Open main menu

Bulbapedia β

Changes

List of Italian Pokémon themes

2,015 bytes added, 23:06, 19 May 2018
m
Credo in me
'''Credo in me''' was used in the 2015 re-airings of [[S05|Pokémon: Master Quest]] on K2.
 
====TV version====
{{Schemetable|Johto}}
! Italian
| <ab>Pokémon!
Non c'è tempo, domande non ho!
La mia strada io percorrerò
Con i miei amici io combatto lo sai
Alla battaglia non rinuncerò mai!
 
Perché un Maestro io sarò
Se soltanto ci crederò!
 
(Io ci credo!)
 
Questa è la mia sola chance!
La mia vittoria è ormai vicina
(Pokémon!)
Un eroe diventerò se io credo in me!
In questo Master Quest
(Master Quest!)
Il mondo intero mi vedrà!
(Io ci credo!)
Dovrò impegnarmi a vincere
Se crederò in me stesso ce la farò!
 
Pokémon!</ab>
| <ab>Pokémon!
There's no time, I have no questions!
I'll follow my path
I fight with my friends, you know
I'll never give up a battle!
 
Because I'm gonna be a master
If only I'll believe!
 
(I believe!)
 
This is my only chance!
My victory is drawing near
(Pokémon!)
I'll become a hero if I believe in me!
In this Master Quest
(Master Quest!)
The whole world will see me!
(I believe!)
I'll commit myself to winning
I'll make it if I believe in me!
 
Pokémon!</ab>
|}
|}
 
====Movie version====
{{Schemetable|Johto}}
! Italian
! English
|-
| <ab>Non c'è tempo, domande non ho!
La mia strada io percorrerò,
Con i miei amici io combatto lo sai,
Alla battaglia non rinuncerò mai!
 
Perché un Maestro io sarò,
Se soltanto ci crederò!
 
 
Questa è la mia sola chance!
La mia vittoria è ormai vicina,
(Pokémon!)
Un eroe diventerò se io credo in me!
In questo Master Quest
(Master Quest!)
Il mondo intero mi vedrà!
(Io ci credo!)
Dovrò impegnarmi a vincere
Se crederò in me stesso ce la farò!
 
Ci crederò!
(Io ci credo!)
 
Pokémon!
 
In questo Master Quest
(Master Quest!)
Il mondo intero mi vedrà!
(Io ci credo!)
 
Non c'è tempo, domande non ho!
La mia strada io percorrerò,
Con i miei amici io combatto lo sai,
Alla battaglia non rinuncerò mai!
 
Questa è la mia sola chance!
La mia vittoria è ormai vicina
(Pokémon!)
Un eroe diventerò se io credo in me!
In questo Master Quest
(Master Quest!)
Il mondo intero mi vedrà!
(Io ci credo!)
Dovrò impegnarmi a vincere
Se crederò in me stesso ce la farò!
 
Pokémon!</ab>
| <ab>PokémonThere's no time, I have no questions!
ThereI's no time, Ill havefollow nomy questions!path
I'll followfight throughwith my pathfriends, you know
With my friends, I fight, you know
I'll never give up a battle!
 
Because a master I'm gonna be a master
If only I'll believe!
 
(I believe in you!)
 
This is my only chance!
My victory is drawing near
(Pokémon!)
I'll become a hero if I believe in me!
In this Master Quest
(Master Quest!)
The whole world will see me!
(I believe!)
I'll commit myself to winning
I'll make it if I believe in me!
 
I'll believe!
(I believe!)
 
Pokémon!
A hero I'll become if I believe in me.
In this Master Quest
(Master Quest!)
The whole world will see me!
(I believe!)
 
There's no time, I have no questions!
I'll follow my path
I fight with my friends, you know
I'll never give up a battle!
 
This is my only chance!
My victory is drawing near
(Pokémon!)
I'll become a hero if I believe in me!
In this Master Quest
(Master Quest!)
The whole world is gonnawill see me!
(I believe in you!)
I shall'll commit myself to winwinning
If I'll believemake init myselfif I'll makebelieve itin me!
 
Pokémon!</ab>