Bulbapedia

List of Telugu Pokémon themes: Difference between revisions

Article Discussion

List of Telugu Pokémon themes (view source)

Revision as of 10:43, 6 August 2017

4,701 bytes added ,  6 August 2017
no edit summary
No edit summary
Line 39: Line 39:


| <ab>I wanna be the very best
| <ab>I wanna be the very best
Like no one ever was
No one ever was
To catch them is my real test
My goal is
To train them is my cause
To teach them


I will travel across the land
Search all around the world
Searching far and wide
Search in the skies as well
Each Pokémon to understand
Teach all Pokémon
The power that's inside
What is their power


Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
Pokémon (search and catch), all of us
I know it's my destiny
This is my goal
(Pokémon!)
(Pokémon)
Ooh, you're my best friend
Oh ... you are my friend
In a world we must defend
Let's fight together


Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Pokémon (search and catch), this is the truth
Our courage will pull us through
Courage is our weapon
You teach me, and I'll teach you
You fight and I will achieve
Po-ké-mon
Po-ké-mon!
(Gotta catch 'em all!)
Search and catch!
Gotta catch 'em all!
Catch!
Pokémon!</ab>
Pokémon!</ab>
| <ab>కావాలి లె నేను వెరీ బెస్ట్
| <ab>కావాలి లె నేను వెరీ బెస్ట్
Line 105: Line 105:
! తెలుగు
! తెలుగు
|-
|-
|
| <ab>Nuvu kaavali le master
Pokémon!
Anda sataa neekundaa
Number one!?
 
Visista le mundeduke
Kastam dhairyam saahasamto (Pokémon)
Maruvanu nenu paatamu
Naa jitasaadane
Nermane naa gamyane
Saati laadane (Pokémon) Yeah!
Saasanam nenu jitesaa
Ahompista naashak
Oh hey!
 
Idele wa Pokémon world (Po-ké-mon)
Kaavali le nenu goppa Pokémon master (Pokémon master)
Idele wa Pokémon world (Po-ké-mon)
Saadane nenu jitesaa
Naa sadaa chupista
Ungh!
 
Nuvu kaavali le master
Pokémon!
Anda sataa neekundaa
Number one!?
Idele wa Pokémon world (Po-ké-mon)
Kaavali le nenu goppa Pokémon master
Po-ké-mon!</ab>
| <ab>You wanna be the Master of
| <ab>You wanna be the Master of
Pokémon!
Pokémon!
Line 140: Line 168:
Got the power right in your hands
Got the power right in your hands
Po-ké-mon!</ab>
Po-ké-mon!</ab>
|
| <ab>నువ్వు కావాలి లె మాస్టర్
పోకెమోన్!
అండ  సత్తా నీకుందా
నెంబర్ వన్!?
 
విశిష్ట లే ముందేసుకు
కష్టం ధైర్యం సాహసంతో (పోకెమోన్)
మరువను నేను పాఠము
నా జితసాడనే
నేరమని నా గమ్యాన్ని
సాటి లాడనే (పోకెమోన్) యేః!
శాసనం నేను జితేశా
అహోంపిస్తా నాశకః
ఓహ్ హే!
 
ఇదేలే వా పోకెమోన్ వరల్డ్ (పో-కె-మాన్)
కావాలి లె నేను గొప్ప పోకెమోన్ మాస్టర్ (పోకెమోన్ మాస్టర్)
ఇదేలే వా పోకెమోన్ వరల్డ్ (పో-కె-మాన్)
సాధనే నేను జితేశా
నా సదా చూపిస్తా
ఒంగ్!
 
నువ్వు కావాలి లె మాస్టర్
పోకెమోన్!
అండ  సత్తా నీకుందా
నెంబర్ వన్!?
ఇదేలే వా పోకెమోన్ వరల్డ్ (పో-కె-మాన్)
కావాలి లె నేను గొప్ప పోకెమోన్ మాస్టర్
పో-కె-మాన్!</ab>
|}
|}
|}
|}
Line 159: Line 215:
! తెలుగు
! తెలుగు
|-
|-
|
| <ab>Idi sarikottha prapanchamaele (maele)
Pokémon Johto!
 
Nuvu master kaavalante
Neesadaa chupinchu
Vadi vadigaa nuvusaadipo
Aalingini nutaake
 
Patte neeragu
Chiaasari agireganishamu
Vesse adaku
Neejoni mantuledini
 
Ido sarikottha prapanchamaele
Idi sarikottha rupanuhu
Kotta lokamno sarikottha saahasam
Aevo kani pattalaku, neesadaa chupinchu
 
Pokémon Johto!
 
Idi sarikottha prapanchamaele (maele)
Aevo kani pattalaku, neesadaa chupinchu
 
Pokémon Johto!
Pokémon Johto!</ab>
|<ab>It's a whole new world we live in (live in)
|<ab>It's a whole new world we live in (live in)
Pokémon Johto!
Pokémon Johto!
Line 184: Line 264:


Pokémon Johto!</ab>
Pokémon Johto!</ab>
|
| <ab>ఇది సరికొత్త ప్రపంచమేలే (మేలే)
పోకెమోన్ జాతో!
 
నువ్వు మాస్టర్ కావాలంటే
నీసాడా చూపించు
వాడి వాడిగా నువుసాదిపో
ఆలింగిని నూటాకే
 
పెట్టె నీరగు
చిఆసారి ఎగిరేగానిశము
వేసి అడక్కు
నీజాని మంతులేడిని
 
ఇదో సరికొత్త ప్రపంచమేలే
ఇది సరికొత్త రూపానుచుఁ
కొత్త లోకమునో సరికొత్త సాహసం
ఏవో కానీ పట్టాలకు, నీసాడా చూపించు
 
పోకెమోన్ జాతో!
 
ఇది సరికొత్త ప్రపంచమేలే (మేలే)
ఏవో కానీ పట్టాలకు, నీసాడా చూపించు
 
పోకెమోన్ జాతో!
పోకెమోన్ జాతో!</ab>
|}
|}
|}
|}
Line 193: Line 297:


====Gelupe Naa Lakshyam (Hungama dub)====
====Gelupe Naa Lakshyam (Hungama dub)====
'''Gelupe Naa Lakshyam''' (Telugu: '''గెలుపే నా లక్ష్యం''' ''The goal is to win'') is the Hungama dub version of Born to Be a Winner.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=dW4EMts7NQU</ref> It aired initially on Hungama TV from ''[[EP163|Fossil Fools]]'' till ''[[EP165|Hassle in the Castle]]'', then for ''[[EP195|The Poké Spokesman]]'' and ''[[EP196|Control Freak]]'', then from ''[[EP203|The Secret Actors Guilt]]'' till ''[[EP205|The Kecleon Caper]]'', while it was aired for more episodes during reruns on Disney XD.
'''Gelupe Naa Lakshyam''' (Telugu: '''గెలుపే నా లక్ష్యం''' ''My goal is to win'') is the Hungama dub version of Born to Be a Winner.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=dW4EMts7NQU</ref> It aired initially on Hungama TV from ''[[EP163|Fossil Fools]]'' till ''[[EP165|Hassle in the Castle]]'', then for ''[[EP195|The Poké Spokesman]]'' and ''[[EP196|Control Freak]]'', then from ''[[EP203|The Secret Actors Guilt]]'' till ''[[EP205|The Kecleon Caper]]'', while it was aired for more episodes during reruns on Disney XD.


{{Schemetable|Johto}}
{{Schemetable|Johto}}
Line 200: Line 304:
! తెలుగు
! తెలుగు
|-
|-
|
| <ab>Pokémon!
Pokémon!
Pokémon...
 
...Let's do it
 
Kaavali le nenu very best
Va saati avaru (avaru, avaru)
Pattkoparam pariksha
Saadane laksham
 
Idele naa jivitam
Sadaa chupali
Saahinchune chupista
Alevegan
 
Gelupe naa lakshyam
(Johto)
Nene kaavali champion
Gelupe naa lakshyam
Saadine chupataa
(Pokémon Johto)
Gelupe naa lakshyam
 
Pokémon!</ab>
|<ab>Pokémon!
|<ab>Pokémon!
Pokémon!
Pokémon!
Line 209: Line 337:
I wanna be the very best
I wanna be the very best
Like no one ever was (Ever was, ever was)  
Like no one ever was (Ever was, ever was)  
To catch them is my real test
To catch them is my test
To train them is my cause
To teach them is my goal


My whole life has led to this
This is my life
Time to test my skills
Show the skills
I know I just can't miss
I want to show everyone
Gonna show the world
My quality


Born to be a winner
My goal is to win
(Johto)
(Johto)
Born to be a champion
I wanna be a champion
Born to be a winner
My goal is to win
Born to be the very best
I will show everyone
(Pokémon Johto)
(Pokémon Johto)
Born to be a winner
My goal is to win


Pokémon!</ab>
Pokémon!</ab>
|
| <ab>పోకెమోన్!
పోకెమోన్!
పోకెమోన్...
 
...లెట్'స్ డో ఇట్
 
కావాలి లె నేను వెరీ బెస్ట్
వ సాటి ఎవరు (ఎవరు, ఎవరు)
పట్టకోపారం పరీక్షా
సాధనే లక్ష్యం
 
ఇదేలే నా జీవితం
సదా చూపాలి
సాహించునే చూపిస్తా
తెలివిగన్
 
గెలుపే నా లక్ష్యం
(జాతో)
నేనే కావలి ఛాంపియన్
గెలుపే నా లక్ష్యం
సాటినె చూపంతా
(పోకెమోన్ జాతో)
గెలుపే నా లక్ష్యం
 
పోకెమోన్!</ab>
|}
|}
|}
|}
Yash Sen
1,785

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2675315"