=== Errors ===
[[File:DP009 Error.png|thumb|200px|right|Title card mistake]]
The title card of the dub has a typo, using ''it's'' instead of ''its''.
** This, however, was fixed for the home video release
. <!--and probably reruns too-->
*In one scene where they saw Piplup dizzy, Pikachu is standing right next to Ash; however, in the next scene, Pikachu is now on his shoulder.
*When Ash gets out of bed and stands next to the tent, he is barefoot. After he crashes into Dawn, he is wearing his shoes.