EP255: Difference between revisions

678 bytes added ,  29 January 2016
re: the discussion at http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User_talk:Glik#EP255_edit I am putting this back, using an entry in the summary plus more info in the trivia section on the notable aspect of this encounter.
(Undo revision 2390404 by Dada (talk) jokes not translating aren't errors; if the scenes were altered, they'd be dub edits)
(re: the discussion at http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User_talk:Glik#EP255_edit I am putting this back, using an entry in the summary plus more info in the trivia section on the notable aspect of this encounter.)
Line 40: Line 40:
{{Ash}} plans to go to [[New Bark Town]] to register for the Johto [[Silver Conference]] now that he has all eight [[Badge]]s even though the Silver Conference is in three months. {{TRT}} has plans of their own, they decide to steal Ash’s Badges for their own purposes. {{MTR}} and [[James]] want to sell the badges, while [[Jessie]] wants to enter the Silver Conference using them. While they're talking, a Wynaut takes their bag of doughnut holes without their noticing, and they accuse Wobbuffet of eating them all. They are successful in stealing his Badges and run away with them.
{{Ash}} plans to go to [[New Bark Town]] to register for the Johto [[Silver Conference]] now that he has all eight [[Badge]]s even though the Silver Conference is in three months. {{TRT}} has plans of their own, they decide to steal Ash’s Badges for their own purposes. {{MTR}} and [[James]] want to sell the badges, while [[Jessie]] wants to enter the Silver Conference using them. While they're talking, a Wynaut takes their bag of doughnut holes without their noticing, and they accuse Wobbuffet of eating them all. They are successful in stealing his Badges and run away with them.


Meanwhile, while {{TP|Jessie|Wobbuffet}} takes the badges to a place to meet, he smells some berries and thinks that {{TRT}} will respect him better if he picked some berries for them. While he's picking berries he meets {{DL|Recurring wild Pokémon in the anime|Wynaut}} in the woods who steals the Badges from Team Rocket. When Ash realizes his loss of Badges he goes through the list of the Gym Leaders he fought to get them.
Meanwhile, while {{TP|Jessie|Wobbuffet}} takes the badges to a place to meet, he smells some berries and thinks that {{TRT}} will respect him better if he picked some berries for them. While he's picking berries he meets {{DL|Recurring wild Pokémon in the anime|Wynaut}} in the woods who steals the Badges from Team Rocket. They talk to each other for a scene (see ''trivia'' section on the original context of this scene, which was lost in translation). When Ash realizes his loss of Badges he goes through the list of the Gym Leaders he fought to get them.


{{TP|Jessie|Wobbuffet}} tries to explain what happened and draws a picture of Wynaut. James believes that a Wynaut drawing by Wobbuffet was his childhood nanny, but after Wobbuffet states that the thief was blue, [[Jessie]] believes a {{p|Wooper}} stole the Badges, and they try to find one. While Ash tries on his own to try to find the Badges. {{AP|Noctowl}} and {{AP|Bayleef}} find Wynaut and the Badges and some berries it has in a box. But when Team Rocket find Bayleef with the Badges, they attack Bayleef and escape with the Badges. [[Clair]] comes in with {{TP|Clair|Dragonair}} to chase the Rocket balloon. When Ash gets his Badges back he realizes he’s missing his Rising Badge, and Wynaut appears holding the Badge. It hands it to Bayleef and escapes without Ash seeing it. Now that Ash has all eight Badges, Clair tells Ash the directions to New Bark Town to register for the Johto League Silver Conference.
{{TP|Jessie|Wobbuffet}} tries to explain what happened and draws a picture of Wynaut. James believes that a Wynaut drawing by Wobbuffet was his childhood nanny, but after Wobbuffet states that the thief was blue, [[Jessie]] believes a {{p|Wooper}} stole the Badges, and they try to find one. While Ash tries on his own to try to find the Badges. {{AP|Noctowl}} and {{AP|Bayleef}} find Wynaut and the Badges and some berries it has in a box. But when Team Rocket find Bayleef with the Badges, they attack Bayleef and escape with the Badges. [[Clair]] comes in with {{TP|Clair|Dragonair}} to chase the Rocket balloon. When Ash gets his Badges back he realizes he’s missing his Rising Badge, and Wynaut appears holding the Badge. It hands it to Bayleef and escapes without Ash seeing it. Now that Ash has all eight Badges, Clair tells Ash the directions to New Bark Town to register for the Johto League Silver Conference.
Line 108: Line 108:
* This is the only episode where a Pokémon from a future Generation is used in ''Dare da?'' — its [[Pokédex]] number is listed as ''???''.
* This is the only episode where a Pokémon from a future Generation is used in ''Dare da?'' — its [[Pokédex]] number is listed as ''???''.
* Music from ''[[PK04|Pikachu's Rescue Adventure]]'' can be heard during Wobbuffet's fantasy.
* Music from ''[[PK04|Pikachu's Rescue Adventure]]'' can be heard during Wobbuffet's fantasy.
* This episode marks the first time [[Wobbuffet]] and [[Wynaut]] talk to one another. In Japanese, they say "Really?" (ソーナノ, Wynaut's Japanese name) and "That's right!" (ソーナンス, Wobbuffet's Japanese name). See their respective pages for more explanation—the name pun occurs in many episodes, so it being lost in translation often not mentioned, but this is the first time their combined names are used in this fashion. In non-Japanese versions, this extra context does not exist, and they simply say their names to one another.
* This episode is featured on ''Pokémon All-Stars: Wobbuffet'' from {{wp|Magna Pacific}}'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series.
* This episode is featured on ''Pokémon All-Stars: Wobbuffet'' from {{wp|Magna Pacific}}'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series.


179

edits