra Ball | |||
| Ultraball | |||
|} | |||
|} | |||
=====[[Generation II]] to [[Generation III]]===== | |||
{| style="margin:auto; background:#ddf; border:3px solid #ccf" class="roundy" | |||
|- | |||
| | |||
{| border=1 width="100%" style="background:#FFF; border:1px solid #ddf; border-collapse:collapse" cellpadding="2px" | |||
|- style="background:#ddf" | |||
! rowspan="2" colspan="2" | English name | |||
! colspan="2" | Spanish name | |||
|- style="background:#ddf" | |||
! {{color2|000|Generation II}} | |||
! {{color2|000|Generation III}} | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Basement Key}}{{bag|Basement Key III}} | |||
| [[Basement Key]] | |||
| Llave del Sótano | |||
| Llave Sótano | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Super Repel}} | |||
| [[Super Repel]] | |||
| Súper Repel | |||
| Superrepel | |||
|} | |||
|} | |||
=====[[Generation III]] to [[Generation IV]]===== | |||
{| style="margin:auto; background:#ddf; border:3px solid #ccf" class="roundy" | |||
|- | |||
| | |||
{| border=1 width="100%" style="background:#FFF; border:1px solid #ddf; border-collapse:collapse" cellpadding="2px" | |||
|- style="background:#ddf" | |||
! rowspan="2" colspan="2" | English name | |||
! colspan="2" | Spanish name | |||
|- style="background:#ddf" | |||
! {{color2|000|Generation III}} | |||
! {{color2|000|Generation IV}} | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Bicycle}} | |||
| [[Bicycle]] | |||
| Bicicleta | |||
| Bici | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Pass}} | |||
| [[Pass]] | |||
| Pase | |||
| Magnetopase | |||
|} | |||
|} | |||
=====[[Generation V]] to [[Generation VI]]===== | |||
{| style="margin:auto; background:#ddf; border:3px solid #ccf" class="roundy" | |||
|- | |||
| | |||
{| border=1 width="100%" style="background:#FFF; border:1px solid #ddf; border-collapse:collapse" cellpadding="2px" | |||
|- style="background:#ddf" | |||
! rowspan="2" colspan="2" | English name | |||
! colspan="2" | Spanish name | |||
|- style="background:#ddf" | |||
! {{color2|000|Generation V}} | |||
! {{color2|000|Generation VI}} | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Acro Bike}}{{bag|Acro Bike VI}} | |||
| [[Acro Bike]] | |||
| Bici Carreras | |||
| Bici de Carreras | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Amulet Coin}}{{bag|Amulet Coin VI}} | |||
| [[Amulet Coin]] | |||
| Mon. Amuleto | |||
| Moneda Amuleto | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Binding Band}} | |||
| [[Binding Band]] | |||
| Ban. Atadura | |||
| Banda Atadura | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Black Apricorn}} | |||
| [[Black Apricorn]]{{tt|*|Blk Apricron in Generatino V}} | |||
| Bonguri Neg | |||
| Bonguri Negro | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Blue Apricorn}} | |||
| [[Blue Apricorn]]{{tt|*|Blu Apricron in Generatino V}} | |||
| Bonguri Azu | |||
| Bonguri Azul | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Bug Gem}} | |||
| [[Bug Gem]] | |||
| G. Bicho | |||
| Gema Bicho | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Choice Band}} | |||
| [[Choice Band]] | |||
| Cin. Elegida | |||
| Cinta Elegida | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Choice Scarf}} | |||
| [[Choice Scarf]] | |||
| Pañ. Elegido | |||
| Pañuelo Elegido | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Clever Wing}} | |||
| [[Clever Wing]] | |||
| Pluma Mente | |||
| P. Mente | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Comet Shard}} | |||
| [[Comet Shard]] | |||
| Frag. Cometa | |||
| Fragmento Cometa | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Dark Gem}} | |||
| [[Dark Gem]] | |||
| G. Siniestra | |||
| Gema Siniestra | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Dragon Fang}} | |||
| [[Dragon Fang]] | |||
| Colmillodrag | |||
| Colmillo Dragón | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Dragon Gem}} | |||
| [[Dragon Gem]] | |||
| G. Dragón | |||
| Gema Dragón | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Electric Gem}} | |||
| [[Electric Gem]] | |||
| G. Eléctrica | |||
| Gema Eléctrica | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Energy Powder}} | |||
| [[Energy Powder]]{{tt|*|EnergyPowder in Generation V}} | |||
| Polvo Energía | |||
| Polvoenergía | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Everstone}} | |||
| [[Everstone]] | |||
| Piedraeterna | |||
| Piedra Eterna | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Fighting Gem}} | |||
| [[Fighting Gem]] | |||
| G. Lucha | |||
| Gema Lucha | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Fire Gem}} | |||
| [[Fire Gem]] | |||
| G. Fuego | |||
| Gema Fuego | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Flying Gem}} | |||
| [[Flying Gem]] | |||
| G. Voladora | |||
| Gema Voladora | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Full Incense}} | |||
| [[Full Incense]] | |||
| Incie. Lento | |||
| Incienso lento | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Full Restore}} | |||
| [[Full Restore]] | |||
| Restau. Todo | |||
| Restaurar Todo | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Genius Wing}} | |||
| [[Genius Wing]] | |||
| Pluma Intelecto | |||
| P. Intelecto | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Ghost Gem}} | |||
| [[Ghost Gem]] | |||
| G. Fantasma | |||
| Gema Fantasma | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Grass Gem}} | |||
| [[Grass Gem]] | |||
| G. Planta | |||
| Gema Planta | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Green Apricorn}} | |||
| [[Green Apricorn]]{{tt|*|Grn Apricron in Generatino V}} | |||
| Bonguri Ver | |||
| Bonguri Verde | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Ground Gem}} | |||
| [[Ground Gem]] | |||
| G. Tierra | |||
| Gema Tierra | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Health Wing}} | |||
| [[Health Wing]] | |||
| Pluma Vigor | |||
| P. Vigor | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Heart Scale}} | |||
| [[Heart Scale]] | |||
| Esc. Corazón | |||
| Escama Corazón | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Ice Gem}} | |||
| [[Ice Gem]] | |||
| G. Hielo | |||
| Gema Hielo | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Key to Room 1}} | |||
| [[Key to Room 1]]{{tt|*|Rm. 1 Key in Generation V}} | |||
| Ll. Habitación 1 | |||
| Llave Cibina 1 | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Key to Room 2}} | |||
| [[Key to Room 2]]{{tt|*|Rm. 2 Key in Generation V}} | |||
| Ll. Habitación 2 | |||
| Llave Cibina 2 | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Key to Room 4}} | |||
| [[Key to Room 4]]{{tt|*|Rm. 4 Key in Generation V}} | |||
| Ll. Habitación 4 | |||
| Llave Cibina 4 | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Key to Room 6}} | |||
| [[Key to Room 6]]{{tt|*|Rm. 6 Key in Generation V}} | |||
| Ll. Habitación 6 | |||
| Llave Cibina 6 | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Lax Incense}} | |||
| [[Lax Incense]] | |||
| Incie. Suave | |||
| Incienso suave | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Letter}} | |||
| [[Letter]] | |||
| Carta | |||
| Carta a {{steven|Máximo}} | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Luck Incense}} | |||
| [[Luck Incense]] | |||
| Incie. Duplo | |||
| Incienso duplo | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Macho Brace}} | |||
| [[Macho Brace]] | |||
| Vestidura | |||
| Brazal Firme | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Max Repel}} | |||
| [[Max Repel]] | |||
| Max Repel | |||
| Superrepelente | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Max Revive}} | |||
| [[Max Revive]] | |||
| Máx. Revivir | |||
| Revivir Máximo | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Mental Herb}} | |||
| [[Mental Herb]] | |||
| Hier. Mental | |||
| Hierba Mental | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Metal Coat}} | |||
| [[Metal Coat]] | |||
| Rev. Metálico | |||
| Revest. Metálico | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Muscle Wing}} | |||
| [[Muscle Wing]] | |||
| Pluma Músculo | |||
| P. Músculo | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Normal Gem}} | |||
| [[Normal Gem]] | |||
| G. Normal | |||
| Gema Normal | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Odd Incense}} | |||
| [[Odd Incense]] | |||
| Incie. Raro | |||
| Incienso raro | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Odd Keystone}} | |||
| [[Odd Keystone]] | |||
| P. Espíritu | |||
| Piedra Espíritu | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Paralyze Heal}} | |||
| [[Paralyze Heal]]{{tt|*|Parlyz Heal in Generation V}} | |||
| Antiparaliz | |||
| Antiparalizador | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Pink Apricorn}} | |||
| [[Pink Apricorn]]{{tt|*|Pnk Apricron in Generatino V}} | |||
| Bonguri Ros | |||
| Bonguri Rosa | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Poison Gem}} | |||
| [[Poison Gem]] | |||
| G. Veneno | |||
| Gema Veneno | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|PP Max}} | |||
| [[PP Max]] | |||
| Máx. PP | |||
| PP Máximos | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Pretty Wing}} | |||
| [[Pretty Wing]] | |||
| Pluma Bella | |||
| P. Bella | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Psychic Gem}} | |||
| [[Psychic Gem]] | |||
| G. Psíquica | |||
| Gema Psíquica | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Pure Incense}} | |||
| [[Pure Incense]] | |||
| Incie. Puro | |||
| Incienso puro | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Razor Claw}} | |||
| [[Razor Claw]] | |||
| Garrafilada | |||
| Garra Afilada | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Razor Fang}} | |||
| [[Razor Fang]] | |||
| Colmillagudo | |||
| Colmillo Agudo | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Reaper Cloth}} | |||
| [[Reaper Cloth]] | |||
| Telaterrible | |||
| Tela Terrible | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Red Apricorn}} | |||
| [[Red Apricorn]] | |||
| Bonguri Roj | |||
| Bonguri Rojo | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Resist Wing}} | |||
| [[Resist Wing]] | |||
| Pluma Aguante | |||
| P. Aguante | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Rock Gem}} | |||
| [[Rock Gem]] | |||
| G. Roca | |||
| Gema Roca | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Rock Incense}} | |||
| [[Rock Incense]] | |||
| Incie. Roca | |||
| Incienso roca | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Rocky Helmet}} | |||
| [[Rocky Helmet]] | |||
| Cas. Dentado | |||
| Casco Dentado | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Rose Incense}} | |||
| [[Rose Incense]] | |||
| Inc. Floral | |||
| Incienso floral | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Relic Crown}} | |||
| [[Relic Crown]] | |||
| Cor. Antigua | |||
| Corona Antigua | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Relic Statue}} | |||
| [[Relic Statue]] | |||
| Efi. Antigua | |||
| Efigie Antigua | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Sea Incense}} | |||
| [[Sea Incense]] | |||
| Incie. Mar. | |||
| Incienso marino | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Shoal Shell}} | |||
| [[Shoal Shell]] | |||
| C. Cardumen | |||
| Concha Cardumen | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Stable Mulch}} | |||
| [[Stable Mulch]] | |||
| Ab. Fijador | |||
| Abono Fijador | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Star Piece}} | |||
| [[Star Piece]] | |||
| Tr. Estrella | |||
| Trozo Estrella | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Steel Gem}} | |||
| [[Steel Gem]] | |||
| G. Acero | |||
| Gema Acero | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Super Repel}} | |||
| [[Super Repel]] | |||
| Máx. Repel | |||
| Repelente Maximo | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Sweet Heart}} | |||
| [[Sweet Heart]] | |||
| Cor. Dulce | |||
| Corazon Dulce | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Swift Wing}} | |||
| [[Swift Wing]] | |||
| Pluma Ímpetu | |||
| P. Ímpetu | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Thunder Stone}} | |||
| [[Thunder Stone]]{{tt|*|Thunderstone in Generation V}} | |||
| Piedra Trueno | |||
| Piedratrueno | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Water Gem}} | |||
| [[Water Gem]] | |||
| G. Agua | |||
| Gema Agua | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Wailmer Pail}} | |||
| [[Wailmer Pail]] | |||
| Cubo Wailmer | |||
| Wailmegadera | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Wave Incense}} | |||
| [[Wave Incense]] | |||
| Incie. Aqua | |||
| Incienso aqua | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|White Apricorn}} | |||
| [[White Apricorn]]{{tt|*|Wht Apricron in Generatino V}} | |||
| Bonguri Bla | |||
| Bonguri Blanco | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|White Herb}} | |||
| [[White Herb]] | |||
| Hier. Blanca | |||
| Hierba Blanca | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Wise Glasses}} | |||
| [[Wise Glasses]] | |||
| Gafas Esp. | |||
| Gafas Especiales | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Yellow Apricorn}} | |||
| [[Yellow Apricorn]]{{tt|*|Ylw Apricron in Generatino V}} | |||
| Bonguri Ama | |||
| Bonguri Amarillo | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Yellow Flute}} | |||
| [[Yellow Flute]] | |||
| Fl. Amarilla | |||
| Flauta Amarilla | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Yellow Shard}} | |||
| [[Yellow Shard]] | |||
| P. Amarilla | |||
| Parte Amarilla | |||
|} | |||
|} | |||
====Within a generation==== | |||
=====[[Generation VI]]===== | |||
{| style="margin:auto; background:#ddf; border:3px solid #ccf" class="roundy" | |||
|- | |||
| | |||
{| border=1 width="100%" style="margin:auto; background:#FFF; border:1px solid #ddf; border-collapse:collapse" cellpadding="2px" | |||
|- style="background:#ddf" | |||
! rowspan="2" colspan="2" | English Name | |||
! colspan="2" | Spanish Name | |||
|- style="background:#ddf" | |||
! {{color2|000|Pokémon X and Y|XY}} | |||
! {{color2|000|Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|ORAS}} | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Blue Orb}}{{bag|Blue Orb VI}} | |||
| [[Blue Orb]] | |||
| Esfera Azul | |||
| Prisma Azul | |||
|- | |||
| align="center" | {{bag|Red Orb}}{{bag|Red Orb VI}} | |||
| [[Red Orb]] | |||
| Esfera Roja | |||
| Prisma Roja | |||
|} | |||
|} | |||
<!-- | |||
[[Category:Items|*]] | [[Category:Items|*]] | ||
[[Category:Lists]]--> | [[Category:Lists]]--> |