86,550
edits
EP033: Difference between revisions
→Trivia
m (→In other languages: added Swedish VHS title) |
(→Trivia) |
||
| Line 104: | Line 104: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:EP033 Error.png|thumb|200px|right|Squirtle's missing belly lines]] | [[File:EP033 Error.png|thumb|200px|right|Squirtle's missing belly lines]] | ||
* Despite Ponyta's height being {{tt|3'03"|1m}} (probably measured like regular horses are, at the shoulder) in the games, the one featured in this episode [[Size discrepancies in the Pokémon anime|appears much taller]]. This was likely done to make it appear large enough to be ridden by a person. | * Despite {{p|Ponyta}}'s height being {{tt|3'03"|1m}} (probably measured like regular horses are, at the shoulder) in the games, the one featured in this episode [[Size discrepancies in the Pokémon anime|appears much taller]]. This was likely done to make it appear large enough to be ridden by a person. | ||
* The Laramie family's name may be a reference to {{wp|Fort Laramie National Historic Site|Fort Laramie}}. The name is unchanged from the Japanese version of the episode. | * The Laramie family's name may be a reference to {{wp|Fort Laramie National Historic Site|Fort Laramie}}. The name is unchanged from the Japanese version of the episode. | ||
* It is shown that Ponyta can control their flames and will only burn riders they do not trust. | * It is shown that Ponyta can control their flames and will only burn riders they do not trust. | ||
* The race's rules state that a Pokémon must be used to compete. While not exactly the same, this ruling is similar to the bike race featured in the [[Pokémon Adventures]] chapter, ''[[PS012|Wake Up—You're Snorlax!]]'' in which Pokémon can also be used. | * The race's rules state that a Pokémon must be used to compete. While not exactly the same, this ruling is similar to the bike race featured in the [[Pokémon Adventures]] chapter, ''[[PS012|Wake Up—You're Snorlax!]]'', in which Pokémon can also be used. | ||
<!--* With 18.6 million viewers in Japan, this was the | <!--* With 18.6 million viewers in Japan, this was the most-watched episode of the entire anime. (source?)--> | ||
* This episode is featured on the ''Volume 2: Fire'' copy of [[Pokémon Elements]]. | * This episode is featured on the ''Volume 2: Fire'' copy of [[Pokémon Elements]]. | ||
* When | * When {{TRT}} talk to [[Dario]], {{wp|dollar}} ($), {{wp|cifrão}}, and {{wp|Japanese yen}} (¥) signs appear behind [[James]] instead of the Pokémon Dollar ({{PDollar}}) signs used in the localized games. | ||
* At the end of the episode, | * At the end of the episode, {{MTR}} cries out, "James! Stop this crazy thing!" This is a reference to the American cartoon ''{{wp|The Jetsons}}'', where {{wp|George Jetson}} screams "Jane! Stop this crazy thing!" during the opening credits. | ||
** This later happens in ''[[AG073|Grass Hysteria]]''. | ** This later happens in ''[[AG073|Grass Hysteria]]''. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:EP033 Error 2.png|thumb|200px|right|The evolution error]] | [[File:EP033 Error 2.png|thumb|200px|right|The evolution error]] | ||
* At the beginning and the end of the episode, the | * At the beginning and the end of the episode, the [[narrator]] states that {{ashfr|the group}} is in the [[Kanto Safari Zone|Safari Zone]]. However, they are on the Laramie Ranch, part of the Pokémon Reserve. This is probably because the actual Safari Zone episode, [[EP035]], was skipped in the dub. | ||
* A Trainer is shown in the starting line riding a {{p|Nidorino}}, but after {{p|Tauros}} is hit by Team Rocket with a slingshot, the same Trainer appears riding a {{p|Nidorina}} being hit by the Tauros. | * A {{pkmn|Trainer}} is shown in the starting line riding a {{p|Nidorino}}, but after {{p|Tauros}} is hit by Team Rocket with a slingshot, the same Trainer appears riding a {{p|Nidorina}} before being hit by the Tauros. | ||
* After {{p|Electrode}} explodes in the English dub, {{AP|Squirtle}} says "Zeni Zeni!" as it runs up to {{Ash}} with {{AP|Pikachu}}, a line that went mistakenly undubbed. Also, right before {{TP|James|Weezing}} uses its {{m|Smog}} attack on {{p|Ponyta}}, its Japanese voice can be heard. | * After {{p|Electrode}} explodes in the English dub, {{AP|Squirtle}} says "Zeni Zeni!" as it runs up to {{Ash}} with {{AP|Pikachu}}, a line that went mistakenly undubbed. Also, right before {{TP|James|Weezing}} uses its {{m|Smog}} attack on {{p|Ponyta}}, its Japanese voice can be heard. | ||
** Incidentally, as the dub retains the insert song [[Pokémon Ondo]], {{p|Koffing}} and {{p|Ekans}}'s Japanese voices can also be heard. | ** Incidentally, as the dub retains the insert song [[Pokémon Ondo]], {{p|Koffing}} and {{p|Ekans}}'s Japanese voices can also be heard. | ||
* When Misty tells Ash to continue on with the race, the lines on Squirtle's stomach are missing. | * When {{an|Misty}} tells {{Ash}} to continue on with the race, the lines on Squirtle's stomach are missing. | ||
* As Ponyta begins to evolve, Ash begins glowing as well and isn't visible until the Pokémon finishes evolving into Rapidash. | * As Ponyta begins to evolve, Ash begins glowing as well and isn't visible until the Pokémon finishes evolving into Rapidash. | ||
* The finish line's banner reads "GOOL", likely a misspelling of "GOAL. | * The finish line's banner reads "GOOL", likely a misspelling of "GOAL". <!-- image of this needed --> | ||
* After Lara calls Ash a great Pokémon Trainer, he has no shoes while the camera zooms out. | * After [[Lara Laramie|Lara]] calls Ash a great Pokémon Trainer, he has no shoes while the camera zooms out. | ||
* As Ash is eating the chocolate fish, the "z's" on his cheeks disappear one frame to the next. | * As Ash is eating the chocolate fish, the "z's" on his cheeks disappear one frame to the next. | ||
* When Ponyta stops for Pokémon food, Ash's [[Ash's hat|hat]] is uncolored for a few frames. | * When Ponyta stops for Pokémon food, Ash's [[Ash's hat|hat]] is uncolored for a few frames. | ||