13,925
edits
DP191: Difference between revisions
m
→In other languages: added Russian translation
m (→In other languages: added Russian translation) |
|||
| Line 191: | Line 191: | ||
|zh_cmn={{tt|回憶是珍珠！友情是鑽石！！|Memories are Pearls! Friendship is Diamond!!}} | |zh_cmn={{tt|回憶是珍珠！友情是鑽石！！|Memories are Pearls! Friendship is Diamond!!}} | ||
|cs={{tt|Krásné vzpomínky|Beautiful memories}} | |cs={{tt|Krásné vzpomínky|Beautiful memories}} | ||
|da={{tt|Lyksalig er den der mindes!|The one who reminisces is blissful!}}{{tt|*|This may reference the song Papirklip, a song by Kim Larsen, often called ''the national bard of Denmark'', in which he sings ''Life is long, happiness is brief, the one who dares to give it away is blissful.''}} | |||
|nl={{tt|Goede Herinneringen voor Altijd!|Good Memories Forever!}} | |||
|fi={{tt|Suloiset muistot kestävät!|Sweet memories will last!}} | |fi={{tt|Suloiset muistot kestävät!|Sweet memories will last!}} | ||
|de={{tt|Der Abschied|The farewell}} | |||
|id={{tt|Kenangannya Pearl! Persahabatannya Diamond!!|Pearl's Memories! Diamond's Friendships!!}} | |id={{tt|Kenangannya Pearl! Persahabatannya Diamond!!|Pearl's Memories! Diamond's Friendships!!}} | ||
|it={{tt|Dolci ricordi!|Sweet memories!}} | |it={{tt|Dolci ricordi!|Sweet memories!}} | ||
| | |ko={{tt|추억은 펄! 우정은 다이아몬드!|Memories are Pearls! Friendship is Diamond!}} | ||
|no={{tt|Lykkelige minner!|Happy memories!}} | |no={{tt|Lykkelige minner!|Happy memories!}} | ||
|pl={{tt|Wspomnienia utkane są ze szczęścia!|Memories are woven from bliss!}} | |||
|pt_br={{tt|Lembranças São Feitas de Alegrias|Memories are Made of Bliss!}} | |pt_br={{tt|Lembranças São Feitas de Alegrias|Memories are Made of Bliss!}} | ||
|pt_eu={{tt|Diamantes e Pérolas Têm Fim, As Memórias Não!|Diamonds and Pearls Come to an End, Memories Don't!}} | |pt_eu={{tt|Diamantes e Pérolas Têm Fim, As Memórias Não!|Diamonds and Pearls Come to an End, Memories Don't!}} | ||
| | |ru={{tt|Приятные воспоминания!|Pleasant memories!}} | ||
|es_la={{tt|¡Los recuerdos se hacen de felicidad!}} | |es_la={{tt|¡Los recuerdos se hacen de felicidad!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Los recuerdos están hechos de felicidad!|Memories are Made of Bliss!}} | |es_eu={{tt|¡Los recuerdos están hechos de felicidad!|Memories are Made of Bliss!}} | ||
|sv={{tt|Minnen skapas av lycksalighet!|Memories are created by bliss!}} | |sv={{tt|Minnen skapas av lycksalighet!|Memories are created by bliss!}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||