Open main menu

Bulbapedia β



31 bytes added, 08:17, 21 April 2018
* ''[[Ready Go!]]'' is played while {{Ash}} and {{an|May}} train their lent Pokémon.
* This is the final episode of the eighth season, ''[[S08|Pokémon: Advanced Battle]]'', the last episode dubbed by [[4Kids Entertainment]], and the last episode to air on {{DL|Pokémon in the United States|Kids' WB!}}.
* Until ''[[SM001|Alola to New Adventure!]]'', this was the last episode that did not premiere on [[Cartoon Network]].
* [[Maddie Blaustein]] revealed that {{MTR}} says "{{TRT}}'s Blaustein off again!" as Team Rocket is blasting off, a possible homage to her last performance as the character. One has to listen very closely to hear this.
* The dub title is a pun on the Spanish phrase ''hasta la vista'', meaning "Until I see you", "Goodbye", "So long", or "See you soon". The title may have been chosen to note that this is the last episode dubbed by 4Kids.
* This is the last episode in which [[Mike Pollock]] provides the voice of the [[narrator]],; [[Veronica Taylor]] voices {{Ash}} and {{an|May}},; [[Amy Birnbaum]] voices [[Max]],; [[Eric Stuart]] voices {{an|Brock}}, [[James]], and [[Pokédex]],; [[Rachael Lillis]] voices [[Jessie]],; Maddie Blaustein voices Meowth,; and [[Erica Schroeder|Bella Hudson]] voices [[James's Chimecho]].
* This episode is also the last to feature the [[Pokémon Trainer's Choice]] segment.
* In the Nordic dubs (Danish, Finnish, Norwegian and Swedish), this is the last episode to have the moves translated in their own languages.
* When [[Terri]] explains the conflict between [[Kyle Hamm|Kyle]] and [[Master Hamm|his father]], the dark -blue parts of Ash's shoes are missing.
* The Pokémon Dojo is actually the [[Fighting Dojo]].
* Kyle tells Terri she will be "the [[Contest Judge]]" when she should be the [[battle judge]].