editlock-exempt
32,895
edits
BW001: Difference between revisions
no edit summary
Jeangabin666 (talk | contribs) No edit summary |
Lady Ariel (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext | ||
prevcode=DP191 | | |prevcode=DP191 | ||
prevtitle=Memories are Made of Bliss! | | |prevtitle=Memories are Made of Bliss! | ||
nextcode=BW002 | | |nextcode=BW002 | ||
nexttitle=Enter Iris and Axew! | | |nexttitle=Enter Iris and Axew! | ||
series=Best Wishes series | | |series=Best Wishes series | ||
colorscheme=Unova}} | |colorscheme=Unova}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox | ||
epcode=BW001 | | |epcode=BW001 | ||
altepcode=EP658 | | |altepcode=EP658 | ||
colorscheme=Unova| | |colorscheme=Unova | ||
screen=hd| | |screen=hd | ||
title_en=In the Shadow of Zekrom!| | |title_en=In the Shadow of Zekrom! | ||
title_ja=イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！| | |title_ja=イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ | ||
title_ja_trans=To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!! | | |title_ja_trans=To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!! | ||
broadcast_jp=September 23, 2010 | | |broadcast_jp=September 23, 2010 | ||
broadcast_us=February 12, 2011 | | |broadcast_us=February 12, 2011 | ||
en_series= | | |en_series= | ||
en_op={{so|Black and White}} | | |en_op={{so|Black and White}} | ||
ja_op={{so|Best Wishes!|ベストウイッシュ！}} | | |ja_op={{so|Best Wishes!|ベストウイッシュ！}} | ||
ja_ed=None (TV Broadcast) / [[Fanfare of the Heart|心のファンファーレ]] (DVD) | | |ja_ed=None (TV Broadcast) / [[Fanfare of the Heart|心のファンファーレ]] (DVD) | ||
olmteam=Team Kato | | |olmteam=Team Kato | ||
scenario=冨岡淳広 | | |scenario=冨岡淳広 | ||
storyboardn=2 | | |storyboardn=2 | ||
storyboard1=須藤典彦 | | |storyboard1=須藤典彦 | ||
storyboard2=湯山邦彦 | | |storyboard2=湯山邦彦 | ||
directorn=2 | | |directorn=2 | ||
director1=小山賢 | | |director1=小山賢 | ||
director2=矢嶋哲生 | | |director2=矢嶋哲生 | ||
artn=2 | | |artn=2 | ||
art=志村泉 | | |art=志村泉 | ||
art2=田島瑞穂 | | |art2=田島瑞穂 | ||
morecredits=yes | | |morecredits=yes | ||
epstaffpage=BW001-BW010| | |epstaffpage=BW001-BW010| | ||
footnotes=*{{filb-eppics|bw|001}} | |footnotes=*{{filb-eppics|bw|001}} | ||
* {{BMGf|79682|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | * {{BMGf|79682|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | ||
* {{BMGf|81568|Original review thread on BMGf}} | * {{BMGf|81568|Original review thread on BMGf}} | ||
| Line 237: | Line 237: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | {{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | ||
|bg={{tt|В Сянката на Зекром!|In the shadow of Zekrom!}} | |||
|zh_cmn={{tt|前往合眾地方！捷克羅姆的身影！！|To the Hézhòng (Unova) Region! Zekrom's Shadow!!}} | |zh_cmn={{tt|前往合眾地方！捷克羅姆的身影！！|To the Hézhòng (Unova) Region! Zekrom's Shadow!!}} | ||
|hr={{tt|U sjeni Zekroma!|In the shadow of Zekrom!}} | |||
|cs={{tt|Ve stínu Zekromu!|In the shadow of Zekrom!}} | |||
|da={{tt|I Zekrom's Skygge!|In the Shadow of Zekrom!}} | |da={{tt|I Zekrom's Skygge!|In the Shadow of Zekrom!}} | ||
|nl={{tt|In de schaduw van Zekrom!|In the shadow of Zekrom!}} | |||
|fi={{tt|Zekromin varjossa!|In the shadow of Zekrom!}} | |||
|de={{tt|Im Schatten von Zekrom!|In the shadow of Zekrom!}} | |de={{tt|Im Schatten von Zekrom!|In the shadow of Zekrom!}} | ||
|el={{tt|Στη Σκιά του Zekrom!|In The Shadow of Zekrom!}} | |el={{tt|Στη Σκιά του Zekrom!|In The Shadow of Zekrom!}} | ||
| | |hi=Zekrom के साये में! {{tt|''Zekrom ke Saye me!''|In the Shadow of Zekrom!}} | ||
|id={{tt|Ke Daerah Unova! Bayangan Zekrom!!|To the Unova Region! Zekrom's Shadow!!}} | |id={{tt|Ke Daerah Unova! Bayangan Zekrom!!|To the Unova Region! Zekrom's Shadow!!}} | ||
|it={{tt|All' ombra di Zekrom! |In the shadow of Zekrom!}} | |it={{tt|All' ombra di Zekrom! |In the shadow of Zekrom!}} | ||
|ko={{tt|하나지방과 제크로무의 어두운 그림자!|Unova and the dark shadow of Zekrom!}} | |||
|no={{tt|I Zekroms skygge!|In Zekrom's shadow!}} | |no={{tt|I Zekroms skygge!|In Zekrom's shadow!}} | ||
|pl={{tt|W cieniu Zekroma!|In the shadow of Zekrom!}} | |pl={{tt|W cieniu Zekroma!|In the shadow of Zekrom!}} | ||
|pt_br={{tt|Na Sombra de Zekrom!|In The Shadow of Zekrom!}} | |pt_br={{tt|Na Sombra de Zekrom!|In The Shadow of Zekrom!}} | ||
|pt_eu={{tt|Na Sombra do Zekrom!|In The Shadow of Zekrom!}} | |pt_eu={{tt|Na Sombra do Zekrom!|In The Shadow of Zekrom!}} | ||
|ru={{tt|В тени Зекрома!|In The Shadow of Zekrom!}} | |ru={{tt|В тени Зекрома!|In The Shadow of Zekrom!}} | ||
| | |sr={{tt|U senci Zekroma!|In the shadow of Zekrom!}} | ||
|es_la={{tt|¡A La Sombra de Zekrom!|In the Shadow of Zekrom!}} | |||
|es_eu={{tt|Bajo la sombra de Zekrom|Under the shadow of Zekrom}} | |||
|sv={{tt|I Zekroms skugga!|In the shadow of Zekrom!}} | |sv={{tt|I Zekroms skugga!|In the shadow of Zekrom!}} | ||
|th={{tt|มุ่งสู่ภูมิภาคอิชู! เงื้อมเงาแห่งเซคุโรมุ!!|To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!!}} | |th={{tt|มุ่งสู่ภูมิภาคอิชู! เงื้อมเงาแห่งเซคุโรมุ!!|To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!!}} | ||
| | |tr={{tt|Zekrom'un Gölgesinde!|In the shadow of Zekrom!}} | ||
|vi={{tt|Đến Vùng Isshu! Cái Bóng Của Zekrom!!|To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!!}} | |vi={{tt|Đến Vùng Isshu! Cái Bóng Của Zekrom!!|To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!!}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext | ||
prevcode=DP191 | | |prevcode=DP191 | ||
prevtitle=Memories are Made of Bliss! | | |prevtitle=Memories are Made of Bliss! | ||
nextcode=BW002 | | |nextcode=BW002 | ||
nexttitle=Enter Iris and Axew! | | |nexttitle=Enter Iris and Axew! | ||
series=Best Wishes series | | |series=Best Wishes series | ||
colorscheme=Unova}} | |colorscheme=Unova}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Best Wishes series episodes|001]] | [[Category:Best Wishes series episodes|001]] | ||
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|658]] | [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|658]] | ||