Exbo: Difference between revisions

Exbo (view source)

Revision as of 01:02, 16 August 2016

1,061 bytes added , 16 August 2016

m

→‎Names

神奇超龍

Administrators

19,286

edits

@@ Line 73: / Line 73: @@
 ==Names==
-{{translation notice|Mandarin Chinese or Korean}}
-{{incomplete|section|Missing name origins}}
 {| class="roundy" style="float:left; background: #{{fire color light}}; border: 3px solid #{{fire color}}"
 |-
@@ Line 83: / Line 81: @@
 |Japanese
 |バクたろう ''Baktaro''
-|
+|From バクフーン ''Bakphoon'' ({{p|Typhlosion}}) and ～たろう ''-tarō'' (common suffix among the nickname of Gold's Pokémon)
 |- style="background:#FFF"
 |rowspan=2 | English
 |Exbo{{tt|*|VIZ Media}}
-|
+|From ''explosion'' and  ''-bo'' (common suffix among the nickname of Gold's Pokémon)
 |- style="background:#FFF"
 |Explotaro{{tt|*|Chuang Yi}}
-|
+|From ''explosion'' and  ''-taro'' (common suffix among the nickname of Gold's Pokémon)
 |- style="background:#FFF"
 |French
 |Pétatard
-|
+|From ''pétard'' (firecracker)
 |- style="background:#FFF"
-|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
+|Korean
-|爆太郎
+|폭돌이 ''Pokdor-i''
-|
+|From 폭 (爆) ''pok'' (explosion) and ～돌이 ''-dor-i''　(common suffix among the nickname of Gold's Pokémon)
+|- style="background:#FFF"
+|rowspan="2" |Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
+|爆太郎 ''Bàotàiláng''{{tt|*|Ching Win}}
+|From 爆 ''bào'' (explosion) or 火暴獸 ''Huŏbàoshòu'' (Typhlosion) and ～太郎 ''-tàiláng''　(common suffix among the nickname of Gold's Pokémon)
+|- style="background:#FFF"
+|爆炸太郎 ''Bàozhàtàiláng''{{tt|*|Jilin Publishing (First Edition and Reprint)}}
+|From 爆炸 ''bàozhà'' (explosion) and ～太郎 ''-tàiláng''　(common suffix among the nickname of Gold's Pokémon)
 |- style="background:#FFF"
-|Korean
+|Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
-|폭돌이
+|爆太郎 ''Baautaailòhng''
-|
+|From 火暴獸 ''Fóbuhksau'' (Typhlosion) and ～太郎 ''-taailòhng''　(common suffix among the nickname of Gold's Pokémon)
 |}{{-}}