Open main menu

Bulbapedia β

Changes

List of Italian Pokémon themes

303 bytes removed, 20:11, 2 September 2017
no edit summary
==={{so|Black and White|Nero e Bianco}}===
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black and White]]
'''Nero e Bianco''' is the theme song used in the Italian dub of the thirteenth season, [[S14|Pokémon: Black & White]]. ItThe TV version was sung by Fabio Ingrosso and Valentina Piccione, and written by Sergio Dell'Olio. The movie version was sung by Valentina Piccione and Sergio Dell'Olio and written by Sergio Dell'Olio.
 
====TV version====
==Endings==
{{Incomplete|section|Lyrics}}
===[[This Side of Paradise|Il Paradiso è qui]]===
[[File:M07 EDE.png|250px|thumb|Il Paradiso è qui]]
<!-- This ending was sung by -->
{{Schemetable|Hoenn}}
! Italian
! English
|-
| <ab>C'è un posto in cui vorresti stare,
Dove ti scorderai le tue paure.
Ti piacerà perché non ti puoi annoiare:
Ogni cosa lì è straordinaria!
 
Potremmo andarci io e te.
È un'esperienza unica.
Non ci sarà l'oscurità,
Resteremo insieme se ti va!
 
Il paradiso è qui! C'è tutto quel che vuoi
Il paradiso è qui! È qui per noi.
Il paradiso è qui! Puoi portare i sogni tuoi.
Tutti sperano di vivere così,
Il paradiso è qui!
 
È un angolo di libertà
Un mondo pieno di magia,
Cosa vuoi di più? Cieli blu per volare
Con la nostra fantasia.
 
Il paradiso è qui! C'è tutto quel che vuoi
Il paradiso è qui! È qui per noi.
Il paradiso è qui! Puoi portare i sogni tuoi.
Il paradiso è qui! </ab>
| <ab>There's a place where you'd stay,
Where you'll forget your fears.
You'll like it because you can't get bored:
Everything there is extraordinary!
 
We could go there, you and me.
It's a unique experience.
There won't be darkness,
We'll stay together if you want!
 
Paradise is here! There's everything you want
Paradise is here! It's here for us.
Paradise is here! You can bring your dreams.
All hope to live like this,
Paradise is here!
 
It's a corner of freedom
A world filled with magic,
What more do you want? Blue skies to fly
With our fantasy.
 
Paradise is here! There's everything you want
Paradise is here! It's here for us.
Paradise is here! You can bring your dreams.
Paradise is here!</ab>
|}
|}
 
===[[We Will Meet Again|Ti ritroverò]]===
[[File:M08 EDE.png|250px|thumb|Ti ritroverò]]
This ending was sung by Fabio Ingrosso.
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Italian
! English
|-
| <ab></ab>
| <ab></ab>
|}
|}
 
===[[I Believe in You|Perché credo a te]]===
[[File:M13 EDE.png|250px|thumb|Perché credo a te]]
This ending was sung by Valentina Piccione and written by Fabio Ingrosso.
{{Schemetable|HGSS}}
! Italian
! English
|-
| <ab></ab>
| <ab></ab>
|}
|}
 
===[[Follow Your Star|Una Stella Tu Avrai]]===
[[File:M14 Zekrom EDE.png|250px|thumb|Una Stella Tu Avrai (Mix Ideale)]]
[[File:M14 Reshiram EDE.png|250px|thumb|Una Stella Tu Avrai (Mix Verità)]]
The ending was sung by Sergio Dell'Olio (Ideals Mix) and Valentina Piccione (Truth Mix) and written by Sergio Dell'Olio.
{{Schemetable|Unova}}
! Italian
! English
|-
| <ab></ab>
| <ab></ab>
|}
|}
 
===[[It's All Inside of You|È Tutto Dentro Te]]===
[[File:M15 EDE.png|250px|thumb|È Tutto Dentro Te]]
This ending was sung by Simona Parrinello and written by Fabio Ingrosso.
{{Schemetable|Unova2}}
! Italian
! English
[[File:M16 EDE.png|250px|thumb|A Casa Si Va]]
This ending was sung by Simona Parrinello and written by Fabio Ingrosso.
{{Schemetable|UnovaUnova2}}
! Italian
! English
 
==Pikachu short endings==
===[[TheDance, KeyDance, to MeDance|Ballerò]]===
[[File:PK26PK24.png|250px|thumb|The Key to MeBallerò]]
This ending was sung by Silvia Pinto and written by Marisa della Pasqua.{{Schemetable|Pika}}
{{Schemetable|XY}}
! Italian
! English
|-
| <ab>Per arrivare a te,
Dimmi se una chiave c'è.
Migliore amico mio
Seguimi
in un viaggio magnifico.
Che cosa mai farai?
E chi vuoi essere?
 
Per arrivare a me,
Ti mostrerò che in realtà è semplice:
Voliamo via insieme io e te
Corriamo via, amici io e te
Voliamo via insieme io e te
Corriamo via, amici io e te!
 
Per arrivare a te,
Dimmi se una chiave c'è.
E nuovi mondi ormai
si aprono
e li esplorerai
Dove vuoi correre?
Cosa vuoi vivere?
 
Per arrivare a me,
Ti mostrerò che in realtà è semplice:
Noi ci perdiamo nelle nuvole,
Voliamo come nelle favole.
Saltiamo sempre insieme, su e giù
Saltiamo insieme sempre, sempre più
Voliamo via insieme io e te
Corriamo via, amici io e te
Voliamo via insieme io e te
Corriamo via, amici io e te!</ab>
| <ab></ab>
|}
|}
 
===[[Dance, Dance, Dance]]===
[[File:PK24.png|250px|thumb|Dance, Dance, Dance]]
{{Schemetable|XY}}
! Italian
! English
Io ballerò per sempre.
Se stai con me ridiamo e cantiamo insieme.</ab>
| <ab></ab>
|}
|}
 
===[[World of Wonder|Favoloso mondo]]===
[[File:PK25.png|250px|thumb|Favoloso mondo]]
This ending was sung by Silvia Pinto and written by Marisa della Pasqua.
{{Schemetable|Pika}}
! Italian
! English
|-
| <ab></ab>
| <ab></ab>
|}
|}
 
===[[The Key to Me|Dimmi se una chiave c'è]]===
[[File:PK26.png|250px|thumb|The Key to Me|Dimmi se una chiave c'è]]
This ending was sung by Silvia Pinto and written by Marisa della Pasqua.
{{Schemetable|Pika}}
! Italian
! English
|-
| <ab>Per arrivare a te,
Dimmi se una chiave c'è.
Migliore amico mio
Seguimi
in un viaggio magnifico.
Che cosa mai farai?
E chi vuoi essere?
 
Per arrivare a me,
Ti mostrerò che in realtà è semplice:
Voliamo via insieme io e te
Corriamo via, amici io e te
Voliamo via insieme io e te
Corriamo via, amici io e te!
 
Per arrivare a te,
Dimmi se una chiave c'è.
E nuovi mondi ormai
si aprono
e li esplorerai
Dove vuoi correre?
Cosa vuoi vivere?
 
Per arrivare a me,
Ti mostrerò che in realtà è semplice:
Noi ci perdiamo nelle nuvole,
Voliamo come nelle favole.
Saltiamo sempre insieme, su e giù
Saltiamo insieme sempre, sempre più
Voliamo via insieme io e te
Corriamo via, amici io e te
Voliamo via insieme io e te
Corriamo via, amici io e te!</ab>
| <ab></ab>
|}