Pokémon in Finland: Difference between revisions

Line 168: Line 168:


====Cast and Crew====
====Cast and Crew====
In the Finnish dub, several different voice actors have appeared. '''Sari Ann Moilanen''' was the original voice actress for [[Ash Ketchum]] in first and third seasons and the first four movies, though now he is voiced by '''Hanna Leino'''. '''Kiti Kokkonen''' is the most recent voice actress of {{an|Misty}}, and also [[Jessie]]'s voice actress in some seasons before season eleven, though both of these characters have had a few other voice actresses in some point: Misty has also been voiced by '''Outi Alanen''', '''Marjut Heikkinen''' and '''Pauliina Virta''', while Jessie has been voiced by '''Mari Laari''', '''Karolina Blom''' and '''Susa Saukko'''. Kiti Kokkonen has, though, also been the first of Misty's voice actresses. Brock was originally voiced by '''Juha Paananen''' in the first six seasons and after that by '''Jari Salo'''. Paananen made a surprise comeback in the beginning of season 12 with voicing Canalave City's Gym Leader [[Byron]] in two episodes.
In the Finnish dub, several different voice actors have appeared. '''Sari Ann Moilanen''' was the original voice actress for [[Ash Ketchum]] in first and third seasons and the first four movies, though now he is voiced by '''Hanna Leino'''. '''Kiti Kokkonen''' is the most recent voice actress of {{an|Misty}}, and also [[Jessie]]'s voice actress in some seasons before season eleven, though both of these characters have had a few other voice actresses in some point: Misty has also been voiced by '''Outi Alanen''', '''Marjut Heikkinen''' (also May's voice actress in seasons 9 and 11, as well as [[Fennel]] in [[BW036]]) and '''Pauliina Virta''', while Jessie has been voiced by '''Mari Laari''', '''Karolina Blom''' and '''Susa Saukko'''. Kiti Kokkonen has, though, also been the first of Misty's voice actresses. Brock was originally voiced by '''Juha Paananen''' in the first six seasons and after that by '''Jari Salo'''. Paananen made a surprise comeback in the beginning of season 12 with voicing Canalave City's Gym Leader [[Byron]] in two episodes.


'''Velimatti Ranta''' is [[James]]'s original voice actor. Other voice actors for James are '''Anssi Känsälä''', '''Antti Jaakola''', '''Saku Mäkynen''' and '''Peter Pihlström''', who is his current voice actor. {{MTR}} has been voiced by '''Pauli Virta''' and currently by '''Arto Nieminen'''.
'''Velimatti Ranta''' is [[James]]'s original voice actor. Other voice actors for James are '''Anssi Känsälä''', '''Antti Jaakola''', '''Saku Mäkynen''' and '''Peter Pihlström''', who is his current voice actor. {{MTR}} has been voiced by '''Pauli Virta''' and currently by '''Arto Nieminen'''.


{{an|May}} has been voiced by '''Aksa Korttila''' in seasons 6, 7 and the most of season 8, while '''Elise Langenoja''' has voiced [[Max]] from seasons 6 to 8. '''Mirjami Heikkinen''' is the voice actress for {{an|Dawn}}, while {{an|Iris}}'s voice actress is '''Saara Aalto'''. {{an|Cilan}} is voiced by '''Petrus Kähkönen''', who has voiced minor characters before. [[Gary Oak]] has been voiced by '''Pasi Ruohonen''', among other voice actors. Pasi Ruohonen had also voiced the [[narrator]] for many years, but starting with season 18 the narrator is voiced by '''Markus Bäckman'''. For some time at the beginning of the series, Gary shared the same voice actor with his grandfather {{an|Professor Oak}}. {{an|Serena}} is voiced by '''Alina Tomnikov''', {{an|Clemont}} is voiced by '''Henri Piispanen''', and {{an|Bonnie}} is voiced by '''Henni-Liisa Stam''', who had also voiced May in the last seven episodes of season 8, and some minor characters.
{{an|May}} has been voiced by '''Aksa Korttila''' in seasons 6, 7 and the most of season 8, while '''Elise Langenoja''' has voiced [[Max]] from seasons 6 to 8. '''Mirjami Heikkinen''' is the voice actress for {{an|Dawn}}, while {{an|Iris}}'s voice actress is '''Saara Aalto'''. {{an|Cilan}} is voiced by '''Petrus Kähkönen''', who has previously voiced some recurring characters and [[Character of the day|characters of the day]]. [[Gary Oak]] has been voiced by '''Pasi Ruohonen''', among other voice actors. Pasi Ruohonen had also voiced the [[narrator]] for many years, but starting with season 18 the narrator is voiced by '''Markus Bäckman'''. For some time at the beginning of the series, Gary shared the same voice actor with his grandfather {{an|Professor Oak}}. {{an|Serena}} is voiced by '''Alina Tomnikov''', {{an|Clemont}} is voiced by '''Henri Piispanen''', and {{an|Bonnie}} is voiced by '''Henni-Liisa Stam''', who had also voiced May in the last seven episodes of season 8, and some minor characters.


Also, the Eleven to Fourteen bracket winner in [[Pokémon Trading Card Game]] {{TCG|2006 World Championships}}, [[Miska Saari]], has voiced [[Shane]], the [[character of the day]] in the episode ''[[AG080|That's Just Swellow]]''.<ref>Ilta-Sanomat. "[http://web.archive.org/web/20110720192212/http://www.pvp-voice.fi/lehtileikkeet/is2.jpg Pokemon-mestari tv-sarjaan]" (August 24, 2006)</ref>
Also, the Eleven to Fourteen bracket winner in [[Pokémon Trading Card Game]] {{TCG|2006 World Championships}}, [[Miska Saari]], has voiced [[Shane]], the [[character of the day]] in the episode ''[[AG080|That's Just Swellow]]''.<ref>Ilta-Sanomat. "[http://web.archive.org/web/20110720192212/http://www.pvp-voice.fi/lehtileikkeet/is2.jpg Pokemon-mestari tv-sarjaan]" (August 24, 2006)</ref>
6,232

edits