86,550
edits
m (→Plot: Minor grammatical corrections.) |
(→Trivia) |
||
Line 94: | Line 94: | ||
* Part of the lecture for this episode was used in the dub as part of the introduction to the VHS version of ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]''. | * Part of the lecture for this episode was used in the dub as part of the introduction to the VHS version of ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]''. | ||
* The book [[Prepare for Trouble]] is partially based on this episode. | * The book [[Prepare for Trouble]] is partially based on this episode. | ||
* | * {{MTR}} imitates {{wp|Moe Howard}} of {{wp|The Three Stooges}} after {{p|Shellder}} appears and sticks out its tongue by saying "Oh, you're a wise guy, huh?" | ||
* Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]'' is played in the episode. However, the background music is replaced in the [[dub]]. | * Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]'' is played in the episode. However, the background music is replaced in the [[dub]]. | ||
* The {{pmin|Sweden|Swedish}} title is a reference to {{wp|On the Origin of Species}} (Swedish translation: Om arternas uppkomst). | * The {{pmin|Sweden|Swedish}} title is a reference to {{wp|On the Origin of Species}} (Swedish translation: Om arternas uppkomst). | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* | * {{an|Misty}} says that {{TP|Misty|Psyduck}} used its "tail wag attack", although in multiple episodes, she says the proper name "{{m|Tail Whip}}". | ||
* When {{p|Slowbro}} uses {{m|Amnesia}}, {{Ash}} and {{ashfr}} are stunned, and {{an|Brock}} says, "That's supposed to make its opponents forget!" This is untrue, since Amnesia only affects the user in the {{pkmn|games}}. | |||
* When Slowbro uses Amnesia, Ash and | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* [[Pikachu's Jukebox]]: [[My Best Friends]] | * [[Pikachu's Jukebox]]: [[My Best Friends]] | ||
* The setting of the episode is said to be the Seafoam Islands in the dub when, in actuality it is an anime-exclusive location called Binnes (ビンヌ; a reference to | * The setting of the episode is said to be the [[Seafoam Islands]] in the dub when, in actuality, it is an {{pkmn|anime}}-exclusive location called Binnes (ビンヌ; a reference to {{wp|Cannes}}) in the Japanese version, which has no relation to the aforementioned game location. | ||
* Professor Westwood is outright said to have programmed the Pokédex in the dub, when he was simply one of the people to write the | * [[Professor Westwood V]] is outright said to have programmed the [[Pokédex]] in the dub, when he was simply one of the people to write the device's bestiary in the Japanese version. | ||
* James tells Weezing to use {{m|Haze}} in the dub. In the original, it was | * [[James]] tells {{TP|James|Weezing}} to use {{m|Haze}} in the dub. In the original, it was told to counterattack. | ||
==In other languages== | ==In other languages== |
edits