367
edits
EP030: Difference between revisions
m
no edit summary
m (→Plot) |
mNo edit summary |
||
| Line 129: | Line 129: | ||
* After the numerous Magnemite and Magneton clear the station of Grimer, Misty notices there is still a Muk left in the control room. Ash then says, "An adult Muk, and its child!" But, there is no Grimer in the room. Also, he refers to it as "an" adult Muk, even though it was the only Muk nearby and they had seen it only a few minutes beforehand. They refer to it as if it is a new arrival. | * After the numerous Magnemite and Magneton clear the station of Grimer, Misty notices there is still a Muk left in the control room. Ash then says, "An adult Muk, and its child!" But, there is no Grimer in the room. Also, he refers to it as "an" adult Muk, even though it was the only Muk nearby and they had seen it only a few minutes beforehand. They refer to it as if it is a new arrival. | ||
* Near the end of the episode, (just after 19 minutes in) Ash, Misty, and Brock are talking to Nurse Joy and Officer Jenny at the Pokémon Center. Behind them are all of the Pokémon that were sick. Among them, there are both a {{p|Rattata}} and {{p|Raticate}}, but the Raticate is much smaller than normal; it is actually smaller than the Rattata. The {{p|Fearow}} seen also appears to be smaller than normal. All the other Pokémon appear to be normal sized. After that scene Officer Jenny and Nurse Joy wave goodbye to the three Trainers, behind them are the same Pokémon, and the Raticate is still very small. Also, a {{p|Nidoran♀}} which was normal sized before has now shrunk considerably, though this could be due to perspective. | * Near the end of the episode, (just after 19 minutes in) Ash, Misty, and Brock are talking to Nurse Joy and Officer Jenny at the Pokémon Center. Behind them are all of the Pokémon that were sick. Among them, there are both a {{p|Rattata}} and {{p|Raticate}}, but the Raticate is much smaller than normal; it is actually smaller than the Rattata. The {{p|Fearow}} seen also appears to be smaller than normal. All the other Pokémon appear to be normal sized. After that scene Officer Jenny and Nurse Joy wave goodbye to the three Trainers, behind them are the same Pokémon, and the Raticate is still very small. Also, a {{p|Nidoran♀}} which was normal sized before has now shrunk considerably, though this could be due to perspective. | ||
* In the shot after Team Rocket breaks the fourth wall, Jessie's lipstick | * In the shot after Team Rocket breaks the fourth wall, Jessie's lipstick disappears. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* Meowth's bit about how air-freshener was mixed with oxygen in their | * Meowth's bit about how air-freshener was mixed with oxygen in their suit pumps was dub added. | ||
* The text that was on Nurse Joy's bell (ご用の方は押してね！''Press the button for service!'') was removed from the dub. | * The text that was on Nurse Joy's bell (ご用の方は押してね！''Press the button for service!'') was removed from the dub. | ||
* The scene where Meowth mentions that they have another chance to capture Pikachu was originally an untranslatable Japanese pun involving the word "fuku" having the meanings of "clothes" and "fortune", and nasu (to change into) and nassu (nurse) sounding similar to each other. | * The scene where Meowth mentions that they have another chance to capture Pikachu was originally an untranslatable Japanese pun involving the word "fuku" having the meanings of "clothes" and "fortune", and nasu (to change into) and nassu (nurse) sounding similar to each other. | ||