13,925
edits
Misty (anime): Difference between revisions
m
→Names
(Undo revision 2600883 by Cartoonfan945 (talk) Splitting up the male and female companions to make this trivium true is too picky. It's splitting hairs.) |
m (→Names) |
||
| Line 413: | Line 413: | ||
! Name | ! Name | ||
! style="{{roundytr|5px}}" | Origin | ! style="{{roundytr|5px}}" | Origin | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
|Japanese | | Japanese | ||
| カスミ ''Kasumi'' | | カスミ ''Kasumi'' | ||
| From カスミソウ ''kasumisō'', the Japanese name for {{wp|Gypsophila}}. A reference to 霞み ''kasumi'' ("mist") and 海 ''umi'' ("sea") | | From カスミソウ ''kasumisō'', the Japanese name for {{wp|Gypsophila}}. A reference to 霞み ''kasumi'' ("mist") and 海 ''umi'' ("sea") | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
|English, German, Italian, Spanish, Hindi | | English, German, Italian, Spanish, Hindi | ||
| Misty | | Misty | ||
| | | From ''mist'' | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
|French | | French | ||
| Ondine | | Ondine | ||
| Refers to {{wp|Ondine (mythology)|Ondine}}, a water nymph in Germanic mythology | | Refers to {{wp|Ondine (mythology)|Ondine}}, a water nymph in Germanic mythology | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
|Korean | | Korean | ||
| 최이슬 | | 최이슬 ''Choi Iseul'' | ||
| 이슬 means ''dew'' | | 이슬 means ''dew'' | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}}) | | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}}) | ||
| 小霞<br>''Xiǎo Xiá'' | | 小霞<br>''Xiǎo Xiá'' | ||
| From 霞み ''kasumi''. 小 means little or young, while 霞 refers to the rosy glow of the clouds during sunrise or sunset. | | From 霞み ''kasumi''. 小 means little or young, while 霞 refers to the rosy glow of the clouds during sunrise or sunset. | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | ||
| 小霞 | | 小霞 ''Síu Hàh'' | ||
| Same as Mandarin name | | Same as Mandarin name | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
|Indonesian | | Indonesian | ||
| Misty (Kanto saga)<br>Kasumi (Johto saga-present) | | Misty (Kanto saga)<br>Kasumi (Johto saga-present) | ||
| Same as English | | Same as English name<br>Same as Japanese name | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| | | Russian | ||
| | | Мисти ''Misti'' | ||
| | | Transcription of English name | ||
|- style="background:#FFF | |- style="background:#FFF" | ||
| | | Thai | ||
| | | คาสึมิ ''Kasumi'' | ||
| | | Same as Japanese name | ||
|} | |} | ||
{{-}} | {{-}} | ||