List of Canadian French Pokémon anime home video releases: Difference between revisions

List of Canadian French Pokémon anime home video releases (view source)

Revision as of 02:23, 11 April 2016

573 bytes added , 11 April 2016

translated titles

MannedTooth

3,763

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Indigo League==
 The Indigo League single releases were distributed by [[Imavision Distribution Inc.]]
+The 13th volume features the same 3 episodes from the [[List of English language Indigo League home video releases (Region 1)|English version]] but has [[EP061|The Misty Mermaid]], which the English version does not have.
 {| style="margin:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}; {{roundy|10px}};"
@@ Line 11: / Line 13: @@
 ! Episodes included
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| Je te choisis! Pikachu!
+| {{tt|Je te choisis! Pikachu!|I Choose You! Pikachu!}}
 | IMAV-0001
 | [[File:Canada French VHS volume 1.png|120px]]
 | ''[[EP001|Pokémon - C'est toi que je choisis!]]'' ''(« Pokémon - I Choose You! » )''<br>''[[EP002|Pokémon en détresse]]'' ''(« Pokémon Emergency! »)''<br>''[[EP003|Ash capture un Pokémon]]'' ''(« Ash Catches a Pokémon »)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| Duel à Pewter Cité
+| {{tt|Duel à Pewter Cité|The Mystery of Mount Moon}}
 | IMAV-0002
 | [[File:Canada French VHS volume 2.png|120px]]
 | ''[[EP004|Le défi su samouraï]]'' ''(« Challenge of the Samurai  »)''<br>''[[EP005|Duel à Pewter Cité]]'' ''(« Showdown in Pewter City »)''<br>''[[EP006|Les Pokémons |de la montagne et la pierre de lune]]'' ''(« Clefairy and the Moon Stone »)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| Les nymphes de Céruléan
+| {{tt|Les nymphes de Céruléan|The Sisters of Cerulean City}}
 | IMAV-0003
 | [[File:Canada French VHS volume 3.png|120px]]
 | ''[[EP007|Les nymphes de Céruléan]]'' ''(« The Water Flowers of Cerulean City »)''<br>''[[EP008|En route vers la Ligue de dressage]]'' ''(« The Path to the Pokémon |League »)''<br>''[[EP009|Une dure école]]'' ''(« The School of Hard Knocks »)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| Bulbasaur et le village caché
+| {{tt|Bulbasaur et le village caché|Poké-Friends}}
 | IMAV-0004
 | [[File:Canada French VHS volume 4.png|120px]]
 | ''[[EP010|Bulbasaur et le village caché]]''(« Bulbasaur and the Hidden Village »)''<br>''[[EP011|Charmander, le Pokémon vagabond]]''(« Charmander – The Stray Pokémon |»)''<br>''[[EP012|Gare aux squirtles]]'' ''(« Here Comes the Squirtle Squad »)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| Confrontation électrique
+| {{tt|Confrontation électrique|Thunder Shock!}}
 | IMAV-0005
 | [[File:Canada French VHS volume 5.png|120px]]
 | ''[[EP013|Le mystère du phare]]'' ''(« Mystery at the Lighthouse »)''<br>''[[EP014|Confrontation électrique]]'' ''(« Electric Shock Showdown »)''<br>''[[EP015|Bataille |à bord du Sainte Anne]]'' ''(« Battle Aboard the St. Anne »)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| L'île des géants
+| {{tt|L'île des géants|Seaside Pikachu}}
 | IMAV-0006
 | [[File:Canada French VHS volume 6.png|120px]]
 | ''[[EP016|Naufragés Pokémon]]'' ''(« Pokémon Shipwreck »)''<br>''[[EP017|L'île des géants]]'' ''(« Island of the Giant Pokémon »)''<br>''[[EP019|Tentacool et |Tentacruel]]'' ''(« Tentacool & Tentacruel »)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| Un Pokémon amoureux
+| {{tt|Un Pokémon amoureux|Psychic Surprise}}
 | IMAV-0007
 | [[File:Canada French VHS volume 7.png|120px]]
 | ''[[EP020|Le fantôme de la jeune fille]]'' ''(« The Ghost of Maiden's Peak »)''<br>''[[EP021|Un Pokémon amoureux]]'' ''(« Bye Bye Butterfree »)''<br>''[[EP022|Télékinése s'en mêle]]'' ''(« Abra and the Psychic Showdown »)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| La revanche
+| {{tt|La revanche|Primeape Problems}}
 | IMAV-0008
 | <!---[[File:Canada French VHS volume 8.png|120px]]--->
@@ Line 52: / Line 54: @@
 |- style="background:#FFFFFF;"
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| Un parfum de victoire
+| {{tt|Un parfum de victoire|Fashion Victims}}
 | IMAV-0009
 | <!---[[File:Canada French VHS volume 9.png|120px]]--->
 | ''[[EP026|Un parfum de victoire]]'' ''(« Pokémon Scent-sation! »)''<br>''[[EP027|Sommeil sur la ville]]'' ''(« Hypno's Naptime »)''<br>''[[EP028|Les Pokémon changent de look]]'' ''(« Pokémon Fashion Flash »)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| Barrage contre Pokémon
+| {{tt|Barrage contre Pokémon|Fighting Tournament}}
 | IMAV-0010
 | <!---[[File:Canada French VHS volume 10.png|120px]]--->
 | ''[[EP029|Le Pokémon qui a du punch]]'' ''(« The Punchy Pokémon »)''<br>''[[EP030|Coup de foudre magnétique]]'' ''(« Sparks Fly for Magnemite »)''<br>''[[EP031|Barrage contre Pokémon]]'' ''(« Dig Those Diglett! »)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| Le Poké-marathon
+| {{tt|Le Poké-marathon|The Great Race}}
 | IMAV-0011
 | <!---[[File:Canada French VHS volume 11.png|120px]]--->
 | ''[[EP032|Le Ninja Pokémon]]'' ''(« The Ninja Poké-Showdown »)''<br>''[[EP033|Le Poké-marathon]]'' ''(« The Flame Pokémon-athon! »)''<br>''[[EP034|L'enfant sauvage]]'' ''(« The Kangaskhan Kid »)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| Le manoir mystérieux
+| {{tt|Le manoir mystérieux|Pikachu Party}}
 | IMAV-0012
 | <!---[[File:Canada French VHS volume 12.png|120px]]--->
 | ''[[EP036|La bande des bicyclettes]]'' ''(« The Bridge Bike Gang »)''<br>''[[EP037|Le manoir mystérieux]]'' ''(« Ditto's Mysterious Mansion »)''<br>''[[EP039|Au revoir Picachu]]'' ''(« Pikachu's Goodbye »)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| Rafales d'eau
+| {{tt|Rafales d'eau|Water Blast!}}
 | IMAV-0013
 | [[File:Canada French VHS volume 13.png|120px]]
 | ''[[EP058|Le champion des devinettes]]'' ''(« Riddle Me This »)''<br>''[[EP059|Panique volcanique]]'' ''(« Volcanic Panic »)''<br>''[[EP060|L'île des Pokémon Tortues]]'' ''(« Beach Blank-Out Blastoise »)''<br>''[[EP061|La sirène Magique]]'' ''(« The Misty Mermaid»)''
 |- style="background:#FFFFFF;"
-| L'image parfaite
+| {{tt|L'image parfaite|Picture Perfect}}
 | IMAV-0013{{tt|*|this is a mistake, it actually should have been IMAV-0014}}
 | [[File:Canada French VHS volume 14.png|120px]]