52,563
edits
EP054: Difference between revisions
m
typos fixed: Meanwhile → Meanwhile,
m (typos fixed: Meanwhile → Meanwhile,) |
|||
| Line 28: | Line 28: | ||
footnotes=*{{filb-eppics|pm|054}} | footnotes=*{{filb-eppics|pm|054}} | ||
}} | }} | ||
'''The Case of the K-9 Caper!''' (Japanese: '''けいさつけんガーディ''' ''Police Dog {{tt|Gardie|Growlithe}}'') is the 54th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on July 16, 1998 and in the United States on April 10, 1999. | '''The Case of the K-9 Caper!''' (Japanese: '''けいさつけんガーディ''' ''Police Dog {{tt|Gardie|Growlithe}}'') is the 54th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on July 16, 1998 and in the United States on April 10, 1999. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
However the Growlithe then turn on Ash and his friends, surrounding them in a circle as Officer Jenny and two other policemen rush to the thief's side. Confronting the trio Officer Jenny reveals that the "thief" was in fact a police officer helping to train the canine police unit. Realizing their honest mistake, Officer Jenny calls off the Growlithe squad lining them up and introducing the trio to them as "new friends". | However the Growlithe then turn on Ash and his friends, surrounding them in a circle as Officer Jenny and two other policemen rush to the thief's side. Confronting the trio Officer Jenny reveals that the "thief" was in fact a police officer helping to train the canine police unit. Realizing their honest mistake, Officer Jenny calls off the Growlithe squad lining them up and introducing the trio to them as "new friends". | ||
Meanwhile {{TRT}} is watching from a nearby tree, commenting that the boss would love it if they captured police trained Pokémon, and [[James]] announces he has come up with the perfect plan to steal the Growlithe. | Meanwhile, {{TRT}} is watching from a nearby tree, commenting that the boss would love it if they captured police trained Pokémon, and [[James]] announces he has come up with the perfect plan to steal the Growlithe. | ||
Later that evening, Ash, Misty and Brock are sitting down to a hearty meal at the training facility. As the conversation turns to discussing the day's events, Ash remarks that the Growlithe tasked with bringing down the thief-impersonator was braver than Pikachu, however Brock and Misty quickly point out that Pikachu could have been very badly hurt by a gun-wielding opponent. Officer Jenny backs them saying that to attack an armed opponent is very dangerous unless the Pokémon has special training. Ash expresses interest in training Pikachu along with the police Growlithe in order to improve his battling abilities. Officer Jenny agrees to let Pikachu participate in the training class they will be running tomorrow. During this conversation {{p|Togepi}} wandered off after a piece of food that rolled to the edge of the table. Seeing it about to fall off, Pikachu rushed to save it, but instead it was Pikachu that overbalanced and fell off the edge of the table. | Later that evening, Ash, Misty and Brock are sitting down to a hearty meal at the training facility. As the conversation turns to discussing the day's events, Ash remarks that the Growlithe tasked with bringing down the thief-impersonator was braver than Pikachu, however Brock and Misty quickly point out that Pikachu could have been very badly hurt by a gun-wielding opponent. Officer Jenny backs them saying that to attack an armed opponent is very dangerous unless the Pokémon has special training. Ash expresses interest in training Pikachu along with the police Growlithe in order to improve his battling abilities. Officer Jenny agrees to let Pikachu participate in the training class they will be running tomorrow. During this conversation {{p|Togepi}} wandered off after a piece of food that rolled to the edge of the table. Seeing it about to fall off, Pikachu rushed to save it, but instead it was Pikachu that overbalanced and fell off the edge of the table. | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
* {{Ash}} had six [[Poké Ball]]s on his bed even though he doesn't use {{AP|Pikachu}}'s. | * {{Ash}} had six [[Poké Ball]]s on his bed even though he doesn't use {{AP|Pikachu}}'s. | ||
** Additionally, he only had ''five'' Pokémon in his party at the time: {{AP|Pikachu}}, {{AP|Pidgeotto}}, {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Charizard}}, and {{AP|Squirtle}}. | ** Additionally, he only had ''five'' Pokémon in his party at the time: {{AP|Pikachu}}, {{AP|Pidgeotto}}, {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Charizard}}, and {{AP|Squirtle}}. | ||
* This episode is preceded by different episodes between the original Japanese version and dubbed versions. | * This episode is preceded by different episodes between the original Japanese version and dubbed versions. The episode is preceded by ''[[EP053|The Purr-fect Hero]]'' in the original Japanese version and by ''[[EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]]'' in the dub. | ||
* This is the last episode to air in Japan before the debut of the first movie ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]''. However, it takes chronologically place much later because the airing of the anime was delayed due to the [[EP038|Porygon incident]]. | * This is the last episode to air in Japan before the debut of the first movie ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]''. However, it takes chronologically place much later because the airing of the anime was delayed due to the [[EP038|Porygon incident]]. | ||
* This is the only episode until [[AG039|its final appearance]] to have {{an|Jigglypuff}} {{m|sing}} its song in its entirety without one of the characters falling asleep. | * This is the only episode until [[AG039|its final appearance]] to have {{an|Jigglypuff}} {{m|sing}} its song in its entirety without one of the characters falling asleep. | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | ||
|zh_cmn={{tt|警犬卡蒂狗|Police Dog Growlithe}} | |zh_cmn={{tt|警犬卡蒂狗|Police Dog Growlithe}} | ||
|cs={{tt|Případ jednotky K-9|The case of the K-9 unit}} | |cs={{tt|Případ jednotky K-9|The case of the K-9 unit}} | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
|de={{tt|Die Fukano-Akte|The Growlithe-file}} | |de={{tt|Die Fukano-Akte|The Growlithe-file}} | ||
|he=הפוקימונים השוטרים {{tt|haPokémonim hashotrim|The Police Pokémon}} | |he=הפוקימונים השוטרים {{tt|haPokémonim hashotrim|The Police Pokémon}} | ||
|hi=द | |hi=द केस ऑफ द K-9 केपर {{tt|''The Case of the K-9 Caper''|The Case of the K-9 Caper (Same as English)}} {{tt|*|CN dub}}<br>K-9 का एडवेंचर {{tt|''K-9 ka Adventure''|The Adventure of (the) K-9 (Unit)}} {{tt|*|Hungama dub}} | ||
|hu={{tt|Pokémonok a rend szolgálatában|Pokémon at Serving Justice}} | |hu={{tt|Pokémonok a rend szolgálatában|Pokémon at Serving Justice}} | ||
|it={{tt|Scuola di polizia|Police academy}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|Lo strano caso dell'Unità k-9|The strange case of K-9 Unit}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | |it={{tt|Scuola di polizia|Police academy}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|Lo strano caso dell'Unità k-9|The strange case of K-9 Unit}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | ||