52,557
edits
List of Italian Pokémon themes: Difference between revisions
List of Italian Pokémon themes (view source)
Revision as of 01:04, 24 October 2015
, 24 October 2015→Directly dubbed songs
| Line 93: | Line 93: | ||
{{incomplete|section|missing lyrics and translations}} | {{incomplete|section|missing lyrics and translations}} | ||
===Pokémon Theme=== | ===Pokémon Theme=== | ||
[[File:OPE01.png|thumb|Pokémon Theme]] | |||
'''[[Pokémon Theme]]''' was used in the Italian dub of ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and in 2014 re-airings of [[S01|Pokémon: Indigo League]] on K2. [[#Pokémon Theme (Versione XY)|A remix]] was also used for [[S17|Pokémon the Series: XY]]. It was sung by Fabio Ingrosso and adapted from the English version by Sergio Dell'Olio. | '''[[Pokémon Theme]]''' was used in the Italian dub of ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and in 2014 re-airings of [[S01|Pokémon: Indigo League]] on K2. [[#Pokémon Theme (Versione XY)|A remix]] was also used for [[S17|Pokémon the Series: XY]]. It was sung by Fabio Ingrosso and adapted from the English version by Sergio Dell'Olio. | ||
| Line 214: | Line 215: | ||
===Pokémon Mondo=== | ===Pokémon Mondo=== | ||
[[File:OPE02.png|thumb|Pokémon World]] | |||
'''{{so|Pokémon World}}''' (Italian: '''Pokémon Mondo''') was used in the 2014 re-airings of [[S02|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]] on K2. It was sung by Fabio Ingrosso. | '''{{so|Pokémon World}}''' (Italian: '''Pokémon Mondo''') was used in the 2014 re-airings of [[S02|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]] on K2. It was sung by Fabio Ingrosso. | ||
| Line 287: | Line 289: | ||
===Pokémon Johto=== | ===Pokémon Johto=== | ||
'''[[Pokémon Johto]]''' was used in the 2014 re-airings of [[ | [[File:OPE03.png|thumb|Pokémon Johto]] | ||
'''[[Pokémon Johto]]''' was used in the 2014 re-airings of [[S03|Pokémon: The Johto Journeys]] on K2. | |||
====TV version==== | ====TV version==== | ||
| Line 346: | Line 349: | ||
===Credo in me=== | ===Credo in me=== | ||
[[File:OPE04.png|thumb|Believe in Me]] | |||
'''[[Believe in Me]]''' (Italian: '''Credo in me''') was used in the 2015 re-airings of [[S05|Pokémon: Master Quest]] on K2. | '''[[Believe in Me]]''' (Italian: '''Credo in me''') was used in the 2015 re-airings of [[S05|Pokémon: Master Quest]] on K2. | ||
| Line 401: | Line 405: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===Sarò un eroe=== | ===Sarò un eroe=== | ||
[[File:OPE06.png|thumb|I Wanna Be a Hero]] | |||
'''[[I Wanna Be a Hero]]''' (Italian: '''Sarò un eroe''' ''I'll be a hero'') was used in the 2015 re-airings of [[S06|Pokémon: Advanced]] on the official Italian Pokémon site which has showcased this opening for the first time. | '''[[I Wanna Be a Hero]]''' (Italian: '''Sarò un eroe''' ''I'll be a hero'') was used in the 2015 re-airings of [[S06|Pokémon: Advanced]] on the official Italian Pokémon site which has showcased this opening for the first time. | ||
| Line 447: | Line 453: | ||
===Questo sogno=== | ===Questo sogno=== | ||
[[File:OPE07.png|thumb|This Dream]] | |||
'''[[This Dream]]''' (Italian: '''Questo sogno''') was used in the 2015 re-airings of [[S07|Pokémon: Advanced Challange]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. | '''[[This Dream]]''' (Italian: '''Questo sogno''') was used in the 2015 re-airings of [[S07|Pokémon: Advanced Challange]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. | ||
| Line 494: | Line 501: | ||
===Sono invincibile=== | ===Sono invincibile=== | ||
[[File:OPE08.png|thumb|Unbeatable]] | |||
'''[[Unbeatable]]''' (Italian: '''Sono invincibile''' ''I'm unbeatable'') was used in the 2015 re-airings of [[S08|Pokémon: Advanced Battle]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. | '''[[Unbeatable]]''' (Italian: '''Sono invincibile''' ''I'm unbeatable'') was used in the 2015 re-airings of [[S08|Pokémon: Advanced Battle]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. | ||
| Line 569: | Line 577: | ||
===Battle Frontier=== | ===Battle Frontier=== | ||
[[File:OPE09.png|thumb|Battle Frontier]] | |||
'''[[Battle Frontier]]''' was used in the 2015 re-airings of [[S09|Pokémon: Battle Frontier]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. | '''[[Battle Frontier]]''' was used in the 2015 re-airings of [[S09|Pokémon: Battle Frontier]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. | ||
| Line 614: | Line 623: | ||
===Diamante e Perla=== | ===Diamante e Perla=== | ||
[[File:OPE10.png|thumb|Diamond and Pearl]] | |||
'''{{so|Diamond and Pearl}}''' (Italian: '''Diamante e Perla''') was used in the 2015 re-airings of [[S10|Pokémon Diamond & Pearl]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. It was sung by Gianluca Sambataro. | '''{{so|Diamond and Pearl}}''' (Italian: '''Diamante e Perla''') was used in the 2015 re-airings of [[S10|Pokémon Diamond & Pearl]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. It was sung by Gianluca Sambataro. | ||
| Line 663: | Line 673: | ||
===Saremo Eroi=== | ===Saremo Eroi=== | ||
[[File:OPE11.png|thumb|We Will Be Heroes]] | |||
'''[[We Will Be Heroes]]''' (Italian: '''Saremo Eroi''') is the theme song used in the Italian dub of the eleventh season, [[S11|Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension]]. | '''[[We Will Be Heroes]]''' (Italian: '''Saremo Eroi''') is the theme song used in the Italian dub of the eleventh season, [[S11|Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension]]. | ||
| Line 782: | Line 793: | ||
===Con me combatterai!=== | ===Con me combatterai!=== | ||
[[File:OPE12.png|thumb|Battle Cry - (Stand Up!)]] | |||
'''[[Battle Cry - (Stand Up!)]]''' (Italian: '''Con me combatterai!''' ''With me, you'll fight!'') is the theme song used in the Italian dub of the twelfth season, [[S12|Pokémon DP: Galactic Battles]]. | '''[[Battle Cry - (Stand Up!)]]''' (Italian: '''Con me combatterai!''' ''With me, you'll fight!'') is the theme song used in the Italian dub of the twelfth season, [[S12|Pokémon DP: Galactic Battles]]. | ||
| Line 897: | Line 909: | ||
===I Vincitori della Lega di Sinnoh=== | ===I Vincitori della Lega di Sinnoh=== | ||
[[File:OPE13.png|thumb|We Will Carry On!]] | |||
'''[[We Will Carry On!]]''' (Italian: '''I Vincitori della Lega di Sinnoh''' ''Sinnoh League Victors'') is the theme song used in the Italian dub of the thirteenth season, [[S13|Pokémon DP: Sinnoh League Victors]]. | '''[[We Will Carry On!]]''' (Italian: '''I Vincitori della Lega di Sinnoh''' ''Sinnoh League Victors'') is the theme song used in the Italian dub of the thirteenth season, [[S13|Pokémon DP: Sinnoh League Victors]]. | ||
| Line 974: | Line 987: | ||
===Nero e Bianco=== | ===Nero e Bianco=== | ||
[[File:OPE14.png|thumb|Black and White]] | |||
'''{{so|Black and White}}''' (Italian: '''Nero e Bianco''') is the theme song used in the Italian dub of the thirteenth season, [[S14|Pokémon: Black & White]]. | '''{{so|Black and White}}''' (Italian: '''Nero e Bianco''') is the theme song used in the Italian dub of the thirteenth season, [[S14|Pokémon: Black & White]]. | ||
| Line 1,067: | Line 1,081: | ||
===Destini Rivali=== | ===Destini Rivali=== | ||
[[File:OPE15.png|thumb|Rival Destinies]] | |||
'''{{so|Rival Destinies}}''' (Italian: '''Destini Rivali''') is the theme song used in the Italian dub of the fifteenth season, [[S15|Pokémon Black & White: Rival Destinies]]. | '''{{so|Rival Destinies}}''' (Italian: '''Destini Rivali''') is the theme song used in the Italian dub of the fifteenth season, [[S15|Pokémon Black & White: Rival Destinies]]. | ||
| Line 1,102: | Line 1,117: | ||
===Per Sempre Io e Te=== | ===Per Sempre Io e Te=== | ||
[[File:OPE16.png|thumb|It's Always You and Me]] | |||
'''[[It's Always You and Me]]''' (Italian: '''Per Sempre Io e Te''') is the theme song used in the Italian dub of the sixteenth season, [[S16|Pokémon Black & White: Adventures in Unova]]. | '''[[It's Always You and Me]]''' (Italian: '''Per Sempre Io e Te''') is the theme song used in the Italian dub of the sixteenth season, [[S16|Pokémon Black & White: Adventures in Unova]]. | ||
| Line 1,174: | Line 1,190: | ||
===Pokémon Theme (Versione XY)=== | ===Pokémon Theme (Versione XY)=== | ||
[[File:OPE17.png|thumb|Pokémon Theme (Version XY)]] | |||
'''[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]]''' (Italian: '''Pokémon Theme (Versione XY)''') was used in the Italian dub of [[S17|Pokémon the Series: XY]]. It was adapted from the English version by Sergio Dell'Olio. | '''[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]]''' (Italian: '''Pokémon Theme (Versione XY)''') was used in the Italian dub of [[S17|Pokémon the Series: XY]]. It was adapted from the English version by Sergio Dell'Olio. | ||
| Line 1,278: | Line 1,295: | ||
===Sei Un Eroe=== | ===Sei Un Eroe=== | ||
[[File:OPE18.png|thumb|Be a Hero]] | |||
'''[[Be a Hero]]''' (Italian: '''Sei Un Eroe''' ''You're a Hero'') is the theme song used in the Italian dub of the eighteenth season, [[S18|Pokémon the Series: XY Kalos Quest]]. The lyricist is Marisa Della Pasqua and the singers are Giovanni Antonio and Luca Sambataro. | '''[[Be a Hero]]''' (Italian: '''Sei Un Eroe''' ''You're a Hero'') is the theme song used in the Italian dub of the eighteenth season, [[S18|Pokémon the Series: XY Kalos Quest]]. The lyricist is Marisa Della Pasqua and the singers are Giovanni Antonio and Luca Sambataro. | ||