editlock-exempt
32,895
edits
PS180: Difference between revisions
no edit summary
(→Plot) |
Lady Ariel (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 157: | Line 157: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* In the [[VIZ Media]] publication of Pokémon Adventures, this round is published at the end of {{PAV|14}} to end the {{chap|Gold, Silver & Crystal}} all in one book. This was done due to | * In the [[VIZ Media]] publication of Pokémon Adventures, this round is published at the end of {{PAV|14}} to end the {{chap|Gold, Silver & Crystal}} all in one book. This was done due to VIZ Media taking a year and a half break before publishing the {{chap|Ruby & Sapphire}}, which comprises most of {{PAV|15}} following this round. | ||
* Gold defeats [[Pryce]] with a move he named Super Rising Thunder created from {{p|Pichu}} absorbing {{p|Raikou}}'s electricity. This is a reference to the TCG card {{TCG ID|VS|Rocket's Raikou|94}} that has a move named Rising Thunder. | * Gold defeats [[Pryce]] with a move he named Super Rising Thunder created from {{p|Pichu}} absorbing {{p|Raikou}}'s electricity. This is a reference to the TCG card {{TCG ID|VS|Rocket's Raikou|94}} that has a move named Rising Thunder. | ||
* {{adv|Professor Oak}}'s dialogue | * {{adv|Professor Oak}}'s dialogue at the end mirrors his introductory speech in the [[Generation II]] games. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* The VIZ Media publication incorrectly refers to the [[Masked Man]] as the Mask of Ice in one panel. | * The VIZ Media publication incorrectly refers to the [[Masked Man]] as the Mask of Ice in one panel. | ||
===Translation edits=== | |||
* In the VIZ Media version, {{adv|Gold}} touching {{adv|Green}}'s rear is edited to being an accident, with the dialog stating he was trying to pat her on the shoulder when she bent down. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=FFCB49|bordercolor=88FFFF | {{Epilang|color=FFCB49|bordercolor=88FFFF | ||
|zh_cmn={{tt|最終決戰 XIIII|The Last Battle XIIII}} (Taiwan)<br>{{tt|最终决战 XIV|The Last Battle XIV}} (Mainland China) | |zh_cmn={{tt|最終決戰 XIIII|The Last Battle XIIII}} (Taiwan)<br>{{tt|最终决战 XIV|The Last Battle XIV}} (Mainland China) | ||
|fr_eu={{tt|Le combat final - Dernière Partie|The final battle - Last Part}} | |||
|ko={{tt|마지막 결전 XIV|The Last Battle XIV}} | |ko={{tt|마지막 결전 XIV|The Last Battle XIV}} | ||
|es_eu={{tt|La batalla final XIV|The final battle XIV}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{Project Manga notice}} | {{Project Manga notice}} | ||