19,292
edits
Teach Me, Poké Dude!: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Song| | {{Song| | ||
language=en | | |language=en | ||
title=Teach Me, Poké Dude! | | |title=Teach Me, Poké Dude! | ||
type=[[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]] B-Side | | |type=[[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]] B-Side | ||
screen=yes | | |screen=yes | ||
screenshot=FRLG Music Super Complete.png | | |screenshot=FRLG Music Super Complete.png | ||
artist=ja | | |artist=ja | ||
artistname=吉田宏信 | | |artistname=吉田宏信 | ||
artistname_ro=[[Hironobu Yoshida]] | | |artistname_ro=[[Hironobu Yoshida]] | ||
composer=ja | | |composer=ja | ||
composername=一之瀬剛 | | |composername=一之瀬剛 | ||
composername_ro=[[Gō Ichinose]] | | |composername_ro=[[Gō Ichinose]] | ||
lyricist=ja | | |lyricist=ja | ||
lyricistname=佐藤仁美 | | |lyricistname=佐藤仁美 | ||
lyricistname_ro=[[Hitomi Satō]] | | |lyricistname_ro=[[Hitomi Satō]] | ||
arranger=ja | | |arranger=ja | ||
arrangername=一之瀬剛 | | |arrangername=一之瀬剛 | ||
arrangername_ro=Gō Ichinose | | |arrangername_ro=Gō Ichinose | ||
colorscheme=FRLG}} | |colorscheme=FRLG}} | ||
'''Teach Me, Poké Dude!''' (Japanese: '''教えて！お兄さん''' ''Oshiete! Oniisan'') is a bonus song that appears in [[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]], the soundtrack of {{2v2|FireRed|LeafGreen}}. It is performed in Japanese by [[Hironobu Yoshida]], and it is sung to the tune of ''Guide'', a track from the same album. | '''Teach Me, Poké Dude!''' (Japanese: '''教えて！お兄さん''' ''Oshiete! Oniisan'') is a bonus song that appears in [[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]], the soundtrack of {{2v2|FireRed|LeafGreen}}. It is performed in Japanese by [[Hironobu Yoshida]], and it is sung to the tune of ''Guide'', a track from the same album. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{| | {{Schemetable|FRLG}} | ||
! Japanese | !Japanese | ||
! English | !English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|おしえテレビ！|Oshie terebi!}} | | lang="ja" | <ab>{{tt|おしえテレビ！|Oshie terebi!}} | ||
{{tt|よい子のトレーナーさん、こーんにーちはー！！|Yoi ko no torēnā-san, kōnnīchiwā!!}} | {{tt|よい子のトレーナーさん、こーんにーちはー！！|Yoi ko no torēnā-san, kōnnīchiwā!!}} | ||
| Line 85: | Line 84: | ||
{{tt|じゃ、またね！|Ja, mata ne!}} | {{tt|じゃ、またね！|Ja, mata ne!}} | ||
{{tt|よい子トレーナーのキミ、一日一善を忘れずに！（バイバイ！）|Yoi ko torēnā no kimi, ichinichiichizen o wasurezu ni! (Baibai!)}}</ab> | {{tt|よい子トレーナーのキミ、一日一善を忘れずに！（バイバイ！）|Yoi ko torēnā no kimi, ichinichiichizen o wasurezu ni! (Baibai!)}}</ab> | ||
| <ab> | | <ab>SHOW ME! | ||
Hey, all you Trainers out there! | |||
Come on, let me hear you! | |||
HELLO, TRAINERS! | |||
It's me, the Poké Dude! | |||
All righty, just hear me out as I promise you something! | |||
Here goes! Poké Dude's Special Show is about to start! | |||
Poké Dude will teach you how to watch this show | |||
Just press "SELECT" and I'll be on the screen anytime and anywhere | |||
But first, the 'S' of SHOW ME (S~) | |||
Stands for ''Star''. | |||
That's me. I'm your host, the Poké Dude. | |||
(Who else is on the show but me) | |||
The 'H' of SHOW ME (H~) | |||
Stands for ''Hear''. | |||
Just hear me out and learn from Poké Dude. | |||
You won't be able to imagine life without this show. | |||
The 'O' of SHOW ME (O~) | |||
Stands for ''Overjoyed''. | |||
Whether you succeed or failed, always be happy. | |||
You always see me smiling, right? Hahahaha! | |||
Poké Dude will teach you how to watch this show | |||
Just press "SELECT" and I'll be on the screen anytime and anywhere | |||
Hey, all you Trainers out there! What do you want to be when you grow up? | |||
Oh, I see! You want to be on TV like me! | |||
Alright, Poké Dude will put up his all! | |||
The 'W' of SHOW ME (W~) | |||
Stands for ''Wisdom''. | |||
If you have any questions about the Pokémon or feeling just a bit lonely, | |||
Just turn on your TV and I'll be there! | |||
The 'M' of SHOW ME (M~) | |||
Stands for ''Manners''. | |||
Don't throw a tantrum or unplug your device when you lose to a friend. | |||
The 'E' of SHOW ME (E~) | |||
Stand for ''Excitement!!'' | |||
Do you like Pokémon? Well, don't be shy. | |||
Look at Poké Dude, 27 and all, but still into Pokémon! | |||
Poké Dude will teach you how to watch this show | |||
Just press "SELECT" and I'll be on the screen anytime and anywhere... | |||
Of course, have you logged on already? | |||
We love Poké Dude (Love~) Our hearts skip a beat at the sight of him | |||
How do we deal with this feeling? Please teach us! | |||
Please teach us now, Poké Dude! | |||
{{ | Alright, see ya next time! | ||
Remember, Trainers, a good deed a day brings happiness to stay! (Bye bye!)</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
{{-}} | |||
{{Project Music notice}} | {{Project Music notice}} | ||
[[Category:Japanese songs]] | [[Category:Japanese songs]] | ||