Bulbapedia

Pokémon in Indonesia: Difference between revisions

Article Discussion

Pokémon in Indonesia (view source)

Revision as of 11:00, 27 February 2018

1,798 bytes added ,  27 February 2018
no edit summary
No edit summary
Line 4: Line 4:
|language={{wp|Indonesian language|Indonesian}}
|language={{wp|Indonesian language|Indonesian}}
|continent={{wp|Asia}}
|continent={{wp|Asia}}
|EP001=March 3, 2001
|EP001=March 3, 2001<ref name=SCTV>[http://berita.liputan6.com/read/8725/SCTV.Menayangkan.Serial.Pokemon Liputan6.com - SCTV Aired Pokémon Series]</ref>
|AG001=April 27, 2008
|AG001=April 27, 2008<ref name=Indosiar>[<!--http://www.indosiar.com:8080/sinopsis/3039/pokemon-->http://archive.is/bfFPa Indosiar - Pokémon] (archived)</ref>
|DP001=February 7, 2010
|DP001=February 7, 2010
|BW001=April 7, 2013
|BW001=April 7, 2013
Line 33: Line 33:
====SCTV====
====SCTV====
[[File:SCTV.png|thumb|left|SCTV logo at the time]]
[[File:SCTV.png|thumb|left|SCTV logo at the time]]
[[EP001|The first episode]] of the [[Pokémon anime]] was aired on March 3, 2001 every Saturday and Sunday at 19:00-19:30 {{wp|Time in Indonesia|WIB}} ({{wp|UTC+07:00|UTC+7}}) by '''{{wp|SCTV (Indonesia)|SCTV}}''' ('''Surya Citra Televisi'''), the Indonesian national TV station. According to SCTV, however, the first 26 episodes were temporarily to be aired.<ref>[http://east.sakura.ne.jp/aniba/aninews/id.htm Anihabara - Anime News in Indonesia]</ref>
[[EP001|The first episode]] of the [[Pokémon anime]] was aired on March 3, 2001 every Saturday and Sunday at 19:00-19:30 {{wp|Time in Indonesia|WIB}} ({{wp|UTC+07:00|UTC+7}}) by '''{{wp|SCTV (Indonesia)|SCTV}}''' ('''Surya Citra Televisi'''), the Indonesian national TV station.<ref name=SCTV/> According to SCTV, however, the first 26 episodes were temporarily to be aired.<ref>[http://east.sakura.ne.jp/aniba/aninews/id.htm Anihabara - Anime News in Indonesia]</ref>


After several months, the broadcast was moved to every Sunday morning at 10:00-10:30 {{wp|Time in Indonesia|WIB}} on July 8, 2001. Sometime in 2003, the show was moved once again at 08:30-09:00 {{wp|Time in Indonesia|WIB}}.<ref>[http://web.archive.org/web/20030608071526/http://www.sctv.co.id/acara/acara.html SCTV schedule on June 8, 2003] (Archive)</ref> Soon after the episodes around the [[S02|Orange League season]], the show was known to be stopped indefinitely <!--suspected between June to August-->in August 2003.
After several months, the broadcast was moved to every Sunday morning at 10:00-10:30 {{wp|Time in Indonesia|WIB}} on July 8, 2001. Sometime in 2003, the show was moved once again at 08:30-09:00 {{wp|Time in Indonesia|WIB}}.<ref>[http://web.archive.org/web/20030608071526/http://www.sctv.co.id/acara/acara.html SCTV schedule on June 8, 2003] (archived)</ref> Soon after the episodes around the [[S02|Orange League season]], the show was known to be stopped indefinitely <!--suspected between June to August-->in August 2003.
{{-}}
{{-}}


====Indosiar====
====Indosiar====
[[File:Indosiar.png|thumb|240px|right|Indosiar]]
[[File:Indosiar.png|thumb|240px|right|Indosiar]]
The anime series did not continuously air until December 26, 2004, when '''{{wp|Indosiar}}''' took over and began their first broadcast from the episode around [[S03|the beginning of the Johto saga]] on Sundays from 07:30-08:00 {{wp|Time in Indonesia|WIB}} (UTC+7). It is known that several episodes from [[S04|the fourth season]] were airing for the second time before the airing of [[S05|the fifth season]].
The anime series did not continuously air until December 26, 2004, when '''{{wp|Indosiar}}''' took over and began their first broadcast from the episode around [[S03|the beginning of the Johto saga]] on Sundays from 07:30-08:00 {{wp|Time in Indonesia|WIB}} (UTC+7).<ref name=Indosiar/> It is known that several episodes from [[S04|the fourth season]] were airing for the second time before the airing of [[S05|the fifth season]].


After the last season of the {{series|original}} was finished, Indosiar continuously aired [[AG001|the first episode]] of the {{series|Advanced Generation}} ('''Pokémon AG''') from April 27, 2008. This series had ever temporary started in one hour (two episodes) since January 2009 until several months, after the {{pkmn|movie}} marathon were finished.
After the last season of the {{series|original}} was finished, Indosiar continuously aired [[AG001|the first episode]] of the {{series|Advanced Generation}} ('''Pokémon AG''') from April 27, 2008. This series had ever temporary started in one hour (two episodes) since January 2009 until several months, after the {{pkmn|movie}} marathon were finished.


On February 7, 2010, Indosiar skipped half of Advanced Generation from not-yet-aired episodes of [[S08|eighth season]] until the end of the [[S09|Battle Frontier saga]], and started airing the [[DP001|first episode]] of the {{series|Diamond & Pearl}} ('''Pokémon D&P'''). The anime series had been stopped for unknown reason from July 25, 2010 until November 21, 2010, in which were brought to reschedule to 08:00-08:30 {{wp|Time in Indonesia|WIB}} after the retirement, continuing from [[DP024]] to [[DP025]] on November 28, 2010.<ref>[http://web.archive.org/web/20111104051828/http://bloggertouch.appspot.com/pokeindopedia/post/3086262967948381259 PokéIndopedia - Pokémon D&P reappeared on Indosiar] (Archive)</ref>
On February 7, 2010, Indosiar skipped half of Advanced Generation from not-yet-aired episodes of [[S08|eighth season]] until the end of the [[S09|Battle Frontier saga]], and started airing the [[DP001|first episode]] of the {{series|Diamond & Pearl}} ('''Pokémon D&P'''). The anime series had been stopped for unknown reason from July 25, 2010 until November 21, 2010, in which were brought to reschedule to 08:00-08:30 {{wp|Time in Indonesia|WIB}} after the retirement, continuing from [[DP024]] to [[DP025]] on November 28, 2010.<ref>[http://web.archive.org/web/20111104051828/http://bloggertouch.appspot.com/pokeindopedia/post/3086262967948381259 PokéIndopedia - Pokémon D&P reappeared on Indosiar] (archived)</ref>


The season that contains episodes from [[S13|thirteenth season]] called '''Pokémon D&P Part II''', was aired after the first 52 episodes (excluding to [[DP048|recapped episode]]). Due to this, most of episodes were skipped from [[DP053]] to [[DP136]] on June 12, 2011. This season consist of 52 episodes,<!--<ref>[http://lsf.go.id/pendaftaran/89942 Lembaga Sensor Film - Pokémon D&P Part II #52]</ref>--> which were brought to the episode removal from [[DP138]] to [[DP141]]. Thus, [[DP142]] was aired instead after [[DP137]] on June 26, 2011.
The season that contains episodes from [[S13|thirteenth season]] called '''Pokémon D&P Part II''', was aired after the first 52 episodes (excluding to [[DP048|recapped episode]]). Due to this, most of episodes were skipped from [[DP053]] to [[DP136]] on June 12, 2011. This season consist of 52 episodes,<!--<ref>[http://lsf.go.id/pendaftaran/89942 Lembaga Sensor Film - Pokémon D&P Part II #52]</ref>--> which were brought to the episode removal from [[DP138]] to [[DP141]]. Thus, [[DP142]] was aired instead after [[DP137]] on June 26, 2011.
Line 59: Line 59:
{{series|XY}} made its debut in Indonesia on April 12, 2015 every Sunday at 09:30 {{wp|Time in Indonesia|WIB}} on '''{{wp|MNCTV}}''', one of national channel owned by {{wp|Media Nusantara Citra}}, although it was intended to be aired on April 5, 2015 by its TV advertisements. Unlike the previous channels, MNCTV used English recording rather than its original Japanese version, as the series was titled as '''[[S17|Pokémon the Series: XY]]''' that contains 49 episodes.
{{series|XY}} made its debut in Indonesia on April 12, 2015 every Sunday at 09:30 {{wp|Time in Indonesia|WIB}} on '''{{wp|MNCTV}}''', one of national channel owned by {{wp|Media Nusantara Citra}}, although it was intended to be aired on April 5, 2015 by its TV advertisements. Unlike the previous channels, MNCTV used English recording rather than its original Japanese version, as the series was titled as '''[[S17|Pokémon the Series: XY]]''' that contains 49 episodes.


On May 17, 2015, the anime was shown earlier as [[XY006]] was aired at 08:00 {{wp|Time in Indonesia|WIB}}.<ref>[https://mobile.twitter.com/Official_MNCTV/status/599499542799618048 MNCTV's Twitter]</ref> Time shift was often occurred since then, as the show was set on 08:30, 09:00, and then ended up on 09:30 WIB during the last few episodes. After finishing the first season, ''[[SS029|Mega Evolution Special I]]'' made its debut on March 13, 2016. Some random episodes ([[XY008]] and [[XY028]]) were re-aired to fill the gap of the upcoming '''[[S18|Pokémon the Series: XY - Season 2]]''', which is set on April 2016.<ref>[https://twitter.com/Official_MNCTV/status/716448899947298822 MNCTV's Twitter]</ref> After finishing the second season within a year with [[XY093]] on March 26, 2017, the show was continued with ''[[SS031|Mega Evolution Special II]]'' on April 2, 2017, ''[[SS032|Mega Evolution Special III]]'' on April 9, 2017,<ref>[https://twitter.com/Official_MNCTV/status/850526114598486016 MNCTV's Twitter]</ref> and ended up with ''[[SS035|Mega Evolution Special IV]]'' on April 16, 2017.<ref>[https://twitter.com/Official_MNCTV/status/853197718965059585 MNCTV's Twitter]</ref>
On May 17, 2015, the anime was shown earlier as [[XY006]] was aired at 08:00 {{wp|Time in Indonesia|WIB}}.<ref>[https://twitter.com/Official_MNCTV/status/599499542799618048 MNCTV's Twitter]</ref> Time shift was often occurred since then, as the show was set on 08:30, 09:00, and then ended up on 09:30 WIB during the last few episodes. After finishing the first season, ''[[SS029|Mega Evolution Special I]]'' made its debut on March 13, 2016. Some random episodes ([[XY008]] and [[XY028]]) were re-aired to fill the gap of the upcoming '''[[S18|Pokémon the Series: XY - Season 2]]''', which is set on April 2016.<ref>[https://twitter.com/Official_MNCTV/status/716448899947298822 MNCTV's Twitter]</ref> After finishing the second season within a year with [[XY093]] on March 26, 2017, the show was continued with ''[[SS031|Mega Evolution Special II]]'' on April 2, 2017, ''[[SS032|Mega Evolution Special III]]'' on April 9, 2017,<ref>[https://twitter.com/Official_MNCTV/status/850526114598486016 MNCTV's Twitter]</ref> and ended up with ''[[SS035|Mega Evolution Special IV]]'' on April 16, 2017.<ref>[https://twitter.com/Official_MNCTV/status/853197718965059585 MNCTV's Twitter]</ref>
{{-}}
{{-}}


Line 149: Line 149:


{{bulbanews|Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened to air in theaters in Indonesia}}
{{bulbanews|Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened to air in theaters in Indonesia}}
For the first time in Indonesia, ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'' and [[Pikachu short]] ''[[PK25|Eevee & Friends]]'' were released in theaters by [http://www.t-joy.net/images/up/news/1381888901131015_poketmonster_indonesia_release_EngFinal2.pdf T-Joy] from November 6 to 24, 2013 in {{wp|Jakarta}} and {{wp|Jabodetabek|the areas surrounding it}}. The pre-release event also reserved for media only on November 2, 2013 at the {{wp|Blitzmegaplex|Blitzmegaplex Grand Indonesia}}.
For the first time in Indonesia, ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'' and [[Pikachu short]] ''[[PK25|Eevee & Friends]]'' were released in theaters by [http://www.t-joy.net/images/up/news/1381888901131015_poketmonster_indonesia_release_EngFinal2.pdf T-Joy] from November 6 to 24, 2013 in {{wp|Jakarta}} and {{wp|Jabodetabek|the areas surrounding it}}. The pre-release event also reserved for media only on November 2, 2013 at the {{wp|CGV Cinemas Indonesia|Blitzmegaplex Grand Indonesia}}, the second largest cinema complex chain in Indonesia. In addition, along with the release of the sixteenth movie, the Pokémon campaign were take place in all 63 {{wp|Lawson (store)|Lawson}} stores in Indonesia.
 
The twentieth movie ''[[M20|I Choose You!]]'' or '''Pokémon The Movie: Aku Memilihmu!''' in Indonesian was released in theaters of {{wp|CGV Cinemas Indonesia}}<ref>[https://twitter.com/CGV_ID/status/934610195032035329 CGV Cinemas's Twitter]</ref><ref>[https://www.facebook.com/CGV.ID/videos/10155707222390569/ CGV Cinemas's Facebook]</ref> (previously named as Blitzmegaplex), Cinemaxx<ref>[https://twitter.com/cinemaxxtheater/status/935062475312992261 Cinemaxx's Twitter]</ref><ref>[https://www.facebook.com/cinemaxxtheater/posts/2039860519618844 Cinemaxx's Facebook]</ref>, and Flix Cinema<ref>[https://www.facebook.com/flixcinemaid/videos/575816012750559/ Flix Cinema's Facebook]</ref> in Jakarta and the areas surrounding it.


===Special and OVA===
===Special and OVA===
Line 209: Line 211:


The holographic Tazos called '''Tazos 3D''' also available, which are featured the first generation Pokémon with [[evolution|evolutionary stages]]. After the Johto saga were broadcasted, there were final releases called '''Pentazo''', pentagonal Tazos that identical with Tazos Spin. These Tazos introduced the newly {{cat|Generation II Pokémon}}. After several months, some Pentazos can be found outside the snack bags.
The holographic Tazos called '''Tazos 3D''' also available, which are featured the first generation Pokémon with [[evolution|evolutionary stages]]. After the Johto saga were broadcasted, there were final releases called '''Pentazo''', pentagonal Tazos that identical with Tazos Spin. These Tazos introduced the newly {{cat|Generation II Pokémon}}. After several months, some Pentazos can be found outside the snack bags.
===Pokémon anime novelization===
[[File:Anime novelization Indonesia.png|thumb|Pokémon anime novelizations in Indonesian]]
There have been Indonesian translations of the [[Pokémon anime novelization series]], which were mostly only published based on episodes from the [[original series]]. These novels were translated and published by '''Panda Books''' in 2000.


===Pokémon toys===
===Pokémon toys===
Pokémon BW toys as {{wp|Happy Meal}} promotion [[Media:McDonalds ID promotion February 2013.jpg|was available]] in {{wp|McDonald's}} Indonesia on February 22 to March 21, 2013.  
Pokémon BW toys as {{wp|Happy Meal}} promotion [[Media:McDonalds ID promotion February 2013.jpg|was available]] in {{wp|McDonald's}} Indonesia on February 22 to March 21, 2013.  


{{wp|KFC}} [[Media:KFC ID promotion March 2014.jpg|also made]] Pokémon BW toys as Chaki Kids Meal promotion in March 2014.
{{wp|KFC}} Indonesia also made two Pokémon series as Chaki Kids Meal promotions. [[Media:KFC ID promotion March 2014.jpg|Pokémon BW toys]] was available in March 2014 and [[Media:KFC ID promotion April 2017.jpg|Pokémon XY toys]] was available in April 2017.
 
===Pokémon anime novelization===
[[File:Anime novelization Indonesia.png|thumb|Pokémon anime novelizations in Indonesian]]
There have been Indonesian translations of the [[Pokémon anime novelization series]], which were mostly only published based on episodes from the [[original series]]. These novels were translated and published by '''Panda Books''' in 2000.


==External links==
==External links==
Line 223: Line 225:
** [https://www.facebook.com/Pokemon.Official.Indonesia/ Pokémon Indonesia on Facebook]
** [https://www.facebook.com/Pokemon.Official.Indonesia/ Pokémon Indonesia on Facebook]
** [https://www.youtube.com/channel/UC87R_ehiyXitBgnUnti_nqA/ Pokémon Indonesia on YouTube]
** [https://www.youtube.com/channel/UC87R_ehiyXitBgnUnti_nqA/ Pokémon Indonesia on YouTube]
* [http://berita.liputan6.com/read/8725/SCTV.Menayangkan.Serial.Pokemon Liputan6.com - SCTV Aired Pokémon Series]
* Pokémon the Movie: I Choose You! in Indonesian
* [http://www.indosiar.com:8080/sinopsis/3039/pokemon Indosiar - Pokémon]
** [https://www.cgv.id/en/movies/info/17007200/2017-12-03 Pokémon The Movie: Aku Memilihmu! - CGV Cinemas]
* [http://www.globaltv.co.id/program/1738/Pokemon Global TV - Pokémon]
** [http://www.cinemaxxtheater.com/Movies.aspx?Id=CS_944&Name=POKEMON_THE_MOVIE:_I_CHOOSE_YOU_(SU) Pokémon The Movie: I Choose You! - Movies at Cinemaxx]
* [http://www.mncchannels.com/microprogramdetail/mnckids/Pokemon MNC Kids - Pokémon]
** [https://flixcinema.com/moviedetails.aspx?id=HO00000172 Pokemon: I Choose You - Flix Cinema]
<!--* [http://web.archive.org/web/20090220141123/http://persusi.org/] (Archive)-->
<!--* [http://www.globaltv.co.id/program/1738/Pokemon Global TV - Pokémon]
* [http://www.mncchannels.com/microprogramdetail/mnckids/Pokemon MNC Kids - Pokémon]-->
<!--* [http://web.archive.org/web/20090220141123/http://persusi.org/] (archived)-->
* [http://www.elexmedia.co.id/ Elex Media Komputindo's official website]
* [http://www.elexmedia.co.id/ Elex Media Komputindo's official website]
* [http://web.archive.org/web/20090321174859/http://www.mnc-comics.com/detail_character.asp?id=60 m&c! - Pokémon PiPiPi Adventure] (Archive)
* [http://web.archive.org/web/20090321174859/http://www.mnc-comics.com/detail_character.asp?id=60 m&c! - Pokémon PiPiPi Adventure] (archived)
 
===Articles===
* [http://jurnalotaku.com/2013/11/05/lawson-indonesia-kedatangan-pikachu-dan-kawan-kawan/ Pikachu and Friends Arrive to Lawson Indonesia - Jurnal Otaku Indonesia]
* [https://www.duniaku.net/2014/03/31/aksi-para-pokemon-trainer-di-pokemon-x-y-gathering-competition-bijac/ Aksi Para Pokémon Trainer di Pokémon X Y Gathering & Competition BIJAC]
* [https://www.duniaku.net/2014/03/31/aksi-para-pokemon-trainer-di-pokemon-x-y-gathering-competition-bijac/ Aksi Para Pokémon Trainer di Pokémon X Y Gathering & Competition BIJAC]
* [https://nuggetbridge.com/news/one-year-vgc-counting-indonesias-oras-opening-tournament/ One Year of VGC and Counting: Indonesia’s ORAS Opening Tournament - Nugget Bridge]
* [https://nuggetbridge.com/news/one-year-vgc-counting-indonesias-oras-opening-tournament/ One Year of VGC and Counting: Indonesia’s ORAS Opening Tournament - Nugget Bridge]
Akurochan
22,962

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2747900"