86,550
edits
HS03: Difference between revisions
→Trivia
Blazingfist (talk | contribs) No edit summary |
(→Trivia) |
||
| Line 144: | Line 144: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* In Japan, this episode aired between ''[[AG004|You Never Can Taillow]]'' and ''[[AG005|In the Knicker of Time!]]''. Evidence of this within the episode includes James's mention of {{p|Taillow}} and the presence of {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|James|Weezing}}, who would be released at the end of ''[[AG006|A Poached Ego]]''. | * In Japan, this episode aired between ''[[AG004|You Never Can Taillow]]'' and ''[[AG005|In the Knicker of Time!]]''. Evidence of this within the episode includes [[James]]'s mention of {{p|Taillow}} and the presence of {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|James|Weezing}}, who would go on to be released at the end of ''[[AG006|A Poached Ego]]''. | ||
* | * {{MTR}} reads the title card. | ||
* The title of this episode is the same as ''{{wp|We're No Angels}}'', a {{wp|Humphrey Bogart}} film. | * The title of this episode is the same as ''{{wp|We're No Angels}}'', a {{wp|Humphrey Bogart}} film. | ||
* Despite the episode clearly taking place during the {{series|Advanced Generation}}, the dub uses the late-[[Johto]] episode title card. | * Despite the episode clearly taking place during the {{series|Advanced Generation}}, the dub uses the late-[[Johto]] episode title card. | ||
* Kate's Japanese name is ローズ ''Rose''. Both names may be a reference to the movie ''{{wp|Titanic (1997 film)|Titanic}}'', whose main character Rose was played by actress {{wp|Kate Winslet}}. | * {{OBP|Kate|SS003}}'s Japanese name is ローズ ''Rose''. Both names may be a reference to the movie ''{{wp|Titanic (1997 film)|Titanic}}'', whose main character Rose was played by actress {{wp|Kate Winslet}}. | ||
** "Kate" is also used in the Latin American Spanish dub, but in ''[[DP113|Hold the Phione!]]'', James says that he had a ''novia'' (girlfriend or fiancée) named Rose. | ** "Kate" is also used in the Latin American Spanish dub, but in ''[[DP113|Hold the Phione!]]'', James says that he had a ''novia'' (girlfriend or fiancée) named Rose. | ||
** Furthermore, James's Latin American voice actor also provided Jack Dawson's voice in the dub of ''Titanic''. | ** Furthermore, James's Latin American voice actor also provided Jack Dawson's voice in the dub of ''Titanic''. | ||
| Line 154: | Line 154: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* The Taillow are incorrectly referred to as ''Taillows'' throughout the episode. | * The Taillow are incorrectly referred to as ''Taillows'' throughout the episode. | ||
===Dub edits=== | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||