Bulbapedia

MY FRIEND: Difference between revisions

Article Discussion

MY FRIEND (view source)

Revision as of 19:06, 2 April 2016

137 bytes added ,  2 April 2016
m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 43: Line 43:
! English
! English
|-
|-
| <ab>{{tt|말랑아 여기야 여기|Mallanga yeogiya yeogi}}
| <ab>{{tt|(말랑아 여기야 여기)|(Mallang-a yeogiya yeogi)}}
{{tt|우리 같이 놀자|Uri gati nolja}}
{{tt|(우리 같이 놀자)|(Uri gachi nolja)}}
{{tt|말랑아 내가 받아줄게|Mallanga naega badajulge}}
{{tt|(말랑아 내가 받아줄게)|(Mallang-a naega badajulge)}}


{{tt|안녕! 여기에서 널 만나 얼마나 행운인지 모르지|Annyeong! Yeogi-eseo neol manna eolmana haenguninji moreuji}}
{{tt|안녕! 여기에서 널 만나 얼마나 행운인지 모르지|Annyeong! Yeogieseo neol manna eolmana haeng-un-inji moreuji}}
{{tt|이젠 내 옆에서 영원히 있어줘 내 친구 말랑이|Ijen nae yeopeseo yeongwonhi isseojwo nae chingu mallangu}}
{{tt|이젠 내 옆에서 영원히 있어줘 내 친구 말랑이|Ijen nae yeopeseo yeongwonhi iseojwo nae chin-gu mallangi}}
{{tt|미래가 언제나 행복할 순 없어도|Miraega eonjena haengbokhal sun eobseodo}}
{{tt|미래가 언제나 행복할 순 없어도|Miraega eonjena haengbokhal sun eopseodo}}
{{tt|네 곁엔 (네 곁엔) 내가 있어! (yeah) 걱정 마 내가 꼭 널 지켜 줄게|Ne gyeoten (ne gyeoten) naega isseo! (yeah) Geokjeong ma naega kkok neol jikyeo julge}}
{{tt|네 곁엔 내가 있어! 걱정 마 내가 꼭 널 지켜 줄게|Ne gyeoten naega isseo! Geokjeong ma naega kkok neol jikyeo julge}}
{{tt|함께 있어 오늘도 더 신나는 날일 거야|Hamkke isseo oneuldo deo sinnaneun naril geoya}}
{{tt|함께 있어 오늘도 더 신나는 날일 거야|Hamkke isseo oneuldo deo sinnaneun naril geoya}}
{{tt|웃어 봐! 네가 웃으면 나도 좋은 걸~ oh|Useo bwa! Nega useumyeon na do joheun geol~ oh}}
{{tt|웃어 봐! 네가 웃으면 나도 좋은 걸~ oh|Useo bwa! Nega useumyeon nado joeun geol~ oh}}
{{tt|그래 지금처럼 늘 그렇게!|Geurae jigeumcheoreom neul geureoke!}}
{{tt|그래 지금처럼 늘 그렇게!|Geurae jigeumcheoreom neul geureoke!}}


{{tt|말랑아 우리 뭐하고 놀까|Mallanga uri mwohago nolkka}}
{{tt|(말랑아 우리 뭐하고 놀까)|(Mallang-a uri mwohago nolkka)}}
{{tt|간질간질하고 햇볕을 쬐는것 같니|Ganjilganjilhago haetbyeoteul jjoeneungeot gatni}}
{{tt|(간질간질하고 햇볕을 쬐는것 같니)|(Ganjilganjilhago haetbyeoteul jjoeneun-geot ganni)}}
{{tt|맞아 이런 건 어때|Maja ireon geon eottae}}
{{tt|(맞아 이런 건 어때)|(Maja ireon geon eottae)}}
{{tt|그치 멋지지|Geuchi meotjiji}}</ab>
{{tt|(그치 멋지지)|(Geuchi meotjiji)}}</ab>
| <ab>''Squishy, I'm here, I'm here
| <ab>''(Squishy, I'm here, I'm here)
Let's play together
(Let's play together)
Squishy, I'll catch you
(Squishy, I'll catch you)


Hi! You don't know what good luck it is to meet you here
Hi! You don't know what good luck it is to meet you here
Now, be beside me forever, my friend Squishy
Now, be beside me forever, my friend Squishy
Even if the future can't be fortunate all the time
Even if the future can't be fortunate all the time
Beside you (beside you), I'm here! (yeah). Don’t worry, I'll always protect you
Beside you, I'm here! Don’t worry, I'll always protect you
Be with me. Today will be an even more exciting day
Be with me, today will be an even more exciting day
Smile! When you smile, I'm happy too
Smile! When you smile, I'm happy too~ oh
Yeah, do exactly as you are doing now!
Yeah, do exactly as you are doing now!


Squishy, what should we play with?
(Squishy, what should we play with?)
Does it feel ticklish and like you're sunbathing?
(Does it feel ticklish and like you're sunbathing?)
That's right. Do you like it?
(That's right, do you like it?)
That's right, it's great''</ab>
(That's right, it's great)''</ab>
|}
|}
|}
|}
==Trivia==
* The song was [https://www.youtube.com/watch?v=RbMGrk5PuJ0 uploaded] to the official Korean Pokémon YouTube channel on March 6, 2016.


{{PrevNext|
{{PrevNext|
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2423100"