Go! Pokémon Tretta!: Difference between revisions

Go! Pokémon Tretta! (view source)

Revision as of 05:20, 9 March 2016

2,499 bytes added , 9 March 2016

m

no edit summary

神奇超龍

Administrators

19,286

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{MissingLyrics|translated}}
 <!--{{Song|
 type= |
@@ Line 34: / Line 33: @@
 {| {{Schemetable|Unova}}
 ! Japanese
-! Romaji
 ! English
 |-
 |<AB>
-In to the World 動き出した 新たなフィールドへ
+In to the World {{tt|動き出した 新たなフィールドへ|Ugokidashita aratana fīrudo e}}
-さぁ 行こう！Go！
+{{tt|さぁ 行こう！|Sā ikōou!}} Go！
-ポケモントレッタ！
+{{tt|ポケモントレッタ！|Pokemon Toretta!}}
-微かに聞こえた 祭りの音
+{{tt|微かに聞こえた 祭りの音|Kasuka ni kikoeta matsuri no oto}}
-こみ上げる この鼓動 燃えさかる (ボルケーノ！)
+{{tt|こみ上げる この鼓動 燃えさかる (ボルケーノ！)|Komiageru kono kodō moesakaru (borukēno!)}}
-旅路で出会った 仲間連れて
+{{tt|旅路で出会った 仲間連れて|Tabiji de deatta nakama tsurete}}
-サーチして つかまえる 飛び込め ジャングルロード
+{{tt|サーチして つかまえる 飛び込め ジャングルロード|Sāchi shite tsukamaeru tobikome janguru rōdo}}
-やるきパワー(Go！) 無限大(Go！) コンデイション 絶好調
+{{tt|やるきパワー|Yaruki pawā}}(Go！) {{tt|無限大|Mugendai}}(Go！) {{tt|コンデイション 絶好調|Kondeishon zekkōchō}}
-なかまパワー(Go！) 発動だ 誰も止められはしない
+{{tt|なかまパワー|Nakama pawā}}(Go！) {{tt|発動だ 誰も止められはしない|Hatsudōda dare mo tomerare wa shinai}}
-トレッタ！
+{{tt|トレッタ！|Toretta!}}
-諦めるな あふれるエナジー
+{{tt|諦めるな あふれるエナジー|Akirameru na afureru enajī}}
-ピンチだってほら 変えれるさ Get Tretta! (Get Tretta!)
+{{tt|ピンチだってほら 変えれるさ|Pinchi datte hora kaereru-sa}} Get Tretta! (Get Tretta!)
-決まった 一撃から 生まれる友情
+{{tt|決まった 一撃から 生まれる友情|Kimatta ichigeki kara umareru yūjō}}
-さぁ 行こう！Go！
+{{tt|さぁ 行こう！|Sā ikōou!}} Go！
-ポケモントレッタ！
+{{tt|ポケモントレッタ！|Pokemon Toretta!}}
-新たな出会いの 幕が開けた
+{{tt|新たな出会いの 幕が開けた|Aratana deai no maku ga aketa }}
-謎がまた 謎を呼ぶ 深まる リバーブルー
+{{tt|謎がまた 謎を呼ぶ 深まる リバーブルー|Nazo ga mata nazo o yobu fukamaru ribāburū}} (Go! )  (Go! )
-鳴り響く(Go!) 「がんばれ！」を(Go!) この胸に込めて
+{{tt|鳴り響く|Narihibiku}} (Go!) {{tt|「がんばれ！」を|''Ganbare!'' o}}(Go!) {{tt|この胸に込めて|Kono mune ni komete}}
-運命の(Go!) ルーレット もう後には戻れない
+{{tt|運命の|Unmei no}}(Go!) {{tt|ルーレット もう後には戻れない|Rūretto mō nochini wa modorenai toretta!}}
-トレッタ！
+{{tt|トレッタ！|Toretta!}}
-祈り込めた ３つのボール
+{{tt|祈り込めた ３つのボール|Inori kometa 3ttsu no bōru}}
-思い切ってほら 放つんだ Get Tretta! (Get Tretta!)
+{{tt|思い切ってほら 放つんだ|Omoikitte hora hanatsunda}} Get Tretta! (Get Tretta!)
-出会った その奇跡が 伝説を生む
+{{tt|出会った その奇跡が 伝説を生む|Deatta sono kiseki ga densetsu o umu}}
-さぁ 行こう！Go！
+{{tt|さぁ 行こう！|Sā ikōou!}} Go！
-ポケモントレッタ！
+{{tt|ポケモントレッタ！|Pokemon Toretta!}}
 Get Tretta! (Get Tretta!)
@@ Line 76: / Line 74: @@
 Get Tretta! (Get Tretta!)
-僕らの進化は止まらない
+{{tt|僕らの進化は止まらない|Bokura no shinka wa tomaranai}}
 In to the World
-まだいけるき さらなる道を
+{{tt|まだいけるき さらなる道を|Mada ikeru ki saranaru michi o}}
-みんなと共に 駆け抜けろ Get Tretta! (Get Tretta!)
+{{tt|みんなと共に 駆け抜けろ|Minna to tomoni kakenukero}} Get Tretta! (Get Tretta!)
-集まった レポートには 輝く トロフィー
+{{tt|集まった レポートには 輝く トロフィー|Atsumatta repōto ni wa kagayaku torofī}}
-さぁ 行こう！Go！
+{{tt|さぁ 行こう！|Sā ikōou!}} Go！
-ポケモントレッタ！
+{{tt|ポケモントレッタ！|Pokemon Toretta!}}
 </ab>
-|<ab></ab>
+|<ab>Into the world and a new field
-|<ab></ab>
+Come on, let's go! Go!
+Pokémon Tretta!
+Hearing the faint sounds of the festival
+Feeling the beat of my heart and blazing on (Volcano!)
+Let's embark on a journey with our friends
+Search, catch, fly over the Jungle Road
+With our (Go!) limitless willpower (Go!), we're in perfect condition
+With our (Go!) Friend Power unleashed, no one can stop us
+Tretta!
+Never giving up, brimming with energy
+Even in a crisis, look, it's changing! Get Tretta! (Get Tretta!)
+Friendship forged from a decisive strike
+Come on, let's go! Go!
+Pokémon Tretta!
+The curtain rises on a new meeting
+Mysteries leading to more mysteries, intensifying river blue
+Echoing (Go!) cheers (Go!) filling up my heart
+With destiny's (Go!) roulette, there's no more turning back
+Tretta!
+Praying for these three balls
+With a bold move, look, they've been thrown! Get Tretta! (Get Tretta!)
+With our meeting, this miracle gives birth to a legend
+Come on, let's go! Go!
+Pokémon Tretta!
+Get Tretta! (Get Tretta!)
+Get Tretta! (Get Tretta!)
+Get Tretta! (Get Tretta!)
+Get Tretta! (Get Tretta!)
+Get Tretta! (Get Tretta!)
+Get Tretta! (Get Tretta!)
+Our evolution will never end
+Into the world
+Having yet to travel further down the road
+Everyone run through it together, get Tretta! (Get Tretta!)
+Gathered reports for a shining trophy
+Come on, let's go! Go!
+Pokémon Tretta!</ab>
 |}
 |}