Bulbapedia

List of Italian Pokémon themes: Difference between revisions

Article Discussion

List of Italian Pokémon themes (view source)

Revision as of 17:43, 4 December 2017

3,720 bytes added ,  4 December 2017
→‎Pikachu short endings
Line 3,040: Line 3,040:
! English
! English
|-
|-
| <ab></ab>
| <ab>Siamo forti
| <ab></ab>
Se stiamo insieme
Destinati a vincere
Siamo forti
Se stiamo insieme
Sempre amici io e te
 
Siamo forti
Se stiamo insieme
Noi per sempre liberi
L'amicizia
Quando è sincera
È il tesoro più prezioso
Che c'è!
 
Favoloso è il mondo
Tutto è luce e tutto brilla
Nell'aria c'è magia
E nel mio cuore una scintilla
 
Perché ancora una volta
Riuniti io e te
Festeggerò cantando che
Il migliore amico sei per me
 
Siamo forti
Se stiamo insieme
Destinati a vincere
Siamo forti
Se stiamo insieme
Sempre amici io e te
 
Oooh
Questo amore ci darà
(Questo amore ci darà)
Oooh
Più forza e volontà
(Più forza e volontà)
Oooh
Sempre uniti se lo vuoi
(Sempre uniti se lo vuoi)
Festeggiando canteremo
Che i migliori amici siamo noi!
 
Siamo forti
Se stiamo insieme (insieme!)
Destinati a vincere
Siamo forti
Se stiamo insieme
Sempre amici io e te
 
Siamo forti
Se stiamo insieme (insieme!)
Noi per sempre liberi (liberi!)
L'amicizia
Quando è sincera
È il tesoro più prezioso
Che c'è!</ab>
| <ab>We are strong
If we are together
Destined to win
We are strong
If we are together
Always friends, you and I
 
We are strong
If we are together
We will always be free
When friendship
Is honest
It's the most precious treasure
There is!
 
The world is fabulous
Everything is light and everithing shines
There is magic in the air
And a sparkle in my heart
 
Because once again
You and I gathered
I will celebrate singing that
You are my best friend
 
We are strong
If we are together
Destined to win
We are strong
If we are together
Always friends, you and I
 
Oooh
This love will give us
(This love will give us)
Oooh
More strength and will
(More strength and will)
Oooh
Always together if you want it
(Always together if you want it)
Celebrating we will sing
We are the best friends!
 
We are strong
If we are together (together!)
Destined to win
We are strong
If we are together
Always friends, you and I
 
We are strong
If we are together (together!)
We will always be free (free!)
When friendship
Is honest
It's the most precious treasure
There is!</ab>
|}
|}
|}
|}
{{-}}


===[[The Key to Me|Dimmi se una chiave c'è]]===
===[[The Key to Me|Dimmi se una chiave c'è]]===
Line 3,087: Line 3,200:
Corriamo via, amici io e te!</ab>
Corriamo via, amici io e te!</ab>
| <ab></ab>
| <ab></ab>
|}
|}
===[[Join the Band|Nella band]]===
[[File:PK27.png|250px|thumb|Nella band]]
This ending was sung by Silvia Pinto and written by Marisa della Pasqua.
{{Schemetable|Pika}}
! Italian
! English
|-
| <ab>Se ti piace cantare
Fai come me
Fai chiasso, suona, canta e balla
Nella band
Tu sarai la rockstar
Questa è la tua chance
Le mani in alto e poi uniamoci
Alla band
Perché la musica ha un linguaggio che chiunque capirà
A bordo dai (a bordo dai)
E unisciti alla nostra band
Se tu vuoi la magia
Senti questi groove
Puoi gridare e saltare qua e là
Sei nella band
Se vuoi raccontare
Forse è tempo di una musica
Ogni desiderio è tuo
Qui nella band
Perché la musica ha un linguaggio che chiunque capirà
A bordo dai (a bordo dai)
E unisciti alla nostra band
Se ti piace cantare
Fai come me
La gente si divertirà
Qui nella band
Sai che sei una rockstar
Datti una chance
Le mani in alto e poi uniamoci
Alla band</ab>
| <ab>If you like to sing
Do like me
Make an uproar, play, sing, and dance
In the band
You will be the rockstar
This is your chance
Put your hands up and get
In the band
Because music has a language everyone will understand
Get on board, come on (get on board, come on)
And get in our band
If you want the magic
Listen to these grooves
You can scream and jump here and there
You are in the band
If you want to narrate
Maybe it is time for music
Every wish is yours
Here in the band
Because music has a language everyone will understand
Get on board, come on (get on board, come on)
And get in our band
If you like to sing
Do like me
People will have fun
Here in the band
You know you are a rockstar
Give yourself a chance
Put your hands up and get
In the band</ab>
|}
|}
|}
|}
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2716653"