List of Chinese Pokémon names: Difference between revisions

m
no edit summary
No edit summary
mNo edit summary
Line 7: Line 7:
==List of Chinese Pokémon names==
==List of Chinese Pokémon names==
===#001 - #151 Bulbasaur - Mew===
===#001 - #151 Bulbasaur - Mew===
{{Lop/foreignhead|red|green|zh}}
{{Lop/foreignhead|red|green|zh}}
{{Lop/foreign|001|Bulbasaur|zh|妙蛙種子|妙蛙种子|Miàowāzhǒngzǐ|Miuhwājúngjí|奇異種子 ''Kèihyihjúngjí'' (HK)}}
{{Lop/foreign|001|Bulbasaur|zh|妙蛙種子|妙蛙种子|Miàowāzhǒngzǐ|Miuhwājúngjí|奇異種子 ''Kèihyihjúngjí'' (HK)}}
Line 55: Line 56:
{{Lop/foreign|046|Paras|zh|派拉斯|派拉斯|Pàilāsī|Pāailāaisī|蘑菇蟲 ''Mòhgūchùhng'' (HK)}}
{{Lop/foreign|046|Paras|zh|派拉斯|派拉斯|Pàilāsī|Pāailāaisī|蘑菇蟲 ''Mòhgūchùhng'' (HK)}}
{{Lop/foreign|047|Parasect|zh|派拉斯特|派拉斯特|Pàilāsītè|Pāailāaisīdahk|巨菇蟲 ''Mòuhmòuhchùhng'' (HK)}}
{{Lop/foreign|047|Parasect|zh|派拉斯特|派拉斯特|Pàilāsītè|Pāailāaisīdahk|巨菇蟲 ''Mòuhmòuhchùhng'' (HK)}}
{{Lop/foreign|048|Venonat|zh|毛球|毛球|Máoqiú|Mòuhkàuh|毛毛蟲 ''Pèihhósī'' (HK)}}
{{Lop/foreign|048|Venonat|zh|毛球|毛球|Máoqiú|Mòuhkàuh|毛毛蟲 ''Mòuhmòuhchùhng'' (HK)}}
{{Lop/foreign|049|Venomoth|zh|摩魯蛾|摩鲁蛾|Mólǔ'é|Mōlǔ'ngòh|末入蛾 ''Mòrù'é'' (TW/CN)<br>魔魯風 ''Mōlóuhfūng'' (HK)}}
{{Lop/foreign|049|Venomoth|zh|摩魯蛾|摩鲁蛾|Mólǔ'é|Mōlǔ'ngòh|末入蛾 ''Mòrù'é'' (TW/CN)<br>魔魯風 ''Mōlóuhfūng'' (HK)}}
{{Lop/foreign|050|Diglett|zh|地鼠|地鼠|Dìshǔ|Deihsyú|-}}
{{Lop/foreign|050|Diglett|zh|地鼠|地鼠|Dìshǔ|Deihsyú|-}}
Line 90: Line 91:
{{Lop/foreign|081|Magnemite|zh|小磁怪|小磁怪|Xiǎocíguài|Síuchìhgwaai|-}}
{{Lop/foreign|081|Magnemite|zh|小磁怪|小磁怪|Xiǎocíguài|Síuchìhgwaai|-}}
{{Lop/foreign|082|Magneton|zh|三合一磁怪|三合一磁怪|Sānhéyīcíguài|Sāamhahpyātchìhgwaai}}
{{Lop/foreign|082|Magneton|zh|三合一磁怪|三合一磁怪|Sānhéyīcíguài|Sāamhahpyātchìhgwaai}}
{{Lop/foreign|083|Farfetch'd|zh|大蔥鴨|大葱鸭|Dàcōngyā|Daaihchūngaap|火蔥鴨 ''Fóchūng'aap'' (HK)}}
{{Lop/foreign|083|Farfetch'd|zh|大蔥鴨|大葱鸭|Dàcōngyā|Daaihchūng'aap|火蔥鴨 ''Fóchūng'aap'' (HK)}}
{{Lop/foreign|084|Doduo|zh|嘟嘟|嘟嘟|Dūdū|Dōudōu|多多 ''Dōdō'' (HK)}}
{{Lop/foreign|084|Doduo|zh|嘟嘟|嘟嘟|Dūdū|Dōudōu|多多 ''Dōdō'' (HK)}}
{{Lop/foreign|085|Dodrio|zh|嘟嘟利|嘟嘟利|Dūdūlì|Dōudōuleih|多多利 ''Dōdōleih'' (HK)}}
{{Lop/foreign|085|Dodrio|zh|嘟嘟利|嘟嘟利|Dūdūlì|Dōudōuleih|多多利 ''Dōdōleih'' (HK)}}
Line 191: Line 192:
{{Lop/foreign|178|Xatu|zh|天然鳥|天然鸟|Tiānránniǎo|Tīnyìhnníuh|-}}
{{Lop/foreign|178|Xatu|zh|天然鳥|天然鸟|Tiānránniǎo|Tīnyìhnníuh|-}}
{{Lop/foreign|179|Mareep|zh|咩利羊|咩利羊|Miēlìyáng|Mēleihyèuhng|-}}
{{Lop/foreign|179|Mareep|zh|咩利羊|咩利羊|Miēlìyáng|Mēleihyèuhng|-}}
{{Lop/foreign|180|Flaaffy|zh|茸茸羊|茸茸羊|Róngróngyáng|Yùhngyùhnghyèuhng|綿綿 / 绵绵 ''Miánmián'' (TW/CN)<br>綿綿 ''Mìhnmìhn'' (HK)}}
{{Lop/foreign|180|Flaaffy|zh|茸茸羊|茸茸羊|Róngróngyáng|Yùhngyùhngyèuhng|綿綿 / 绵绵 ''Miánmián'' (TW/CN)<br>綿綿 ''Mìhnmìhn'' (HK)}}
{{Lop/foreign|181|Ampharos|zh|電龍|电龙|Diànlóng|Dihnlùhng|-}}
{{Lop/foreign|181|Ampharos|zh|電龍|电龙|Diànlóng|Dihnlùhng|-}}
{{Lop/foreign|182|Bellossom|zh|美麗花|美丽花|Měilìhuā|Méihlaihfā|-}}
{{Lop/foreign|182|Bellossom|zh|美麗花|美丽花|Měilìhuā|Méihlaihfā|-}}
Line 208: Line 209:
{{Lop/foreign|195|Quagsire|zh|沼王|沼王|Zhǎowáng|Jíuwòhng|-}}
{{Lop/foreign|195|Quagsire|zh|沼王|沼王|Zhǎowáng|Jíuwòhng|-}}
{{Lop/foreign|196|Espeon|zh|太陽伊布|太阳伊布|Tàiyángyībù|Taaiyèuhngyībou|太陽精靈 / 太阳精灵  ''Tàiyángjīnglíng'' (TW/CN)<br>太陽伊貝 ''Taaiyèuhngyībui'' (HK)}}
{{Lop/foreign|196|Espeon|zh|太陽伊布|太阳伊布|Tàiyángyībù|Taaiyèuhngyībou|太陽精靈 / 太阳精灵  ''Tàiyángjīnglíng'' (TW/CN)<br>太陽伊貝 ''Taaiyèuhngyībui'' (HK)}}
{{Lop/foreign|197|Umbreon|zh|月亮伊布|月亮伊布|Yuèliàngyībù|Yuhtleuhngyībou|月精靈 / 月精灵  ''Yuèjīnglíng'' (TW/CN)<br>太陽伊貝 ''Yuhtyībui'' (HK)}}
{{Lop/foreign|197|Umbreon|zh|月亮伊布|月亮伊布|Yuèliàngyībù|Yuhtleuhngyībou|月精靈 / 月精灵  ''Yuèjīnglíng'' (TW/CN)<br>月伊貝 ''Yuhtyībui'' (HK)}}
{{Lop/foreign|198|Murkrow|zh|黑暗鴉|黑暗鸦|Hēi'ànyā|Hāk'am'ā|-}}
{{Lop/foreign|198|Murkrow|zh|黑暗鴉|黑暗鸦|Hēi'ànyā|Hāk'am'ā|-}}
{{Lop/foreign|199|Slowking|zh|呆呆王|呆呆王|Dāidāiwáng|Ngòingòihwòhng|河馬王 / 河马王  ''Hémǎwáng'' (TW/CN)<br>河馬王 ''Hòhmáhwòhng'' (HK)}}
{{Lop/foreign|199|Slowking|zh|呆呆王|呆呆王|Dāidāiwáng|Ngòingòihwòhng|河馬王 / 河马王  ''Hémǎwáng'' (TW/CN)<br>河馬王 ''Hòhmáhwòhng'' (HK)}}
Line 230: Line 231:
{{Lop/foreign|217|Ursaring|zh|圈圈熊|圈圈熊|Quānquānxióng|Hyūnhyūnhùhng|-}}
{{Lop/foreign|217|Ursaring|zh|圈圈熊|圈圈熊|Quānquānxióng|Hyūnhyūnhùhng|-}}
{{Lop/foreign|218|Slugma|zh|熔岩蟲|熔岩虫|Róngyánchóng|Yùhngngàahmchùhng|-}}
{{Lop/foreign|218|Slugma|zh|熔岩蟲|熔岩虫|Róngyánchóng|Yùhngngàahmchùhng|-}}
{{Lop/foreign|219|Magcargo|zh|熔岩蝸牛|熔岩蜗牛|Róngyánguāniú<br>Róngyánwōniú|Yùhngngàahmwāngàuh|-}}
{{Lop/foreign|219|Magcargo|zh|熔岩蝸牛|熔岩蜗牛|Róngyánguāniú<br>Róngyánwōniú|Yùhngngàahmwōngàuh|-}}
{{Lop/foreign|220|Swinub|zh|小山豬|小山猪|Xiǎoshānzhū|Síusāanjyū|-}}
{{Lop/foreign|220|Swinub|zh|小山豬|小山猪|Xiǎoshānzhū|Síusāanjyū|-}}
{{Lop/foreign|221|Piloswine|zh|長毛豬|长毛猪|Chángmáozhū|Chèuhngmòuhjyū|-}}
{{Lop/foreign|221|Piloswine|zh|長毛豬|长毛猪|Chángmáozhū|Chèuhngmòuhjyū|-}}
Line 309: Line 310:
{{Lop/foreign|292|Shedinja|zh|脫殼忍者|脱壳忍者|Tuōkérěnzhě|Tyuthokyánjé|-}}
{{Lop/foreign|292|Shedinja|zh|脫殼忍者|脱壳忍者|Tuōkérěnzhě|Tyuthokyánjé|-}}
{{Lop/foreign|293|Whismur|zh|咕妞妞|咕妞妞|Gūniūniū|Gūnáunáu|-}}
{{Lop/foreign|293|Whismur|zh|咕妞妞|咕妞妞|Gūniūniū|Gūnáunáu|-}}
{{Lop/foreign|294|Loudred|zh|吼爆彈|吼爆弹|Hǒubàodàn|Hāaubaaudáan|-}}
{{Lop/foreign|294|Loudred|zh|吼爆彈|吼爆弹|Hǒubàodàn|Hāubaaudáan|-}}
{{Lop/foreign|295|Exploud|zh|爆音怪|爆音怪|Bàoyīnguài|Baauyāmgwaai|-}}
{{Lop/foreign|295|Exploud|zh|爆音怪|爆音怪|Bàoyīnguài|Baauyāmgwaai|-}}
{{Lop/foreign|296|Makuhita|zh|幕下力士|幕下力士|Mùxiàlìshì|Mohkhahlihksih|-}}
{{Lop/foreign|296|Makuhita|zh|幕下力士|幕下力士|Mùxiàlìshì|Mohkhahlihksih|-}}
Line 335: Line 336:
{{Lop/foreign|318|Carvanha|zh|利牙魚|利牙鱼|Lìyáyú|Leihngàh'yú|-}}
{{Lop/foreign|318|Carvanha|zh|利牙魚|利牙鱼|Lìyáyú|Leihngàh'yú|-}}
{{Lop/foreign|319|Sharpedo|zh|巨牙鯊|巨牙鲨|Jùyáshā|Geuihngàhsā|-}}
{{Lop/foreign|319|Sharpedo|zh|巨牙鯊|巨牙鲨|Jùyáshā|Geuihngàhsā|-}}
{{Lop/foreign|320|Wailmer|zh|吼吼鯨|吼吼鲸|Hǒuhǒujīng|Hauhaukìhng|-}}
{{Lop/foreign|320|Wailmer|zh|吼吼鯨|吼吼鲸|Hǒuhǒujīng|Háuháukìhng|-}}
{{Lop/foreign|321|Wailord|zh|吼鯨王|吼鲸王|Hǒujīngwáng|Haukìhngwòhng|-}}
{{Lop/foreign|321|Wailord|zh|吼鯨王|吼鲸王|Hǒujīngwáng|Háukìhngwòhng|-}}
{{Lop/foreign|322|Numel|zh|呆火駝|呆火驼|Dāihuǒtuó|Ngòihfótòh|-}}
{{Lop/foreign|322|Numel|zh|呆火駝|呆火驼|Dāihuǒtuó|Ngòihfótòh|-}}
{{Lop/foreign|323|Camerupt|zh|噴火駝|喷火驼|Pēnhuǒtuó|Panfótòh|-}}
{{Lop/foreign|323|Camerupt|zh|噴火駝|喷火驼|Pēnhuǒtuó|Panfótòh|-}}
Line 347: Line 348:
{{Lop/foreign|330|Flygon|zh|沙漠蜻蜓|沙漠蜻蜓|Shāmòqīngtíng|Sāmohkchīngtìhng|-}}
{{Lop/foreign|330|Flygon|zh|沙漠蜻蜓|沙漠蜻蜓|Shāmòqīngtíng|Sāmohkchīngtìhng|-}}
{{Lop/foreign|331|Cacnea|zh|刺球仙人掌|刺球仙人掌|Cìqiúxiānrénzhǎng|Chikàuhsīnyàhnjéung|沙漠奈亞 / 沙漠奈亚 ''Shāmònàiyǎ / Shāmònàiyà'' (TW/CN)<br>沙漠奈亞 ''Sāmohknoih'a'' (HK)}}
{{Lop/foreign|331|Cacnea|zh|刺球仙人掌|刺球仙人掌|Cìqiúxiānrénzhǎng|Chikàuhsīnyàhnjéung|沙漠奈亞 / 沙漠奈亚 ''Shāmònàiyǎ / Shāmònàiyà'' (TW/CN)<br>沙漠奈亞 ''Sāmohknoih'a'' (HK)}}
{{Lop/foreign|332|Cacturne|zh|夢歌仙人掌|梦歌仙人掌|Mènggēxiānrénzhǎng|Muhnggōsīnyàhnjéung|夢歌奈亞 / 梦歌奈亚 ''Mènggēnàiyǎ / Mènggēnàiyà'' (TW/CN)<br>夢歌奈亞 ''Muhnggōnoih'a'' (HK)}}
{{Lop/foreign|332|Cacturne|zh|夢歌仙人掌|梦歌仙人掌|Mènggēxiānrénzhǎng|Mùhnggōsīnyàhnjéung|夢歌奈亞 / 梦歌奈亚 ''Mènggēnàiyǎ / Mènggēnàiyà'' (TW/CN)<br>夢歌奈亞 ''Muhnggōnoih'a'' (HK)}}
{{Lop/foreign|333|Swablu|zh|青綿鳥|青綿鸟|Qīngmiánniǎo|Chīngmìhnníuh|-}}
{{Lop/foreign|333|Swablu|zh|青綿鳥|青綿鸟|Qīngmiánniǎo|Chīngmìhnníuh|-}}
{{Lop/foreign|334|Altaria|zh|七夕青鳥|七夕青鸟|Qīxìqīngniǎo|Chātjihkchīngníuh|-}}
{{Lop/foreign|334|Altaria|zh|七夕青鳥|七夕青鸟|Qīxìqīngniǎo|Chātjihkchīngníuh|-}}