Twerp, Twerpette: Difference between revisions

Twerp, Twerpette (view source)

Revision as of 04:14, 20 February 2018

5,994 bytes added , 20 February 2018

no edit summary

Abcboy

Bureaucrats, Leadership Board, Administrators

52,563

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{samename|term used by {{TRT}}|Twerp}}
 {{Japanese name}}
-{{MissingLyrics|Japanese}}
+{{MissingLyrics|translated}}
 {{PrevNext
 |prev=Pose
@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Ending animation==
 ===Synopsis===
+{{incomplete|section}}
 ===Characters===
 * {{Ash}}
@@ Line 82: / Line 84: @@
 | lang="ja" | <ab>{{tt|南風　ふわり　みんなでのんびり|Minamikaze fuwari minna de nonbiri}}
 {{tt|砂浜に座り　夢を語ったり|Sunahama ni suwari yume o katattari}}
-{{tt|海パン野郎も短パン小僧もおとなのおねえさんも|Kai pan ya rō mo tan pan kozō mo otona no onēsan mo}}
+{{tt|海パン野郎も短パン小僧もおとなのおねえさんも|Kaipan Yarō mo Tanpan Kozō mo Otona no Onēsan mo}}
 {{tt|みんながみんな　大冒険|Minna ga minna dai bōken}}
@@ Line 100: / Line 102: @@
 {{tt|レッツゴー　羽ばたけジャリガール　ひとりじゃないぜ|Rettsu gō habatake jarigāru hitori janai ze}}
 {{tt|失敗したっていいよ　僕らまだ始まったばかり|Shippaishita-tte ii yo bokura mada hajimatta bakari}}
-{{tt|何だってやれるさ　何にだってなれるさ|Nandatte yareru sa nan ni datte nareru-sa}}</ab>
+{{tt|何だってやれるさ　何にだってなれるさ|Nandatte yareru sa nan ni datte nareru sa}}</ab>
 | <ab>The southern wind's gently blowing, while everyone's relaxing
 By the sandy shores we're sitting, about the dreams we're talking
-Even the {{tc|Swimmer}}, the {{tc|Youngster}}, and the {{tc|Beauty}}
+Even the {{tc|Swimmer|Swimmer ♂}}, the {{tc|Youngster}}, and the {{tc|Beauty}}
 Everyone's on this great adventure
@@ Line 130: / Line 132: @@
 ! English
 |-
-| lang="ja" | <ab></ab>
+| lang="ja" | <ab>{{tt|フレー　フレー　飛び込めジャリボーイ|Furē furē tobikome jaribōi}}
-| <ab></ab>
+{{tt|南風　ふわり　みんなでのんびり|Minamikaze fuwari minna de nonbiri}}
+{{tt|砂浜に座り　夢を語ったり|Sunahama ni suwari yume o katattari}}
+{{tt|海パン野郎も短パン小僧もおとなのおねえさんも|Kaipan Yarō mo Tanpan Kozō mo Otona no Onēsan mo}}
+{{tt|みんながみんな　大冒険|Minna ga minna dai bōken}}
+{{tt|乗り越えた試練は絆の証|Norikoeta shiren wa kizuna no akashi}}
+{{tt|いつか花咲く思い出話|Itsuka hanasaku omoide-banashi}}
+{{tt|マサラのママにもマラサダ持って帰ってあげたいな|Masara no mama ni mo marasada motte kaette agetai na}}
+{{tt|みんながみんな　大冒険|Minna ga minna dai bōken}}
+{{tt|夕焼け空の下　いちにちの終わり|Yūyake sora no shita ichinichi no owari}}
+{{tt|なんだか寂しくなっちゃうな|Nandaka samishiku natchau na}}
+{{tt|でも「楽しかったね　バイバイ！」|Demo &quot;tanoshikatta ne baibai!&quot;}}
+{{tt|笑顔で手を振ったなら　おやすみ　また明日|Egao de te o futtanara oyasumi mata ashita}}
+{{tt|プ　プリー　ププル　プ　プリン|Pu purī pupuru pu purin}}
+{{tt|フレー　フレー　飛び込めジャリボーイ　まだ見ぬ世界へ|Furē furē tobikome jaribōi mada minu sekai e}}
+{{tt|レッツゴー　羽ばたけジャリガール　ひとりじゃないぜ|Rettsu gō habatake jarigāru hitori janai ze}}
+{{tt|失敗したっていいよ　僕らまだ始まったばかり|Shippaishita-tte ii yo bokura mada hajimatta bakari}}
+{{tt|何だってやれるさ　何にだってなれるさ|Nandatte yareru sa nan ni datte nareru sa}}
+{{tt|朝日がのぼってスッキリ　みんなにグッドモーニング！|Asahi ga nobotte sukkiri minna ni guddo mōningu!}}
+{{tt|ミルクを飲んでほっこり　今日もとびっきり（ハッピー）|Miruku o nonde hokkori kyō mo tobikkiri (happī)}}
+{{tt|バックパッカーもジェントルマンもビキニのおねえさんも|Bakkupakkā mo Jentoruman mo Bikini no Onēsan mo}}
+{{tt|みんながみんな　大冒険|Minna ga minna dai bōken}}
+{{tt|受け取ったバッジは友情の証|Uketotta batchi wa yūjō no akashi}}
+{{tt|目には見えない宝を探し|Me ni wa mienai takara o sagashi}}
+{{tt|めらめらぱちぱちふらふらまいまい　色とりどり踊り|Meramera pachipachi furafura maimai irotoridori odori}}
+{{tt|みんながみんな　大冒険|Minna ga minna dai bōken}}
+{{tt|ケンカをした時も　心はしょんぼり|Kenka o shita toki mo kokoro wa shonbori}}
+{{tt|なんだか寂しくなっちゃうな|Nandaka samishiku natchau na}}
+{{tt|でも「さっきはごめんね！」|Demo &quot;sakki wa gomen ne!&quot;}}
+{{tt|笑顔で握手が出来たら　二人は仲直り|Egao de akushu ga dekitara futari wa nakanaori}}
+{{tt|フレー　フレー　飛び込めジャリボーイ　まだ見ぬ世界へ|Furē furē tobikome jaribōi mada minu sekai e}}
+{{tt|レッツゴー　羽ばたけジャリガール　ひとりじゃないぜ|Rettsu gō habatake jarigāru hitori janai ze}}
+{{tt|躓いたっていいよ　僕らまだ始まったばかり|Tsumazuitatte ii yo bokura mada hajimatta bakari}}
+{{tt|何だってやれるさ　何にだってなれるさ|Nandatte yareru sa nan ni datte nareru sa}}
+{{tt|フレー　フレー　飛び込めジャリボーイ　まだ見ぬ世界へ|Furē furē tobikome jaribōi mada minu sekai e}}
+{{tt|レッツゴー　羽ばたけジャリガール　ひとりじゃないぜ|Rettsu gō habatake jarigāru hitori janai ze}}
+{{tt|失敗したっていいよ　僕らまだ始まったばかり|Shippaishita-tte ii yo bokura mada hajimatta bakari}}
+{{tt|何だってやれるさ　何にだってなれるさ|Nandatte yareru sa nan ni datte nareru sa}}
+Oh yeah!!!
+{{tt|プ　プリー　ププル　プ　プリン|Pu purī pupuru pu purin}}
+{{tt|プ　プリー　ププル　プ　プリン|Pu purī pupuru pu purin}}
+{{tt|プ　プリー　ププル　プ　プリン|Pu purī pupuru pu purin}}
+{{tt|プ　プリー　ププル　プ　プリン|Pu purī pupuru pu purin}}
+{{tt|プ　プリー　ププル　プ　プリン|Pu purī pupuru pu purin}}</ab>
+| <ab>Hooray, hooray! Jump in, twerps
+The southern wind's gently blowing, while everyone's relaxing
+By the sandy shores we're sitting, about the dreams we're talking
+Even the Swimmer ♂, the Youngster, and the Beauty
+Everyone's on this great adventure
+The trials we've passed are the proof of our bonds
+Tales of our memories will bloom someday
+I want to bring malasada to my mom back in Masara
+Everyone's on this great adventure
+Under the evening sky, the day comes to an end
+So it feels kinda lonely
+But if I'm like "That was fun. See ya then!"
+And smile as I wave my arms, then it's a goodnight and off to another day
+Jig Jiggly Jig~jiggle Jig Jigglypuff
+Hooray, hooray! Jump in, twerps—onto the unexplored world
+Let's go! Spread your wings, twerpettes—you're never alone
+It's alright to mess up, since we've only just started
+We can do anything, we can be anything
+Even the {{tc|Backpacker}}, the {{tc|Gentleman}}, and the {{tc|Swimmer|Swimmer ♀}}
+Everyone's on this great adventure
+Everyone's on this great adventure
+So it feels kinda lonely
+Hooray, hooray! Jump in, twerps—onto the unexplored world
+Let's go! Spread your wings, twerpettes—you're never alone
+We can do anything, we can be anything
+Hooray, hooray! Jump in, twerps—onto the unexplored world
+Let's go! Spread your wings, twerpettes—you're never alone
+It's alright to mess up, since we've only just started
+We can do anything, we can be anything
+Oh yeah!!!
+Jig Jiggly Jig~jiggle Jig Jigglypuff
+Jig Jiggly Jig~jiggle Jig Jigglypuff
+Jig Jiggly Jig~jiggle Jig Jigglypuff
+Jig Jiggly Jig~jiggle Jig Jigglypuff
+Jig Jiggly Jig~jiggle Jig Jigglypuff</ab>
 |}
 |}<!--