14,896
edits
Start of an Adventure (song): Difference between revisions
no edit summary
MannedTooth (talk | contribs) (It still is the first, right?) |
No edit summary |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
recordcompany=Palette Music | | recordcompany=Palette Music | | ||
footnotes= }} | footnotes= }} | ||
'''Start of an Adventure''' (Korean: '''모험의 시작''' ''Moheomui Sijak'') is the first opening theme song from the Korean dub of the [[Pokémon anime]] series. The opening animation uses footage from the first Japanese opening, [[Aim to Be a Pokémon Master]]. The full version of this song can be found on the CDs [[Pocket Monsters OST (1st album)]] and [[Pocket Monsters AG (New & Best)]]. | '''Start of an Adventure''' (Korean: '''모험의 시작''' ''Moheomui Sijak'') is the first opening theme song from the Korean dub of the [[Pokémon anime]] series. The opening animation uses footage from the first Japanese opening, [[Aim to Be a Pokémon Master]]. The full version of this song was used as the opening for the Korean dub of ''[[M01|Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back]]''. The full version can be also found on the CDs [[Pocket Monsters OST (1st album)]] and [[Pocket Monsters AG (New & Best)]]. | ||
==Synopsis== | ==Synopsis== | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
| <ab>{{tt|자 이제 시작이야 (내 꿈을) |Ja ije sijakiya (nae kkumeul)}} | | <ab>{{tt|자 이제 시작이야 (내 꿈을) |Ja ije sijakiya (nae kkumeul)}} | ||
{{tt|내 꿈을 위한 여행 (피카츄)|Nae kkumeul wihan yeohaeng (Pikachyu)}} | {{tt|내 꿈을 위한 여행 (피카츄)|Nae kkumeul wihan yeohaeng (Pikachyu)}} | ||
{{tt|걱정 따윈 없어 (없어) 내 친구랑 함께니까 (피카피카)| | {{tt|걱정 따윈 없어 (없어) |Geokjeong ttawin eobseo (eobseo)}} | ||
{{tt|내 친구랑 함께니까 (피카피카)|Nae chingurang hamkkenikka (Pika pika)}} | |||
{{tt|처음 시작은 어색할 지도 몰라 (몰라)|Cheoeum sijakeun eosaekhal jido molla (molla)}} | {{tt|처음 시작은 어색할 지도 몰라 (몰라)|Cheoeum sijakeun eosaekhal jido molla (molla)}} | ||
{{tt|내 친구 피카츄|Nae chingu Pikachyu}} | {{tt|내 친구 피카츄|Nae chingu Pikachyu}} | ||
| Line 83: | Line 84: | ||
| <ab>''Now, it's the start (of my dreams) | | <ab>''Now, it's the start (of my dreams) | ||
Of the journey to fulfil my dreams (Pikachu) | Of the journey to fulfil my dreams (Pikachu) | ||
I don’t need to worry (I | I don’t need to worry (I don't) | ||
I | Because I'm with my friends (Pika pika) | ||
I don't know whether the beginning will be awkward (Don't know) | |||
My friend Pikachu | My friend Pikachu | ||
I trust that | I trust that you'll protect me | ||
If we underestimate anyone things will go wrong | If we underestimate anyone things will go wrong | ||
Pikachu is by my side, wherever and whenever | Pikachu is by my side, wherever and whenever | ||
| Line 106: | Line 108: | ||
{{tt|자 이제 시작이야 (내 꿈을) |Ja ije sijakiya (nae kkumeul)}} | {{tt|자 이제 시작이야 (내 꿈을) |Ja ije sijakiya (nae kkumeul)}} | ||
{{tt|내 꿈을 위한 여행 (피카츄) |Nae kkumeul wihan yeohaeng (Pikachyu)}} | {{tt|내 꿈을 위한 여행 (피카츄) |Nae kkumeul wihan yeohaeng (Pikachyu)}} | ||
{{tt|걱정 따윈 없어 (없어 | {{tt|걱정 따윈 없어 (없어)|Geokjeong ttawin eobseo (eobseo)}} | ||
{{tt|내 친구랑 함께니까)|Nae chingurang hamkkenikka}} | |||
{{tt|처음 시작은 어색할 지도 몰라 (몰라) |Cheoeum sijakeun eosaekhal jido molla (molla)}} | {{tt|처음 시작은 어색할 지도 몰라 (몰라) |Cheoeum sijakeun eosaekhal jido molla (molla)}} | ||
{{tt|내 친구 피카츄 |Nae chingu Pikachyu}} | {{tt|내 친구 피카츄|Nae chingu Pikachyu}} | ||
{{tt|날 지켜줄 거라고 믿고 있어 |Nal jikyeojul georago mitgo isso}} | {{tt|날 지켜줄 거라고 믿고 있어 |Nal jikyeojul georago mitgo isso}} | ||
{{tt|누구라도 얕보다간 큰일 나 |Nugurado yatbodagan keunilna}} | {{tt|누구라도 얕보다간 큰일 나 |Nugurado yatbodagan keunilna}} | ||
| Line 119: | Line 122: | ||
{{tt|언제언제까지나 그 날을 위해| Eonjeeonjekkajina geunaleul wihae}} | {{tt|언제언제까지나 그 날을 위해| Eonjeeonjekkajina geunaleul wihae}} | ||
{{tt|피카츄 피카츄 츄 츄 피카 피카 피카츄 피카츄|Pikachyu pikachyu chyu chyu pika pika pikachyu}} | {{tt|피카츄 피카츄 츄 츄 피카 피카 피카츄 피카츄|Pikachyu pikachyu chyu chyu pika pika pikachyu}} | ||
{{tt|헤이! 포켓몬 마스터 (마스터) 내 꿈을 위한 다짐 (외쳐봐)| | {{tt|헤이! 포켓몬 마스터 (마스터)|Hei! Poketmon maseuteo (maseuteo)}} | ||
{{tt|지금은 초라해도 (해도) | {{tt|내 꿈을 위한 다짐 (외쳐봐)|Nae kkumeul wihan hajim (oechyeobwa)}} | ||
{{tt|지금은 초라해도 (해도)|Jigeumeun chorahaedo (haedo)}} | |||
{{tt|해내고야 말테니까|Haenaegoya maltenikka}} | |||
{{tt|너무 힘들어 울고 싶을 지 몰라 (몰라)|Neomu himdeulo ulgo sipeul ji molla (molla)}} | {{tt|너무 힘들어 울고 싶을 지 몰라 (몰라)|Neomu himdeulo ulgo sipeul ji molla (molla)}} | ||
{{tt|힘을 줘 피카츄|Himeul jwo pikachyu}} | {{tt|힘을 줘 피카츄|Himeul jwo pikachyu}} | ||
| Line 133: | Line 138: | ||
{{tt|언제언제까지나 그 날을 위해 | Eonjeeonjekkajina geunaleul wihae}} | {{tt|언제언제까지나 그 날을 위해 | Eonjeeonjekkajina geunaleul wihae}} | ||
{{tt|피카츄|Pikachyu}}</ab> | {{tt|피카츄|Pikachyu}}</ab> | ||
| <ab>''Forever, we are the best | | <ab>''Forever, we are the best | ||
Forever, for that day | Forever, for that day | ||
Now, it's the start (of my dreams) | Now, it's the start (of my dreams) | ||
Of the journey to fulfil my dreams (Pikachu) | Of the journey to fulfil my dreams (Pikachu) | ||
I | I don't need to worry (I don't) | ||
I | Because I'm with my friends | ||
I don't know whether the beginning will be awkward (Don't know) | |||
My friend Pikachu | My friend Pikachu | ||
I trust that | I trust that you'll protect me | ||
If we underestimate anyone things will go wrong | If we underestimate anyone things will go wrong | ||
Pikachu is by my side, wherever and whenever | Pikachu is by my side, wherever and whenever | ||
| Line 151: | Line 156: | ||
Forever, for that day | Forever, for that day | ||
Pikachu Pikachu chu chu Pika Pika Pikachu Pikachu | Pikachu Pikachu chu chu Pika Pika Pikachu Pikachu | ||
Hey! Pokémon Master (Master) | Hey! Pokémon Master (Master) | ||
Even if | A pledge for my dream (Shout out) | ||
I | Even if we're humble now ('echo') | ||
I'm going to go and achieve it | |||
I don't know if it's going be so hard that I want to cry (I don't know) | |||
Give me strength Pikachu | Give me strength Pikachu | ||
I trust that | I trust that you'll raise me up | ||
There’s no giving up for us | There’s no giving up for us | ||
Pikachu is by my side, wherever and whenever | Pikachu is by my side, wherever and whenever | ||