Changes

89 bytes added ,  07:56, 27 July 2017
m
→‎Names: It's not from mandrake...
Line 117: Line 117:  
| Japanese
 
| Japanese
 
| ケイト ''Kate''
 
| ケイト ''Kate''
| From {{tt|鶏頭|ケイトウ}} ''keitō'', {{wp|Celosia argentea|plumed cockscomb}}
+
| From 鶏頭 ''keitō'', {{wp|Celosia argentea|plumed cockscomb}}
 
|- style="background:#FFF"
 
|- style="background:#FFF"
 
| English, German, Spanish
 
| English, German, Spanish
 
| Argenta
 
| Argenta
| From ''Celosia argentea'', the scientific name of the plumed cockscomb. May also be derived from ''argentum'', Latin for {{wp|silver}}.
+
| From ''Celosia argentea'', the scientific name of the plumed cockscomb
 
|- style="background:#FFF"
 
|- style="background:#FFF"
 
| French
 
| French
Line 129: Line 129:  
| Italian
 
| Italian
 
| Mara
 
| Mara
| Possibly from {{wp|Amaranthaceae}}, the family where the plumed cockscomb belongs to
+
| Ffrom ''{{wp|Amaranthaceae}}'', the family that contains the plumed cockscomb
 
|- style="background:#FFF"
 
|- style="background:#FFF"
 
| Korean
 
| Korean
| 맨드라 ''Mandra''
+
| 맨드라 ''Maendeura''
| From {{wp|Mandrake (plant)|Mandrake}}.
+
| From 맨드라미 ''maendeurami'', {{wp|Celosia cristata|cockscomb}}
 
|- style="background:#FFF"
 
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
+
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
| 凱特 ''Kǎitè''
+
| 凱特 / 凯特 ''Kǎitè''
 
| Transliteration of ''Kate''
 
| Transliteration of ''Kate''
 +
|- style="background:#FFF"
 +
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
 +
| 凱特 ''Hóidahk''
 +
| Mandarin-based transliteration of ''Kate''
 
|- style="background:#FFF"
 
|- style="background:#FFF"
 
| Vietnamese
 
| Vietnamese
 
| Kate
 
| Kate
| Transliteration of her Japanese name
+
| From her Japanese name
 
|}{{-}}
 
|}{{-}}
    
''Hall Matron''
 
''Hall Matron''
 
{{langtable|color={{hall color light}}|bordercolor={{hall color}}
 
{{langtable|color={{hall color light}}|bordercolor={{hall color}}
|ja=ステージマドンナ ''Stage Madonna'
+
|ja=ステージマドンナ ''Stage Madonna''
 
|zh_cmn=舞台女主角 ''{{tt|Wǔtái Nǚzhǔjiǎo|Stage Actress}}''
 
|zh_cmn=舞台女主角 ''{{tt|Wǔtái Nǚzhǔjiǎo|Stage Actress}}''
 
|fr_eu=Lady Scène
 
|fr_eu=Lady Scène