Bulbapedia

Pose: Difference between revisions

Article Discussion

Pose (view source)

Revision as of 17:06, 27 April 2017

15,443 bytes removed ,  27 April 2017
m
no edit summary
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{Japanese name}}
{{#switch: {{{position|only}}}|Top|only={{{!}} align="left" class="roundy" style="border: 4px solid #{{#switch:{{{type}}}|gold=F2D921|blue=00C7C0|purple=D05DFF|pink=FF6F9E|green=33CC66|FF532B}}; background: #{{black color}}; margin-right: 5px; margin-bottom: 5px; width: 40%;"}}
{{PrevNext|
|- {{#ifeq: {{{reprint|yes}}}|no|style="display:none;"|{{#ifeq: {{{position|only}}}|only|style="display:none;"}}}}
prev=Meowth's Ballad |
|
next=None |
{| width="100%" class="roundy" style="background:transparent; border-collapse:collapse;"
list=Japanese ending themes |
! class="roundy" style="background: #{{#switch:{{{type}}}|gold=F2D921|blue=00C7C0|purple=D05DFF|pink=FF6F9E|green=33CC66|FF532B}};" | {{{version|All versions}}}
colorscheme=Alola}}
{{Song
|type=SM ED 01
|language=ja
|title=ポーズ
|transliterated=Pōzu
|translated=Pose
|screen=hd
|screenshot=SM ED 01.png
|artistname=岡崎体育
|artistname_ro=Okazaki Taiiku
|lyricistname=岡崎体育
|lyricistname_ro=Okazaki Taiiku
|composername=岡崎体育
|composername_ro=Okazaki Taiiku
|arrangername=岡崎体育
|arrangername_ro=Okazaki Taiiku
|albumtype=single
|albumtitle=アローラ!!／ポーズ
|albumtitle_ro=[[Alola!! / Pose]]
|catalognumber=SECL-2135/7, SECL-2138
|recordcompany=Sony Records Japan
|colorscheme=Alola}}
'''Pose''' (Japanese: '''ポーズ''' ''Pōzu'') is the first ending theme of the {{series|Sun & Moon}}. It debuted as an ending song in [[SM001]].
 
==Ending animation==
===Synopsis===
{{incomplete|section}}
 
===Characters===
* {{Ash}}
* {{an|Lana}}
* {{an|Kiawe}}
* {{an|Lillie}}
* {{an|Sophocles}}
* {{an|Mallow}}
* [[Jessie]] ([[SM024]]-present)
* [[James]] ([[SM024]]-present)
* [[Professor Kukui]]
* [[Samson Oak]]
 
====Pokémon====
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}; [[SM024]]-present)
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}; [[SM024]]-present)
* {{p|Rotom}} ([[Rotom Pokédex]])
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Ash|Rockruff}})
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}})
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}})
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Shiron]]; [[Regional variant|Alola Form]]; [[SM013]]-present)
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})
* {{p|Bounsweet}} ({{OP|Mallow|Bounsweet}}) ([[SM001]]-[[SM017]])
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) ([[SM018]]-present)
* {{p|Mimikyu}} ({{OP|Jessie|Mimikyu}}; [[SM024]]-present)
* {{p|Mareanie}} ({{OP|James|Mareanie}}; [[SM024]]-present)
* {{p|Mr. Mime}} ({{Delia}}'s; Mimey; [[SM024]]-present)
* {{p|Komala}} ([[Samson Oak]]'s)
* {{p|Bewear}} ({{an|Bewear}}; [[SM024]]-present)
 
==Lyrics==
===TV size===
====[[SM001]] - [[SM023]]====
{{Schemetable|Alola}}
! Japanese
! English
|-
| lang="ja" | <ab>{{tt|おーっす！みらいのチャンピオン　今日も一日はりきっていきましょう|Ōssu! Mirai no chanpion kyō mo ichinichi harikitte ikimashou}}
{{tt|ゲット！ゲット！（ゲット！ゲット！）　さあ　どんどん仲間をあつめちゃおう|Getto! Getto! (Getto! Getto!) Sā dondon nakama o atsume chaou}}
{{tt|スーパーボールでもハイパーボールでもマスターボールでも|Sūpā Bōru demo Haipā Bōru demo Masutā Bōru demo}}
{{tt|捕まえられないよ君のハート|Tsukamae rarenai yo kimi no hāto}}
{{tt|でもいっしょに踊ればどんどん元気がわいてくる|Demo issho ni odoreba dondon genki ga waite kuru}}
 
{{tt|ノーマル　かくとう　どく　じめん　ひこう　むし　いわ　ゴースト|Nōmaru kakutō doku jimen hikou mushi iwa gōsuto}}
{{tt|はがね　ほのお　みず　でんき　くさ　こおり|Hagane honō mizu denki kusa kōri}}
{{tt|エスパー　ドラゴン　あく　フェアリー|Esupā doragon aku fearī}}
{{tt|進化前も進化形もみーんな集まってってってってって|Shinkamae mo shinkakei mo mīnna atsumatte-tte-tte-tte-tte}}
{{tt|全力でポーズを決めるんだ|Zenryoku de pōzu o kimerunda}}
 
{{tt|メラメラボーボー　炎が燃え上がる|Meramera bōbō honō ga moeagaru}}
{{tt|ビリビリビリビリ　でんきでしびれちゃう|Biribiri biribiri denki de shibirechau}}
{{tt|ヒュードロロンと　ゴーストがケケケのケ|Hyūdororon to gōsuto ga kekeke no ke}}
{{tt|世界一の格闘家　ビシバシビシバシドーン！|Sekaiichi no kakutō-ka bishibashi bishibashi dōn!}}
 
{{tt|出会えてよかった　キミに決めてほんと良かった|Deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta}}
{{tt|思い出たくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら|Omoi de takusan poketto ni gyutto shi maikondara}}
{{tt|手を取り合って歩こう　苦しいときも一緒だよ|Te o toriatte arukou kurushii toki mo isshodayo}}
{{tt|大人になったときに　またここで会えるように|Otona ni natta toki ni mata koko de aeru yō ni}}</ab>
| <ab>Yo! Champ in making! Let's get excited all day today as well
Catch 'em! Catch 'em! (Catch 'em! Catch 'em!) Come on, gather up all your friends
Neither a Great Ball, nor an Ultra Ball, nor even a Master Ball
Could ever capture your heart
But if we dance, we'll get better and better
 
{{t|Normal}}, {{t|Fighting}}, {{t|Poison}}, {{t|Ground}}, {{t|Flying}}, {{t|Bug}}, {{t|Rock}}, {{t|Ghost}}
{{t|Steel}}, {{t|Fire}}, {{t|Water}}, {{t|Electric}}, {{t|Grass}}, {{t|Ice}}
{{t|Psychic}}, {{t|Dragon}}, {{t|Dark}}, {{t|Fairy}}
All the pre-evolved forms and all the evolved forms, collect 'em 'em 'em
Strike a pose with full force
 
Burning and blazing, flames are firing up
Shocking with a zing, paralyze them with a zap
The ghosts are cackling with a whooing gloom
Fight like the world's top fighter with a smash, bash, and crash!
 
It's great to have met you, deciding on you is so great
Keeping all those memories tight in our pockets
Let's hold our hands as we march forward and stay together even in hard times
When we become adults, let's meet here again</ab>
|}
|}
|}
====[[SM024]] - present====
{{Schemetable|Alola}}
! Japanese
! English
|-
|-
| lang="ja" | <ab>{{tt|おーっす！みらいのチャンピオン　今日も一日はりきっていきましょう|Ōssu! Mirai no chanpion kyō mo ichinichi harikitte ikimashou}}
| colspan="6" |
{{tt|ゲット！ゲット！（ゲット！ゲット！）　さあ　どんどん仲間をあつめちゃおう|Getto! Getto! (Getto! Getto!) Sā dondon nakama o atsume chaou}}
{| class="roundy" width="100%" style="background:#FFFFFF; border: 2px solid #{{#switch:{{{type}}}|gold=F2D921|blue=00C7C0|purple=D05DFF|pink=FF6F9E|green=33CC66|FF532B}};"
{{tt|スーパーボールでもハイパーボールでもマスターボールでも|Sūpā Bōru demo Haipā Bōru demo Masutā Bōru demo}}
| {{{effect|This plate does absolutely nothing.}}}
{{tt|捕まえられないよ君のハート|Tsukamae rarenai yo kimi no hāto}}
{{tt|でもいっしょに踊ればどんどん元気がわいてくる|Demo issho ni odoreba dondon genki ga waite kuru}}
 
{{tt|ノーマル　かくとう　どく　じめん　ひこう　むし　いわ　ゴースト|Nōmaru kakutō doku jimen hikou mushi iwa gōsuto}}
{{tt|はがね　ほのお　みず　でんき　くさ　こおり|Hagane honō mizu denki kusa kōri}}
{{tt|エスパー　ドラゴン　あく　フェアリー|Esupā doragon aku fearī}}
{{tt|進化前も進化形もみーんな集まってってってってって|Shinkamae mo shinkakei mo mīnna atsumatte-tte-tte-tte-tte}}
{{tt|全力でポーズを決めるんだ|Zenryoku de pōzu o kimerunda}}
 
{{tt|カチンコチンの氷でブルブル震えるぞ|Kachinkochin no kōri de buruburu furueru zo}}
{{tt|どくどくポイズンからだをむしばむぞ|Dokudoku poizun karada o mushibamu zo}}
{{tt|クラクラフラフラこんらんエスパーだ|Kurakura furafura konran esupā da}}
{{tt|ノーマルにふつうにシンプルイズベスト|Nōmaru ni futsū ni shinpuru izu besuto}}
 
{{tt|出会えてよかった　キミに決めてほんと良かった|Deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta}}
{{tt|思い出たくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら|Omoi de takusan poketto ni gyutto shi maikondara}}
{{tt|手を取り合って歩こう　苦しいときも一緒だよ|Te o toriatte arukou kurushii toki mo isshodayo}}
{{tt|大人になったときに　またここで会えるように|Otona ni natta toki ni mata koko de aeru yō ni}}</ab>
| <ab>Yo! Champ in making! Let's get excited all day today as well
Catch 'em! Catch 'em! (Catch 'em! Catch 'em!) Come on, gather up all your friends
Neither a Great Ball, nor an Ultra Ball, nor even a Master Ball
Could ever capture your heart
But if we dance, we'll get better and better
 
Normal, Fighting, Poison, Ground, Flying, Bug, Rock, Ghost
Steel, Fire, Water, Electric, Grass, Ice
Psychic, Dragon, Dark, Fairy
All the pre-evolved forms and all the evolved forms, collect 'em 'em 'em
Strike a pose with full force
 
Shivering and shaking by the clinking and tinkling ice
The gushing and rushing poison corrodes the body away
Dizzying and woozying, it's a psychic confusion
Normal is ordinary, yet simple is best
 
It's great to have met you, deciding on you is so great
Keeping all those memories tight in our pockets
Let's hold our hands as we march forward and stay together even in hard times
When we become adults, let's meet here again</ab>
|}
|}
|}
===Full version===
{{Schemetable|Alola}}
! Japanese
! English
|-
|-
| lang="ja" | <ab>{{tt|おーっす！みらいのチャンピオン　今日も一日はりきっていきましょう|Ōssu! Mirai no chanpion kyō mo ichinichi harikitte ikimashou}}
| width="16%" height="5px" style="border: 1px solid #{{black color dark}}; background: #{{#switch:{{{type}}}|gold=F2D921|blue=00C7C0|purple=D05DFF|pink=FF6F9E|green=33CC66|FF532B}}; {{roundy}}" |
{{tt|ゲット！ゲット！（ゲット！ゲット！）　さあ　どんどん仲間をあつめちゃおう|Getto! Getto! (Getto! Getto!) Sā dondon nakama o atsume chaou}}
| width="16%" height="5px" style="border: 1px solid #{{black color dark}}; background: #{{#switch:{{{cost|1}}}|2|3|4|5|6={{#switch:{{{type}}}|gold=F2D921|blue=00C7C0|purple=D05DFF|pink=FF6F9E|green=33CC66|FF532B}}|{{black color light}}}}; {{roundy}}" |
{{tt|スーパーボールでもハイパーボールでもマスターボールでも|Sūpā Bōru demo Haipā Bōru demo Masutā Bōru demo}}
| width="16%" height="5px" style="border: 1px solid #{{black color dark}}; background: #{{#switch:{{{cost|1}}}|3|4|5|6={{#switch:{{{type}}}|gold=F2D921|blue=00C7C0|purple=D05DFF|pink=FF6F9E|green=33CC66|FF532B}}|{{black color light}}}}; {{roundy}}" |
{{tt|捕まえられないよ君のハート|Tsukamae rarenai yo kimi no hāto}}
| width="16%" height="5px" style="border: 1px solid #{{black color dark}}; background: #{{#switch:{{{cost|1}}}|4|5|6={{#switch:{{{type}}}|gold=F2D921|blue=00C7C0|purple=D05DFF|pink=FF6F9E|green=33CC66|FF532B}}|{{black color light}}}}; {{roundy}}" |  
{{tt|でもいっしょに踊ればどんどん元気がわいてくる|Demo issho ni odoreba dondon genki ga waite kuru}}
| width="16%" height="5px" style="border: 1px solid #{{black color dark}}; background: #{{#switch:{{{cost|1}}}|5|6={{#switch:{{{type}}}|gold=F2D921|blue=00C7C0|purple=D05DFF|pink=FF6F9E|green=33CC66|FF532B}}|{{black color light}}}}; {{roundy}}" |  
 
| width="16%" height="5px" style="border: 1px solid #{{black color dark}}; background: #{{#ifeq:{{{cost|1}}}|6|{{#switch:{{{type}}}|gold=F2D921|blue=00C7C0|purple=D05DFF|pink=FF6F9E|green=33CC66|FF532B}}|{{black color light}}}}; {{roundy}}" |
{{tt|ノーマル　かくとう　どく　じめん　ひこう　むし　いわ　ゴースト|Nōmaru kakutō doku jimen hikou mushi iwa gōsuto}}
{{#switch: {{{position|only}}}|Bottom|only=
{{tt|はがね　ほのお　みず　でんき　くさ　こおり|Hagane honō mizu denki kusa kōri}}
{{!}}}
{{tt|エスパードラゴン　あくフェアリー|Esupā doragon aku fearī}}
<br clear="left">}}
{{tt|進化前も進化系もみーんな集まってってってってって|Shinkamae mo shinkakei mo mīnna atsumatte-tte-tte-tte-tte}}
{{tt|全力で！ポーズを！決めるんだ！|Zenryoku de! Pōzu o! Kimerunda!}}
 
{{tt|メラメラボーボー炎が燃え上がる|Meramera bōbō honō ga moeagaru}}
{{tt|ビリビリビリビリでんきでしびれちゃう|Biribiri biribiri denki de shibirechau}}
{{tt|ヒュードロロンとゴーストがケケケのケ|Hyūdororon to gōsuto ga kekeke no ke}}
{{tt|世界一の格闘家ビシバシビシバシドーン！|Sekaiichi no kakutō-ka bishibashi bishibashi dōn!}}
 
{{tt|出会えてよかった　キミに決めてほんと良かった|Deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta}}
{{tt|思い出たくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら|Omoi de takusan poketto ni gyutto shi maikondara}}
{{tt|手を取り合って歩こう　苦しいときも一緒だよ|Te o toriatte arukou kurushii toki mo isshodayo}}
{{tt|大人になったときに　またここで会えるように|Otona ni natta toki ni mata koko de aeru yō ni}}
 
{{tt|かがくのちからってすげー！今日も一日がんばっていきましょう|Kagaku no chikaratte sugē! Kyō mo ichinichi ganbatte ikimashou}}
{{tt|ゲット！ゲット！　(ゲット！ゲット！)　さあ　まだまだ旅は終わらない|Getto! Getto! (Getto! Getto!) Sā madamada tabi wa owaranai}}
{{tt|草むらでも洞窟でも釣り竿でも|Kusamura demo dōkutsu demo tsurizao demo}}  
{{tt|捕まえられないよ君のハート|Tsukamaerarenai yo kimi no hāto}}
{{tt|でもいっしょに歌えばどんどん勇気がわいてくる|Demo issho ni utaeba dondon yūki ga waitekuru}}
 
{{tt|ノーマル　かくとう　どく　じめん　ひこう　むし　いわ　ゴースト|Nōmaru kakutō doku jimen hikou mushi iwa gōsuto}}
{{tt|はがね　ほのお　みず　でんき　くさ　こおり|Hagane honō mizu denki kusa kōri}}
{{tt|エスパードラゴン　あくフェアリー|Esupā doragon aku fearī}}
{{tt|ライバルもパートナーもみーんな集まってってってってって|Raibaru mo patonā mo mīnna atsumatte-tte-tte-tte-tte}}
{{tt|全力で！ポーズを！決めるんだ！|Zenryoku de! Pōzu o! Kimerunda!}}
 
{{tt|カチンコチンの氷でブルブル震えるぞ|Kachinkochin no kōri de buruburu furueru zo}}
{{tt|どくどくポイズンからだをむしばむぞ|Dokudoku poizun karada o mushibamu zo}}
{{tt|クラクラフラフラこんらんエスパーだ|Kurakura furafura konran esupā da}}
{{tt|ノーマルにふつうにシンプルイズベスト|Nōmaru ni futsū ni shinpuru izu besuto}}
 
{{tt|出会えてよかった　キミに決めてほんと良かった|Deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta}}
{{tt|笑顔になれるよ　さあずっと手をぎゅっと繋いでいよう|Egao ni nareru yo sā zutto te o gyutto tsunaideiyou}}
{{tt|立ちどまっていいよ　大丈夫だよ振り返れば|Tachidomatte ii yo daijōbu da yo furikaereba}}
{{tt|子供の頃のことまた思い出せるように|Kodomo no koro no koto mata omoidaseru yō ni}}
 
{{tt|みずしぶきあげて優雅にスイスイスイ　草も花も太陽浴びておいしげる|Mizu shibuki agete yūga ni suisuisui kusa mo hana mo taiyō abite oishigeru}}
{{tt|全てのパワーの源は地面から　あおぞらを自由に大飛行|Subete no pawā no minamoto wa jimen kara aozora o jiyū ni daihikō}}
 
{{tt|むしのざわめきブンブンブンブン　無視できない|Mushi no zawameki bunbunbunbun mushi dekinai}}
{{tt|ゴツゴツ岩　ゴロゴロ岩　ガッツでせめろ|Gotsugotsu iwa gorogoro iwa gattsu de semero}}
{{tt|わるいぞずるいぞ悪役　イッヒッヒのヒー|Warui zo zurui zo akuyaku ihhihhi no hī}}
{{tt|ピッカピカに輝くはがねのボディー|Pikkapika ni kagayaku hagane no bodī}}
 
{{tt|大きな口でガオーッと強いぞドラゴン|Ōkina kuchi de gaōtto tsuyoi zo doragon}}
{{tt|キュートにかわいくうつくしくキメてフェアリー|Kyūto ni kawaiku utsukushiku kimete fearī}}
 
{{tt|出会えてよかった　キミに決めてほんと良かった|Deaete yokatta kimi ni kimete honto yokatta}}
{{tt|思いでたくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら|Omoi de takusan poketto ni gyutto shi maikondara}}
{{tt|手を取り合って歩こう　苦しいときも一緒だよ|Te o toriatte arukou kurushii toki mo isshodayo}}
{{tt|大人になったときに　またここで会えるように|Otona ni natta toki ni mata koko de aeru yō ni}}</ab>
| <ab>Yo! Champ in making! Let's get excited all day today as well
Catch 'em! Catch 'em! (Catch 'em! Catch 'em!) Come on, gather up all your friends
Neither a Great Ball, nor an Ultra Ball, nor even a Master Ball
Could ever capture your heart
But if we dance, we'll get better and better
 
{{t|Normal}}, {{t|Fighting}}, {{t|Poison}}, {{t|Ground}}, {{t|Flying}}, {{t|Bug}}, {{t|Rock}}, {{t|Ghost}}
{{t|Steel}}, {{t|Fire}}, {{t|Water}}, {{t|Electric}}, {{t|Grass}}, {{t|Ice}}
{{t|Psychic}}, {{t|Dragon}}, {{t|Dark}}, {{t|Fairy}}
All the pre-evolved forms and its evolution lines, collect 'em 'em 'em
Strike a pose! With full force!
 
The burning, blazing flames are firing up
Shocking with a zing, electricity paralyzes with a zap
The ghosts are cackling with a whooing gloom
Fight like the world's top fighter with a smash, bash, and crash!
 
It's great to have met you, deciding on you is so great
Keeping all those memories tight in our pockets
Let's hold our hands as we march forward and stay together even in hard times
When we become adults, let's meet here again
 
The power of science is amazing! Let's do our best all day today as well
Catch 'em! Catch 'em! (Catch 'em! Catch 'em!) Come on, the journey has yet to end
Neither in the [[tall grass]], nor in the [[cave]], nor even with a [[fishing]] rod
Could ever capture your heart
But if we sing, we'll get bolder and bolder
 
Normal, Fighting, Poison, Ground, Flying, Bug, Rock, Ghost
Steel, Fire, Water, Electric, Grass, Ice
Psychic, Dragon, Dark, Fairy
All your rivals and all your partners, collect 'em 'em 'em
Strike a pose! With full force!
 
Shivering and shaking by the clinking and tinkling ice
The gushing and rushing poison corrodes the body away
Dizzying and woozying, it's a psychic confusion
Normal is ordinary, yet simple is best
 
It's great to have met you, deciding on you is so great
Put on a smile and come on, let's hold our hands tight
It's fine to take a pause and look back
Remembering those childhood memories
 
Swimming smoothly with splashing grace, grass and flowers thrive under the sun
Drawing power at its source on the ground, let's soar freely upon the blue sky
 
The buzzing of insects is bugging us out
Rugged rocks, rumbling rocks, attack with guts
The sly villain is cackling darkly with an eeheehee
The body of steel shimmers and shines
 
The strong dragon roars out with its mighty jaws
The fairy charmingly and gorgeously strikes it out
 
It's great to have met you, deciding on you is so great
Keeping all those memories tight in our pockets
Let's hold our hands as we march forward and stay together even in hard times
When we become adults, let's meet here again</ab>
|}
|}
 
==Variants==
{{incomplete|section|needs picture of the third variant}}
#[[SM001]] - [[SM007]]: The original animation.
#[[SM008]] - [[SM012]]: {{an|Lillie}} is shown holding a [[Pokémon Egg]].
#[[SM013]] - [[SM017]]: Lillie is now shown holding [[Shiron]], her [[Regional variant|Alolan]] {{p|Vulpix}}.
#[[SM018]] - present: {{an|Mallow}}'s {{p|Bounsweet}} is now shown as a {{TP|Mallow|Steenee}}.
 
<gallery>
SM ED 01 Variant 1 Lillie.png|Lillie in the first variant
SM ED 01 Variant 2 Lillie.png|Lillie in the second variant
SM ED 01 Variant 1 Group.png|The final shot in the first variant
SM ED 01 Variant 2 Group.png|The final shot in the second variant
</gallery>
<!--
==Trivia==
===Errors===
==Staff==-->
 
{{Japanese ending themes}}
{{-}}
{{PrevNext|
prev=Meowth's Ballad |
next=None |
list=Japanese ending themes |
colorscheme=Alola}}
{{Project Music notice}}
 
[[Category:Japanese ending themes]]
 
[[it:Pose]]
[[ja:ポーズ]]
[[zh:姿勢]]
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2633545"