40,881
edits
EP012: Difference between revisions
→Dub edits: These aren't notable. Only those that change the context of the scene should be listed here, not standard dialogue changes.
m (→Trivia) |
Force Fire (talk | contribs) (→Dub edits: These aren't notable. Only those that change the context of the scene should be listed here, not standard dialogue changes.) |
||
| Line 111: | Line 111: | ||
* Ash was humming an entirely different tune from the background music in the original version. | * Ash was humming an entirely different tune from the background music in the original version. | ||
* Ash mentioning that with his very own Squirtle, he can beat Gary was added to the dub. | * Ash mentioning that with his very own Squirtle, he can beat Gary was added to the dub. | ||
* The dub makes it seem as though the Squirtle Squad called themselves the Squirtle Squad, whereas the original implied that it was the townspeople who gave them the name. Also, Ash seemed surprised that they were abandoned, when in the original, he states "not again", because he already rescued [[Ash's Charmander|a Pokémon]] just [[EP011|an episode]] prior. | * The dub makes it seem as though the Squirtle Squad called themselves the Squirtle Squad, whereas the original implied that it was the townspeople who gave them the name. Also, Ash seemed surprised that they were abandoned, when in the original, he states "not again", because he already rescued [[Ash's Charmander|a Pokémon]] just [[EP011|an episode]] prior. | ||
* The rice balls {{TRT}} is eating are called ''doughnuts'' and ''éclairs'' in the dub. | * The rice balls {{TRT}} is eating are called ''doughnuts'' and ''éclairs'' in the dub. | ||