Open main menu

Bulbapedia β

Changes

EP056

1,448 bytes added, 15:54, 2 July 2017
Dub edits
===Dub edits===
* [[PokéRap]]: Day 1 (Version 2)
* The excuses Jessie and James gave Meowth to go take the test were different:
**Jessie in the Japanese version was going to attend a relative's wedding, while in the dub, it was a visit to an uncle's deathbed;
**James in the Japanese version was going to attend a relative's funeral, while in the dub, it was a dentist appointment.
* Similarly, Jessie's resume listing that acted as her motive for taking the test was also different:
**In the Japanese version, she had tea-maker, flower arranger, kimono fitter, Sommelier, beautician, and shoe fitter;
**In the dub, she had hostess, florist, costume designer, beautician, and style consultant;
* Two of the slides were different in the original Japanese version. The question of Vulpix evolving into Ninetales via use of the Fire Stone was concocted by the 4Kids staff. The original question was whether the saying, "a {{p|Ninetales}} live for 1000 years, a {{p|Wartortle}} live for 10,000 years" is correct or not. The Poliwag slide with Poliwrath on it originally had the correct Pokémon (Poliwhirl) next to Poliwag.
;Test 1<nowiki>:</nowiki> 2nd Question
PoliwagWrongEvolution.png‎|English version
</gallery>
*When going over the results scores, the dub has Misty stating what occupations each column represents, while originally she was silent during this time. This was presumably to compensate for removing the headers during localization.
*Brock's photo request in the Japanese version specifically noted that it was a good time to photograph Nurse Joy due to her sweating.
*The Japanese version has Ash and his friends learning he prefers battling to taking tests, something that's not directly indicated in the dub.
*In the Japanese version, Todd mentions he had been blasted off alongside Team Rocket from Ash's Weezing's Explosion when bringing Team Rocket's Meowth to the instructor, thus explaining why he was covered with dirt and why he was separated from Ash and Co.. This was omitted from the dub.
 
==In other languages==
2,621
edits