40,987
edits
EP063: Difference between revisions
Undo revision 2754974 by Unowninator (talk)Unneeded
Unowninator (talk | contribs) m (→Dub edits: whatever) |
Force Fire (talk | contribs) (Undo revision 2754974 by Unowninator (talk)Unneeded) |
||
| Line 161: | Line 161: | ||
* In the Japanese version, when presenting Togepi to their boss, Team Rocket informs Giovanni that it has a powerful technique that makes people feel good, while the dub simply has Jessie mentioning that it would make a "handsome paperweight." | * In the Japanese version, when presenting Togepi to their boss, Team Rocket informs Giovanni that it has a powerful technique that makes people feel good, while the dub simply has Jessie mentioning that it would make a "handsome paperweight." | ||
** In addition, similar to the "whole year" mention above. Giovanni's mention of a search being "months" was dub-only. | ** In addition, similar to the "whole year" mention above. Giovanni's mention of a search being "months" was dub-only. | ||
* When Giovanni takes his leave, the Japanese version had him simply expressing disbelief in | * When Giovanni takes his leave, the Japanese version had him simply expressing disbelief in what happened, while the dub has him mentioning an accident occurring. | ||
* In the Japanese version, Misty replied to Brock's attempts at keeping the peace by telling him to "shut up," while in the dub, she simply stated that attacking Ash will at least make her feel better about Togepi being lost. | * In the Japanese version, Misty replied to Brock's attempts at keeping the peace by telling him to "shut up," while in the dub, she simply stated that attacking Ash will at least make her feel better about Togepi being lost. | ||
* Gary's comment about Mewtwo being evil was dub only. Originally, he just commented that his own Pokémon couldn't do a thing against it, with Ash repeating it back. | * Gary's comment about Mewtwo being evil was dub only. Originally, he just commented that his own Pokémon couldn't do a thing against it, with Ash repeating it back. | ||