505
edits
EP010: Difference between revisions
m
no edit summary
Thunderforge (talk | contribs) (→Trivia: adding similarities to DP005) |
mNo edit summary |
||
| Line 121: | Line 121: | ||
* Ash's shoes are completely white before Pikachu and Bulbasaur battle. | * Ash's shoes are completely white before Pikachu and Bulbasaur battle. | ||
* When Melanie says she'll miss Bulbasaur, her shirt is red like her trousers. | * When Melanie says she'll miss Bulbasaur, her shirt is red like her trousers. | ||
* When Ash and Brock are with a Staryu, a side of [[Ash's hat]] is white instead of red | * When Ash and Brock are with a Staryu, a side of [[Ash's hat]] is white instead of red. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The exchange between Ash and Misty at the bridge is altered: In the dub version, Ash is losing confidence, and Misty encourages him, whereas in the original version Ash says Misty is far too heavy, and Misty berates him for implying that she's fat. | * The exchange between Ash and Misty at the bridge is altered: In the dub version, Ash is losing confidence, and Misty encourages him, whereas in the original version Ash says Misty is far too heavy, and Misty berates him for implying that she's fat and says she doesn't weigh that much. | ||
* Another different exchange is when they are caught in the net and are obviously cramped. In the dub, Ash attempts to break out of the net and Misty tells him his plan isn't working; and in the Japanese version, Ash attempts to break the net but the shaking of the net starts when Misty tells him his attempts to break out are leading to him touching her in inappropriate places. | * Another different exchange is when they are caught in the net and are obviously cramped. In the dub, Ash attempts to break out of the net and Misty tells him his plan isn't working; and in the Japanese version, Ash attempts to break the net but the shaking of the net starts when Misty tells him his attempts to break out are leading to him touching her in inappropriate places. | ||
* Also, when Ash is guessing about what has happened to Brock, he speculates that he was picked up by pirates in the dub, while in the original he guesses that he was picked up by an ugly old hag washing clothes in the river. | * Also, when Ash is guessing about what has happened to Brock, he speculates that he was picked up by pirates in the dub, while in the original he guesses that he was picked up by an ugly old hag washing clothes in the river. | ||