2,184
edits
EP117: Difference between revisions
→Trivia
mNo edit summary |
(→Trivia) |
||
| Line 112: | Line 112: | ||
* The Japanese title of the episode is a reference to the slogan of [[New Bark Town]]. | * The Japanese title of the episode is a reference to the slogan of [[New Bark Town]]. | ||
* The English dub of this episode first aired exactly one year after the original did in Japanese. | * The English dub of this episode first aired exactly one year after the original did in Japanese. | ||
* Misty reveals that Ash slept in until four PM in the [[EP001|first episode]]. <!--I don't know how she knows that--> | * In the dub Misty reveals that Ash slept in until four PM in the [[EP001|first episode]] while Misty doesn't specify any time in the Japanese original.<!--I don't know how she knows that--> | ||
* This episode's dub title is a reference to the old advertising {{wp|slogan}}, "don't touch that dial!" | * This episode's dub title is a reference to the old advertising {{wp|slogan}}, "don't touch that dial!" | ||
* This is the only time that the first episode of a region aired before the game the region corresponds to was released in Japan: {{game|Gold and Silver|s}} were not released in Japan until more than a month after this episode's first airing. Comparatively, [[Kanto]]'s first episode was aired more than a year after the release of {{game|Red and Green|s}}, [[Hoenn]] and [[Sinnoh]]'s first episodes were first aired on the day of their corresponding games' release, [[Unova]]'s first episodes were first aired two weeks after the release of {{game|Black and White|s}}, and [[Kalos]]' first episode was aired five days after the release of {{g|X and Y}}. In the United States, all episodes featuring the debut of a generation have aired shortly before the release of the corresponding games besides ''[[EP001|Pokémon - I Choose You!]]'', which aired three weeks before the release of {{game|Red and Blue|s}}. | * This is the only time that the first episode of a region aired before the game the region corresponds to was released in Japan: {{game|Gold and Silver|s}} were not released in Japan until more than a month after this episode's first airing. Comparatively, [[Kanto]]'s first episode was aired more than a year after the release of {{game|Red and Green|s}}, [[Hoenn]] and [[Sinnoh]]'s first episodes were first aired on the day of their corresponding games' release, [[Unova]]'s first episodes were first aired two weeks after the release of {{game|Black and White|s}}, and [[Kalos]]' first episode was aired five days after the release of {{g|X and Y}}. In the United States, all episodes featuring the debut of a generation have aired shortly before the release of the corresponding games besides ''[[EP001|Pokémon - I Choose You!]]'', which aired three weeks before the release of {{game|Red and Blue|s}}. | ||