Side by Side: Difference between revisions

Side by Side (view source)

Revision as of 01:27, 25 March 2016

927 bytes added , 25 March 2016

Found this in the edit history.

Technickal

1,687

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{incomplete|2=Italian, Spanish, and German lyrics (like on [[KISEKI]])}}
+{{incomplete|2=Italian, Spanish, and translation of German lyrics (like on [[KISEKI]])}}
 '''Side by Side''' (Japanese: '''ぼくらピチュピチュブラザーズ！''' ''We are the Pichu Brothers!'') is a special opening that was featured in the {{pkmn|anime}} special short ''[[Pichu Bros. in Party Panic]]'' that was featured in the [[Nintendo GameCube]] game [[Pokémon Channel]]. It has been translated from the original Japanese into English, Italian, Spanish and German.
@@ Line 122: / Line 122: @@
 Side by side it's Pichu and Pichu! Oh yeah!
 Side by side, it's Pichu and Pichu! Yeah!''</ab>
+|}
+|}
+==German lyrics==
+{| {{Schemetable|Johto}}
+! German
+|-
+| <ab>''Diese Pichu-Brüder
+kennt doch jedes Kind!
+Das weiß jeder,
+ob nun nah, ob fern!
+Und rate mal, wo sie
+demnächst zu finden sind...
+Mit dem besten Freund ist's
+toll, hast du ihn gern.
+Sie seh'n die Welt, wie
+sie ihnen gefällt!
+Ein Vergnügunspark, wo
+jeder freien Eintritt hat'
+Was wohl der nächste Tag
+bereit schon für sie hält.
+Eins ist sicher,
+Spaß ist garantiert!
+Pichu Pichu - heißen sie!
+Pichu Pichu - froh sind sie!
+Alles läuft schief
+an manchen Tagen.
+Wo beste Freunde sich nicht
+vertragen.
+Dann stellen sie die
+ganze Welt auf den Kopf!
+Doch Brüder wie sie
+sind sicher nicht lang
+böse einander -
+seid nicht bang'!
+Seit' an Seit'
+sind Pichu und Pichu.
+Niemals triffst du
+nur einen allein.
+So wie Pech und Schwefel,
+so soll es auch sein.
+Seit' an Seit'
+sind Pichu und Pichu.
+Seit' an Seit'
+sind Pichu und Pichu.''</ab>
 |}
 |}