EP198: Difference between revisions

168 bytes added ,  16 June 2015
(→‎Trivia: Hindi Dub)
(→‎In other languages: Hindi title)
Line 107: Line 107:
===Dub edits===
===Dub edits===
* In the Brazilian Portuguese dub, Temacu's name is changed to Temako, to avoid a profanity in the end of her name.
* In the Brazilian Portuguese dub, Temacu's name is changed to Temako, to avoid a profanity in the end of her name.
* Hungama TV Hindi dub in India was heavily edited, like the thought of love was changed to being just closest friend and the explanation to Temacu's behaviour was completely removed
* Hungama TV Hindi dub in {{pmin|India}} was heavily edited, like the thought of love was changed to being just closest friend and the explanation to Temacu's behaviour was completely removed.
* The Hungama TV dub also started the eipsode directly from the title card, skipping the parts of the episode before it.


==In other languages==
==In other languages==
Line 123: Line 124:
|es_eu={{tt|Brock, el rompecorazones|Brock, the heartbreaker}}
|es_eu={{tt|Brock, el rompecorazones|Brock, the heartbreaker}}
|pl={{tt|Brock ma złamane serce|Brock is heartbroken}}
|pl={{tt|Brock ma złamane serce|Brock is heartbroken}}
|hi={{tt|फीर एक बार हूई Brock की हार!|Once again, Brock failed}} {{tt|*|Hungama TV}}
|hi=फीर एक बार हूई Brock की हार! {{tt|''Phir Ek baar huyi Brock ki haar!''|Once again, Brock failed}} {{tt|*|Hungama TV}}
}}
}}


6,798

edits