21
edits
Pokémon in Russia: Difference between revisions
no edit summary
m (→Pokémon movies: Date corrected) |
No edit summary |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
Many rumors have circulated in speculation of why ORT stopped airing the anime, including: | Many rumors have circulated in speculation of why ORT stopped airing the anime, including: | ||
* A Japanese channel may have shown an offensive video about Russia. This has been unproven. | * A Japanese channel may have shown an offensive video about Russia. This has been unproven. | ||
* Others believe that Russian newspapers and the {{wp|yellow press}} pressured the station to cancel the show. Some reported that Pokémon was causing [[EP038|epileptic seizures]], others wrote that Pokémon "brainwashes children" with {{wp|subliminal stimuli#Consumption and television|subliminal stimuli}}. ORT didn't want its reputation to fall, so they stopped airing Pokémon. | * Others believe that Russian newspapers and the {{wp|yellow press}} pressured the station to cancel the show. Some reported that Pokémon was causing [[EP038|epileptic seizures]], others wrote that Pokémon "brainwashes children" with {{wp|subliminal stimuli#Consumption and television|subliminal stimuli}}. ORT didn't want its reputation to fall, so they stopped airing Pokémon. | ||
* ORT and the Japanese creators of the anime couldn't make an agreement on the price of licensing the anime. | * ORT and the Japanese creators of the anime couldn't make an agreement on the price of licensing the anime. | ||
| Line 85: | Line 84: | ||
[[Ash Ketchum]] had been voiced by Anna Leshchenko (Анна Лещенко). Tatiana Zinovenko (Татьяна Зиновенко) had given her voice to {{an|Misty}} and [[Jessie]]. Anatolii Zinovenko (Анатолий Зиновенко) was the voice of [[James]], {{an|Professor Oak}}, {{an|Giovanni}}, and the [[narrator]]. Dmitrii Zavadskii (Дмитрий Завадский) was the voice of [[Gary Oak]], {{MTR}}, {{an|Brock}}, and {{Tracey}}. | [[Ash Ketchum]] had been voiced by Anna Leshchenko (Анна Лещенко). Tatiana Zinovenko (Татьяна Зиновенко) had given her voice to {{an|Misty}} and [[Jessie]]. Anatolii Zinovenko (Анатолий Зиновенко) was the voice of [[James]], {{an|Professor Oak}}, {{an|Giovanni}}, and the [[narrator]]. Dmitrii Zavadskii (Дмитрий Завадский) was the voice of [[Gary Oak]], {{MTR}}, {{an|Brock}}, and {{Tracey}}. | ||
====SDI Media dub==== | ====SDI Media/Arc-TV dub==== | ||
From 2010 to 2013, then-recent series and movies have been dubbed by Arc-TV Studio by the order of SDI Media Group. Since 2014, they are dubbed on the founded SDI Media Russia studio. | |||
Larisa Nekipelova (Лариса Некипелова) has been voicing Ash and {{an|Cynthia}}. {{an|Dawn}} had been voiced by Olga Shorohova (Ольга Шорохова). She has also given her voice to {{si|Kenny}}, {{an|Bianca}}, and [[Burgundy]]. Alexander Kovrizhnih (Александр Коврижных) was the voice of Brock. Zhanna Nikonova (Жанна Никонова) is the voice of {{an|Iris}} and [[Professor Juniper]]. {{an|Cilan}} and [[Volkner]] are voiced by Diomid Vinogradov (Диомид Виноградов). Darja Frolova (Дарья Фролова) has given her voice to [[Jessie]], | Larisa Nekipelova (Лариса Некипелова) has been voicing Ash and {{an|Cynthia}}. {{an|Dawn}} had been voiced by Olga Shorohova (Ольга Шорохова). She has also given her voice to {{si|Kenny}}, {{an|Bianca}}, and [[Burgundy]]. Alexander Kovrizhnih (Александр Коврижных) was the voice of Brock. Zhanna Nikonova (Жанна Никонова) is the voice of {{an|Iris}} and [[Professor Juniper]]. {{an|Cilan}} and [[Volkner]] are voiced by Diomid Vinogradov (Диомид Виноградов). Darja Frolova (Дарья Фролова) has given her voice to [[Jessie]], | ||
[[Delia Ketchum]], [[Georgia]], and the Sinnoh [[Pokédex]]. Unova Pokédex, [[James]], {{an|Barry}}, and [[Nando]] have been voiced by Evgenii Valtz (Евгений Вальц). Dmitrii Filimonov (Дмитрий Филимонов) has given his voice to {{MTR}} and [[Looker]]. Andrei Simanov (Андрей Симанов) had been voicing {{an|Professor Oak}}, [[Paul]], and the narrator. Later on, his roles were taken by Peter 'Glanz' Ivashenko (Пётр 'Гланц' Иващенко). Peter has also given his voice to Giovanni and [[Stephan]]. Natalia Tereshkova (Наталья Терешкова) voices | [[Delia Ketchum]], [[Georgia]], and the Sinnoh [[Pokédex]]. Unova Pokédex, [[James]], {{an|Barry}}, and [[Nando]] have been voiced by Evgenii Valtz (Евгений Вальц). Later on, the role of James has been taken by Sergey Smirnov (Сергей Смирнов). Dmitrii Filimonov (Дмитрий Филимонов) has given his voice to {{MTR}} and [[Looker]]. Andrei Simanov (Андрей Симанов) had been voicing {{an|Professor Oak}}, [[Paul]], and the narrator. Later on, his roles were taken by Peter 'Glanz' Ivashenko (Пётр 'Гланц' Иващенко). Peter has also given his voice to Giovanni and [[Stephan]]. Natalia Tereshkova (Наталья Терешкова) voices Bonnie (later this role was taken by Anastasia Lapina (Анастасия Лапина)), Alexandr Dasevich (Александр Дасевич) takes on Clemont, and Maria Ivaschenko (Мария Иващенко) lends her voice to Serena. | ||
In Sun and Moon series, the voices of Ash, Team Rocket and the narrator return. Vasilisa Voronina (Василиса Воронина) voices Mallow, Maria Ivaschenko (Мария Иващенко) takes on Lillie, Alena Sozinova (Алёна Созинова) is the voice of Lana, Kiawe is voiced by Ivan Kalinin (Иван Калинин), Tatiana Shitova (Татьяна Шитова) takes on Sophocles, Daniil Eldarov (Даниил Эльдаров) voices Professor Kukui, Andrey Barhudarov (Андрей Бархударов) takes on Samson Oak, and Prohor Chekhovskoy (Прохор Чеховской) is the voice of Rotom Pokedex. | |||
Some episodic roles | Some episodic roles at Arc-TV were voiced by Alexei Kostrichkin (Алексей Костричкин), Natalya Kaznacheeva (Наталья Казначеева), Daniil Eldarov (Даниил Эльдаров), Alexander Voronov (Александр Воронов), Alexander Gavrilin (Александр Гаврилин), Mikhail Tikhonov (Михаил Тихонов) and others. At SDI Media Russia, roles are frequently voiced by Andrey Grinevich (Андрей Гриневич), Ilya Hvostikov (Илья Хвостиков), Olga Zubkova (Ольга Зубкова), Oleg Kucenko (Олег Куценко), Vladimir Antonik (Владимир Антоник), Alexander Gruzdev (Александр Груздев), Olga Zvereva (Ольга Зверева), Tatiana Veselkina (Татьяна Весёлкина), Denis Nekrasov (Денис Некрасов) and others. | ||
==Pokémon games== | ==Pokémon games== | ||