editlock-exempt
32,895
edits
EP173: Difference between revisions
no edit summary
Lady Ariel (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext | ||
prevcode=EP172 | | |prevcode=EP172 | ||
prevtitle=Mountain Time | | |prevtitle=Mountain Time | ||
nextcode=EP174 | | |nextcode=EP174 | ||
nexttitle=Imitation Confrontation | | |nexttitle=Imitation Confrontation | ||
series=Original series | | |series=Original series | ||
colorscheme=Johto | |colorscheme=Johto}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox | ||
epcode=EP173 | | |epcode=EP173 | ||
colorscheme=Johto | | |colorscheme=Johto | ||
title_en=Wobbu-Palooza! | | |title_en=Wobbu-Palooza! | ||
title_ja=ソーナンスのむら！？ | | |title_ja=ソーナンスのむら！？ | ||
title_ja_trans=Village of Sonans!? | | |title_ja_trans=Village of Sonans!? | ||
broadcast_jp=November 16, 2000 | | |broadcast_jp=November 16, 2000 | ||
broadcast_us=October 27, 2001 | | |broadcast_us=October 27, 2001 | ||
screen=yes | | |screen=yes | ||
en_series=Johto League Champions | | |en_series=Johto League Champions | ||
en_op=[[Born to Be a Winner]] | | |en_op=[[Born to Be a Winner]] | ||
ja_op=[[OK!]] | | |ja_op=[[OK!]] | ||
ja_ed=[[To My Best Friend|ぼくのベストフレンドへ]] | | |ja_ed=[[To My Best Friend|ぼくのベストフレンドへ]] | ||
olmteam=Team Ota | | |olmteam=Team Ota | ||
scenario=大橋志吉 | | |scenario=大橋志吉 | ||
storyboard=井上修 | | |storyboard=井上修 | ||
director=井上修 | | |director=井上修 | ||
art=佐藤まさふみ | | |art=佐藤まさふみ | ||
morecredits=yes | | |morecredits=yes | ||
epstaffpage=EP171-EP180 | | |epstaffpage=EP171-EP180 | ||
footnotes=*{{filb-eppics|pm|175}} | |footnotes=*{{filb-eppics|pm|175}} | ||
}} | }} | ||
'''Wobbu-Palooza!''' (Japanese: '''ソーナンスのむら！？''' ''Village of {{tt|Sonans|Wobbuffet}}!?'') is the 173rd episode of the [[Pokémon anime]]. It | '''Wobbu-Palooza!''' (Japanese: '''ソーナンスのむら！？''' ''Village of {{tt|Sonans|Wobbuffet}}!?'') is the 173rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on November 16, 2000 and in the United States on October 27, 2001. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
* In a variation of the usual running gag, Victreebel eats Meowth on being released. | * In a variation of the usual running gag, Victreebel eats Meowth on being released. | ||
* The English title is based on "''{{wp|Lollapalooza}}''". | * The English title is based on "''{{wp|Lollapalooza}}''". | ||
* This episode is featured on ''Volume 14: Wobbuffet'' from [[ | * This episode is featured on ''Volume 14: Wobbuffet'' from [[VIZ Media]]'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series. | ||
* This episode is featured on ''Pokémon All-Stars: Wobbuffet'' from {{wp|Magna Pacific}}'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series. | * This episode is featured on ''Pokémon All-Stars: Wobbuffet'' from {{wp|Magna Pacific}}'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series. | ||
* The [[Pokémon Junior]] book, "[[The Wobbuffet Village]]" follows the plot of this episode. | * The [[Pokémon Junior]] book, "[[The Wobbuffet Village]]" follows the plot of this episode. | ||
* This is one of the few episodes where Team Rocket decides to help other people and wins in a Pokémon battle. | * This is one of the few episodes where Team Rocket decides to help other people and wins in a Pokémon battle. | ||
* This episode uses music from ''[[PK02|Pikachu's Rescue Adventure]]'' and ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]''. | * This episode uses music from ''[[PK02|Pikachu's Rescue Adventure]]'' and ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]''. | ||
* Team Rocket challenges the [[Wobbuffet Festival crashers|festival crashers]] to a [[Triple Battle]], even though Triple Battles weren't introduced until almost | * Team Rocket challenges the [[Wobbuffet Festival crashers|festival crashers]] to a [[Triple Battle]], even though Triple Battles weren't introduced until almost ten years later. | ||
* Machoke uses Seismic Toss in a manner similar to [[Ash's Charizard]]. | * Machoke uses Seismic Toss in a manner similar to [[Ash's Charizard]]. | ||
* [https://web.archive.org/web/20130119165925/http://www.pokemon.com/us/tv-episodes/season-4/episode-16-04_16-wobbapalooza/ Pokemon.com] formerly listed this episode's title as '''Wobbapalooza'''. | * [https://web.archive.org/web/20130119165925/http://www.pokemon.com/us/tv-episodes/season-4/episode-16-04_16-wobbapalooza/ Pokemon.com] formerly listed this episode's title as '''Wobbapalooza'''. | ||
* This episode premiered in Japan on [[Shigeru Miyamoto]]'s 48th birthday. | * This episode premiered in Japan on [[Shigeru Miyamoto]]'s 48th birthday. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When Jessie uses her Wobbuffet in battle, the | * When Jessie uses her Wobbuffet in battle, the [[Wobbuffet Festival crashers|Tetsuya]] calls for a {{m|Seismic Toss}} but Machoke uses {{m|Karate Chop}}. | ||
** Soon afterwards, Machoke is asked to do a Karate Chop, but ends up doing a {{m|Cross Chop}} instead. | ** Soon afterwards, Machoke is asked to do a Karate Chop, but ends up doing a {{m|Cross Chop}} instead. | ||
* The Wobbuffet symbol has a blue tail instead of a black tail. | * The Wobbuffet symbol has a blue tail instead of a black tail. | ||
| Line 128: | Line 127: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* Some shots were cut and shortened for the English dub for time. An example of a deleted shot in this episode is the establishing shot of the Wobbuffet | * Some shots were cut and shortened for the English dub for time. An example of a deleted shot in this episode is the establishing shot of the Wobbuffet Village. | ||
* The original airing of this episode on Hungama TV in {{pmin|India}} started the episode directly from the title card, skipping the part of the episode that comes before it. | * The original airing of this episode on Hungama TV in {{pmin|India}} started the episode directly from the title card, skipping the part of the episode that comes before it. | ||
| Line 136: | Line 135: | ||
|cs={{tt|Ráj Wobbuffetů|The paradise of Wobbuffet}} | |cs={{tt|Ráj Wobbuffetů|The paradise of Wobbuffet}} | ||
|nl={{tt|Wobbu-Beulen!|Wobbu-excecutioners!}} | |nl={{tt|Wobbu-Beulen!|Wobbu-excecutioners!}} | ||
|fi={{tt|Kyläjuhlat vaarassa|The festival in danger}} | |fi={{tt|Kyläjuhlat vaarassa|The festival in danger}} | ||
|fr_eu={{tt|L'emblème du festival|The emblem of the festival}} | |fr_eu={{tt|L'emblème du festival|The emblem of the festival}} | ||
|he=פסטיבל וובאפט{{tt| | |de={{tt|Woingenau Festival|Wobbuffet festival}} | ||
|he=פסטיבל וובאפט {{tt|Festival Wobbuffet|Wobbuffet Festival}} | |||
|hi=Wobbuffet फेस्टिवल {{tt|''Wobbuffet Festival''|Wobbuffet Festival}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
|it={{tt|La sagra|The festival}} | |it={{tt|La sagra|The festival}} | ||
|pl={{tt|Święto Wobbuffetów|Wobbuffet's holiday}} | |||
|pt_br={{tt|O Festival dos Wobbuffet!|The Wobbuffet's Festival!}} | |pt_br={{tt|O Festival dos Wobbuffet!|The Wobbuffet's Festival!}} | ||
|es_la={{tt|¡Wobbu-paliza!|Wobbu-clobbering!}} | |es_la={{tt|¡Wobbu-paliza!|Wobbu-clobbering!}} | ||
|es_eu={{tt|Festival de Wobbuffet|Wobbuffet festival}} | |es_eu={{tt|Festival de Wobbuffet|Wobbuffet festival}} | ||
|sv={{tt|Wobbuffetfestivalen|The Wobbuffet festival}} | |sv={{tt|Wobbuffetfestivalen|The Wobbuffet festival}} | ||
}} | }} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext | ||
prevcode=EP172 | | |prevcode=EP172 | ||
prevtitle=Mountain Time | | |prevtitle=Mountain Time | ||
nextcode=EP174 | | |nextcode=EP174 | ||
nexttitle=Imitation Confrontation | | |nexttitle=Imitation Confrontation | ||
series=Original series | | |series=Original series | ||
colorscheme=Johto | |colorscheme=Johto}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0173}} | {{DEFAULTSORT:0173}} | ||