52,650
edits
Shauna (Hoenn): Difference between revisions
m
→Names
(→Names: So, since we already have a langtable for her... It's a crazy one. And it still needs more information. I doubt that her names are very "meaningful", she's just a random Gym Trainer after all.) Tag: bad formatting |
m (→Names) Tag: bad formatting |
||
| Line 262: | Line 262: | ||
==Names== | ==Names== | ||
{{incomplete| | {{incomplete|section|Cantonese name}} | ||
{| class="roundy" style="background: #{{fighting color}}; border: 3px solid #{{fighting color light}}" | {| class="roundy" style="background: #{{fighting color}}; border: 3px solid #{{fighting color light}}" | ||
|- | |- | ||
| Line 270: | Line 270: | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Japanese | | Japanese | ||
| シノブ ''Shinobu | | シノブ ''Shinobu'' | ||
| Possibly from 忍ぶ ''shinobu'' | | Possibly from 忍ぶ ''shinobu'' (to hide, conceal oneself) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| English | | English | ||
| Tessa{{tt|*|Ruby and Sapphire, Omega Ruby and Alpha Sapphire}}<br>Jocelyn{{tt|*|Emerald}}<br>Shauna{{tt|*|anime}} | | Tessa{{tt|*|Ruby and Sapphire, Omega Ruby and Alpha Sapphire}}<br>Jocelyn{{tt|*|Emerald}}<br>Shauna{{tt|*|anime}} | ||
| | | <br><br>Similar to her Japanese name | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| French | | French | ||
| Therese{{tt|*|Ruby and Sapphire}}<br>Christine{{tt|*|Emerald}}<br>Shinobu{{tt|*|Omega Ruby and Alpha Sapphire}} | | Therese{{tt|*|Ruby and Sapphire}}<br>Christine{{tt|*|Emerald}}<br>Shinobu{{tt|*|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}<br>Shauna{{tt|*|anime}} | ||
| <br><br>Same as her Japanese name | | Similar to her English name in the games<br><br>Same as her Japanese name<br>Same as her English name in the anime | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| German | | German | ||
| Tamara{{tt|*|Ruby and Sapphire, Omega Ruby and Alpha Sapphire}}<br>Noura{{tt|*|Emerald}}<br>Shauna{{tt|*|anime}} | | Tamara{{tt|*|Ruby and Sapphire, Omega Ruby and Alpha Sapphire}}<br>Noura{{tt|*|Emerald}}<br>Shauna{{tt|*|anime}} | ||
| <br><br>Same as her English name in the anime | | Similar to her English name in the games<br><br>Same as her English name in the anime | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Italian | | Italian | ||
| Smeralda{{tt|*|Ruby and Sapphire}}<br>Matilde{{tt|*|Emerald}}<br>Matilda{{tt|*|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}<br>Shauna{{tt|*|anime}} | | Smeralda{{tt|*|Ruby and Sapphire}}<br>Matilde{{tt|*|Emerald}}<br>Matilda{{tt|*|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}<br>Shauna{{tt|*|anime}} | ||
| <br><br>Similar to her Italian name in | | <br><br>Similar to her Italian name in Emerald<br>Same as her English name in the anime | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Spanish | | Spanish | ||
| Tesa{{tt|*|Ruby and Sapphire, Omega Ruby and Alpha Sapphire}}<br>Cesarina{{tt|*|Emerald}} | | Tesa{{tt|*|Ruby and Sapphire, Omega Ruby and Alpha Sapphire}}<br>Cesarina{{tt|*|Emerald}}<br>Shauna{{tt|*|anime}} | ||
| Similar to her English name in the games | | Similar to her English name in the games<br><br>Same as her English name in the anime | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Korean | | Korean | ||
| 인영 ''In | | 인영 ''In-yeong''{{tt|*|games}}<br>차영학 ''Cha Yeonghak''{{tt|*|anime}} | ||
| | | From 인 (忍) ''in'' (to endure)<br>Possibly from 참다 ''chamda'' (to endure) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese (Mandarin) | | Chinese (Mandarin) | ||
| 小忍 ''Xiǎo Rěn'' | | 小忍 ''Xiǎo Rěn'' | ||
| From Japanese | | From the Japanese name 忍 ''Shinobu'' | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Russian | | Russian | ||
| Line 305: | Line 305: | ||
| Transcription of English name | | Transcription of English name | ||
|} | |} | ||
{{-}} | |||
{{Project Anime notice|no}} | {{Project Anime notice|no}} | ||
[[Category:Anime characters]] | [[Category:Anime characters]] | ||
| Line 316: | Line 316: | ||
[[de:Shauna]] | [[de:Shauna]] | ||
[[fr: | [[fr:Shauna]] | ||
[[it:Shauna (anime)]] | [[it:Shauna (anime)]] | ||
[[ja:シノブ]] | [[ja:シノブ]] | ||
[[pl:Shauna]] | [[pl:Shauna]] | ||
[[zh:小忍]] | |||