editlock-exempt
32,895
edits
PS012: Difference between revisions
no edit summary
Lady Ariel (talk | contribs) |
Lady Ariel (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{PokémonAdventuresInfobox | {{PokémonAdventuresInfobox | ||
|title_en=Wake Up—You're Snorlax! | |title_en=Wake Up—You're Snorlax! | ||
|title_ja= | |title_ja=VS カビゴン | ||
|title_ro=VS Kabigon | |title_ro=VS Kabigon | ||
|image=PS012.png | |image=PS012.png | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
'''Wake Up—You're Snorlax!''' (Japanese: ''' | '''Wake Up—You're Snorlax!''' (Japanese: '''VS カビゴン''' ''VS {{tt|Kabigon|Snorlax}}'') is the 12th round of the [[Pokémon Adventures]] manga. | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{adv|Red}} | * {{adv|Red}} is revealed to have obtained a [[Bicycle]]. | ||
* | * Red catches a [[Snor]]lax. | ||
{{endspoilers}} | {{endspoilers}} | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
* {{ | * {{adv|Red}} | ||
* {{tc|Swimmer}} | * {{tc|Swimmer}} | ||
* {{tc|Bug Catcher}} | * {{tc|Bug Catcher}} | ||
* [[Pokémon Fan Club Chairman]] (fantasy) | |||
* Announcer | * Announcer | ||
* Racers | * Racers | ||
* Crowd | * Crowd | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
* {{p|Pikachu}} ([[Pika]]; {{adv|Red}}'s) | * {{p|Pikachu}} ([[Pika]]; {{adv|Red}}'s) | ||
* {{p|Snorlax}} ([[Snor]]/{{tt|Lax|Chuang Yi}}; {{adv|Red}}'s; new) | * {{p|Snorlax}} ([[Snor]]/{{tt|Lax|Chuang Yi}}; {{adv|Red}}'s; new) | ||
* {{p|Slowpoke}} ({{tc|Swimmer}}'s) | * {{p|Slowpoke}} ({{tc|Swimmer}}'s) | ||
* {{p|Scyther}} ({{tc|Bug Catcher}}'s) | * {{p|Scyther}} ({{tc|Bug Catcher}}'s) | ||
* {{p|Tentacruel}} ( | * {{p|Beedrill}} (multiple) | ||
* {{p|Tentacruel}} (×3) | |||
* {{p|Butterfree}} | * {{p|Butterfree}} | ||
* {{p|Venonat}} | * {{p|Venonat}} | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
* In the bike race, Pokémon are allowed to be used. This ruling is similar to the race that was featured in the [[Pokémon anime]] episode, ''[[EP033|The Flame Pokémon-athon!]]''. | * In the bike race, Pokémon are allowed to be used. This ruling is similar to the race that was featured in the [[Pokémon anime]] episode, ''[[EP033|The Flame Pokémon-athon!]]''. | ||
* Red comments that he got his bike from the President of the [[Pokémon Fan Club]]. In the {{pkmn|games}}, the president gives the player a voucher which must be redeemed in the [[Cerulean City]] bike shop. | * Red comments that he got his bike from the President of the [[Pokémon Fan Club]]. In the {{pkmn|games}}, the president gives the player a voucher which must be redeemed in the [[Cerulean City]] bike shop. | ||
* The area where Snorlax is sleeping is directly based on one of its positions in the games, which would be {{rt|12|Kanto}}. | * The area where {{p|Snorlax}} is sleeping is directly based on one of its positions in the games, which would be {{rt|12|Kanto}}. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* {{ | * In the [[VIZ Media]] first edition, when {{adv|Red}} commands [[Saur]] to use {{m|Razor Leaf}} he refers to it by its Japanese name, Leaf Cutter. This was corrected in the 2009 second edition printing. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA | {{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA | ||
|zh_cmn={{tt| | |zh_cmn={{tt|VS 卡比獸|VS Snorlax}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 卡比兽|VS Snorlax}} (Mainland China) | ||
|fi={{tt|Red vastaan Snorlax|Red versus Snorlax}} | |fi={{tt|Red vastaan Snorlax|Red versus Snorlax}} | ||
|fr_eu={{tt|Ronflex|Snorlax}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|La course d'obstacles Pokémon|The Pokémon obstacle course}}{{tt|*|Kurokawa translation}} | |fr_eu={{tt|Ronflex|Snorlax}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|La course d'obstacles Pokémon|The Pokémon obstacle course}}{{tt|*|Kurokawa translation}} | ||
|de={{tt|VS. Relaxo|VS. Snorlax}} | |de={{tt|Aufwachen, Relaxo!|Wake up, Snorlax!}}{{tt|*|Egmont Manga & Anime translation}}<br>{{tt|VS. Relaxo|VS. Snorlax}}{{tt|*|Panini Comics translation}} | ||
|it={{tt|Svegliati, Snorlax!|Wake up, Snorlax!}} | |it={{tt|Svegliati, Snorlax!|Wake up, Snorlax!}} | ||
|ko={{tt|VS 잠만보|VS Snorlax}} | |ko={{tt|VS 잠만보|VS Snorlax}} | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
|vi={{tt|VS KABIGON|VS SNORLAX}} | |vi={{tt|VS KABIGON|VS SNORLAX}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{Project Manga notice}} | {{Project Manga notice}} | ||