52,565
edits
Side by Side: Difference between revisions
no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{incomplete|2=Italian, Spanish, and translation of German lyrics (like on [[KISEKI]])}} | {{incomplete|2=Image; Italian, Spanish, and translation of German lyrics (like on [[KISEKI]])}} | ||
{{Translation notice|German}} | |||
{{Song | |||
|type=Others | |||
|language=en | |||
|title=Side by Side | |||
|screen=no | |||
|artist=en | |||
|artistname=遠藤久美子<br><small>''Endo Kumiko'' (Japanese)</small><br>Peter Thom <small>(English)</small> | |||
|lyricistname=戸田昭吾<br><small>''[[Akihito Toda]]'' (Japanese)</small><br>[[Norman J. Grossfeld]] <small>(English)</small> | |||
|composer=ja | |||
|composername=たなか ひろかず | |||
|composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]] | |||
|arranger=ja | |||
|arrangername=たなか ひろかず | |||
|arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | |||
|colorscheme=Pika}} | |||
'''Side by Side''' (Japanese: '''ぼくらピチュピチュブラザーズ！''' ''We are the Pichu Brothers!'') is a special opening that was featured in the {{pkmn|anime}} special short ''[[Pichu Bros. in Party Panic]]'' that was featured in the [[Nintendo GameCube]] game [[Pokémon Channel]]. It has been translated from the original Japanese into English, Italian, Spanish and German. | '''Side by Side''' (Japanese: '''ぼくらピチュピチュブラザーズ！''' ''We are the Pichu Brothers!'') is a special opening that was featured in the {{pkmn|anime}} special short ''[[Pichu Bros. in Party Panic]]'' that was featured in the [[Nintendo GameCube]] game [[Pokémon Channel]]. It has been translated from the original Japanese into English, Italian, Spanish and German. | ||
==Japanese | ==Lyrics== | ||
{{Schemetable| | ===Japanese=== | ||
{{Schemetable|Pika}} | |||
! Japanese | ! Japanese | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 92: | Line 109: | ||
|} | |} | ||
==English | ===English=== | ||
{{Schemetable| | {{Schemetable|Pika}} | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| Line 125: | Line 142: | ||
|} | |} | ||
==German | ===German=== | ||
{{Schemetable| | {{Schemetable|Pika}} | ||
! German | ! German | ||
|- | |- | ||