ALOLA!: Difference between revisions

ALOLA! (view source)

Revision as of 05:15, 14 April 2017

4,850 bytes added , 14 April 2017

no edit summary

Wowy

Administrators

14,896

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{samename|first Japanese opening theme of the {{series|Sun & Moon}}|Alola!!}}
-{{MissingLyrics|translated}}
 {{PrevNext|
 prev=Remember times |
@@ Line 13: / Line 12: @@
 screenshot=OPK14.png |
 artist=ko |
-artistname=이미쉘(Rap,Song), 염재옥(Rap) |
+artistname=이미쉘 (rap, song), 염재옥 (rap) |
-artistname_ro=I Miswel (rap/song), Yeom Jaeok (rap) |
+artistname_ro=Michelle Lee (rap/song), Yeom Jaeok (rap) |
 lyricistname=MATO |
 composername=MATO, Deletis |
@@ Line 27: / Line 26: @@
 ==Opening animation==
 ===Synopsis===
-{{incomplete|section}}
+{{Ash}} and {{AP|Pikachu}} are briefly seen in an {{DL|Transportation in the Pokémon world|Airplanes|airplane}} before the scene changes to show several Pokémon including Alolan {{p|Exeggutor}} and {{p|Milotic}}. Ash and Pikachu are then seen enjoying a ride on {{p|Sharpedo}}. The scene then changes to show [[Melemele Island]] and the series logo appears moments later.
+Ash is seen running up a path. Then, his classmates, {{an|Lillie}}, {{an|Mallow}} and {{an|Lana}} smile. The camera then briefly shows {{p|Rowlet}}, {{p|Litten}} and {{p|Popplio}}. [[Hala]] laughs and then the [[Rotom Pokédex]] is shown.
+The scene then quickly jumps through several scenes including Ash, [[Professor Kukui]], Ash's classmates, Alolan Exeggutor and {{p|Bounsweet}}.
+Rotom Pokédex is seen showing the regional variants of {{p|Persian}}. Then, {{an|Kiawe}} is seen on Charizard Glide and Mallow on Tauros Charge.
+[[Jessie]], [[James]], {{TP|Team Rocket|Meowth}} and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} are introduced, and then {{TP|Jessie|Mimikyu}} is seen deflecting Pikachu's {{m|Electro Ball}}. Next, Ash and Pikachu are using a [[Z-Move]].
+Then, during the night, Ash is shown receiving an Electrium-Z from {{DL|Recurring wild Pokémon in the anime|Tapu Koko}}. Pikahu then jumps onto Ash's shoulders. The scene then shows each of Ash's classmates briefly, before they all run out. Ash and Pikachu are alone, and the camera pans out.
 ===Characters===
@@ Line 93: / Line 102: @@
 {{tt|uh 한번 되보자고 포켓몬 트레이너|Uh hanbeon doebojago Pokémon Teureineo}}
-let's get it sun & moon
+Let's get it sun & moon
 {{tt|새로운 모험이 날 기다려|Saeroun moheom-i nal gidaryeo}}
-let's get it sun & moon
+Let's get it sun & moon
 {{tt|나를 비추는 Sunshine & Moonlight|Nareul bichuneun Sunshine & Moonlight}}
@@ Line 108: / Line 117: @@
 {{tt|내 꿈을 위한 여행|Nae kkum-eul wihan yeohaeng}}
 {{tt|I got gotcha 포켓몬|I got gotcha Pokémon}}</ab>
-| <ab></ab>
+| <ab>Alola, welcome to the Melemele Island
+This is the place where our special adventure begins
+Come on, quickly pack your stuff
+The Pokémon who will become your companions, are waiting outside
+Including Rowlet, Litten and Popplio
+Find Pokémon you'll see for the first time
+Go on an adventure, right now
+Ask Professor Kukui anything you don't know
+Yeah, have you heard of '[[Regional variant|Region Form]]'?
+These Pokémon change their appearance according to the weather
+Also, [[Poké Ride]], flying high in the sky
+It's also possible over land and sea
+Nature is abundant, there's no place to look away
+The trials that you'll face will continually billow
+You can confirm that through the four islands
+Uh, let's become a Pokémon Trainer for once
+Let's get it sun & moon
+A new adventure awaits me
+Let's get it sun & moon
+The sunshine and moonlight that shines on me
+Everyone can feel it
+Now is the start
+Of the journey to fulfil my dreams
+I got gotcha Pokémon
+The sunshine and moonlight that shines on me
+Everyone can feel it
+Now is the start
+Of the journey to fulfil my dreams
+I got gotcha Pokémon
+</ab>
 |}
 |}
@@ Line 196: / Line 240: @@
 {{tt|내 꿈을 위한 여행|Nae kkum-eul wihan yeohaeng}}
 {{tt|I got gotcha 포켓몬|I got gotcha Pokémon}}</ab>
-| <ab></ab>
+| <ab>Alola! Welcome to the Melemele Island
+This is the place where our special adventure begins
+Come on, quickly pack your stuff
+The Pokémon who will become your companions, are waiting outside
+Rowlet, Litten and Popplio
+From among these three, choose one from Hala
+Since you're going to receive your first partner
+Ask Professor Kukui anything you don't know
+Yeah, have you heard of 'Region Form'?
+These Pokémon change their appearance according to the weather
+Also, Poké Ride, flying high in the sky
+It's also possible over land and sea
+Nature is abundant, there's no place to look away
+The trials that you'll face will continually billow
+You can confirm that through the four islands
+Uh, let's become a Pokémon Trainer for once
+Let's get it sun & moon
+A new adventure awaits me
+Let's get it sun & moon
+The sunshine and moonlight that shines on me
+Everyone can feel it
+Now is the start
+Of the journey to fulfil my dreams
+I got gotcha Pokémon
+Yeah let's get it sun & moon
+[[Rotom Pokédex]] will help you on your adventure
+Follow it and go on your way
+As a note, only a minority of Trainers have this
+Also, grow a strong bond with your Pokémon
+Win battles using [[Z-Move]]s
+You can do it even if a strong opponent approaches
+Believe in your companion Pokémon and battle
+Aren't you curious about the [[Legendary Pokémon]] {{p|Solgaleo}}
+And {{p|Lunala}}?
+They hold an important key to this adventure
+What kind of action will they unfold?
+You can confirm that firsthand at this place
+As you spend day and night, fully experience the nature
+After the battle ends, Pokémon go to [[Pokémon Refresh|Poké Refré]]
+We go to [[Festival Plaza]] to enjoy a celebration
+Let's get it sun & moon
+A new adventure awaits me
+Let's get it sun & moon
+The sunshine and moonlight that shines on me
+Everyone can feel it
+Now is the start
+Of the journey to fulfil my dreams
+I got gotcha Pokémon
+Beware of the [[Ultra Beasts]]
+They threaten you and your Pokémon
+They're stronger than you expect
+At the slightest slip, you can get badly hurt
+So, bring out more strength
+For you and for the Alola Region
+Secrets hidden by a veil
+Be ready to solve them
+Let's get it sun & moon
+A new adventure awaits me
+Let's get it sun & moon
+The sunshine and moonlight that shines on me
+Everyone can feel it
+Now is the start
+Of the journey to fulfil my dreams
+I got gotcha Pokémon
+</ab>
 |}
 |}