260
edits
Talk:Adventure Log: Difference between revisions
no edit summary
Nescientist (talk | contribs) |
No edit summary |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
::::::Yes, both are hiragana character ''na''. | ::::::Yes, both are hiragana character ''na''. | ||
::::::I tried to, but I'd like have one of you guys unhide it. There are some PMD terms I just don't know (so, for example, maybe you "clear" a dungeon, not "complete" it{{tt|*|which is what Japanese is, it is you "do a clear"}}, and I have no idea about what child there is, or what you can kill/defeat on the same floor). The counter word for the floor thing (-ひき) is that of small animals, so I assume that's what you use when you count Pokémon. The article's subject is whatever the card title is (previous/past/recent activities/efforts, or something like it). And I don't know whether we need the transcription; I'd say no, but I'd say that in other cases where we have them, so I've added them anyway. [[User:Nescientist|Nescientist]] ([[User talk:Nescientist|talk]]) 13:47, 21 December 2016 (UTC) | ::::::I tried to, but I'd like have one of you guys unhide it. There are some PMD terms I just don't know (so, for example, maybe you "clear" a dungeon, not "complete" it{{tt|*|which is what Japanese is, it is you "do a clear"}}, and I have no idea about what child there is, or what you can kill/defeat on the same floor). The counter word for the floor thing (-ひき) is that of small animals, so I assume that's what you use when you count Pokémon. The article's subject is whatever the card title is (previous/past/recent activities/efforts, or something like it). And I don't know whether we need the transcription; I'd say no, but I'd say that in other cases where we have them, so I've added them anyway. [[User:Nescientist|Nescientist]] ([[User talk:Nescientist|talk]]) 13:47, 21 December 2016 (UTC) | ||
:::::::Originally when I posted this question, I don't expected to have someone to translate the whole thing yet. I should have said that that can be done later by a more experienced editor. Back then when I couldn't get Google to detect the characters in the screenshots, I post this question. It was after Nescientist first replied did I manage to get it to work. Just by croping the picture! | |||
:::::::So I already have the entire jap text copied out. I will show the preview later. As for the small child, well, early in the game you do have to rescue a child. But what child is it, you have to see it for yourself ;) --[[User:Bluetails|Bluetails]] ([[User talk:Bluetails|talk]]) 13:32, 22 December 2016 (UTC) | |||