Bulbapedia

User talk:Abcboy/Names: Difference between revisions

User page Discussion

User talk:Abcboy/Names (view source)

Revision as of 01:45, 1 June 2015

6,151 bytes added ,  1 June 2015
no edit summary
(Created page with "==Bulbasaur== ===Unhidden=== {{User:Abcboy/Names|meaning=yes|color={{grass color}}|bordercolor={{poison color dark}} |ja=フシギダネ ''Fushigidane''|jameaning=Mysterious b...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Bulbasaur==
==Conversion==
===Unhidden===
{| class="wikitable"
! Old
! New
! Notes
|-
| <pre>{{langtable|color=<bg color>|bordercolor=<border color>
...
}}</pre>
| <pre>{{User:Abcboy/Names|color=<bg color>|bordercolor=<border color>
...
}}</pre>
| Remainder of code is the same, addition of <code>more=yes</code> is optional if there are '''many''' languages present ([[#Tackle|sample]])
|-
| <pre>{{epilang|color=<bg color>|bordercolor=<border color>
...
}}</pre>
| <pre>{{User:Abcboy/Names|more=yes|color=<bg color>|bordercolor=<border color>
...
}}</pre>
| Remainder of code is the same, addition of <code>more=yes</code> is optional if there are '''few''' languages present ([[#EP001|sample]])<br>Translations of episode titles could be moved to meaning ([[#Translation moved to meaning|example]])
|-
| <pre>{{Other languages|type=<type>|type2=<type2>
...
}}</pre>
| <pre>{{User:Abcboy/Names|more=yes|color={{<type> color}}|bordercolor={{<type2> color dark}}
...
}}</pre>
| Remainder of code is mostly the same ([[#Hidden 2|sample]])
|}
 
==Ideas==
* Adding romanization and translation parameters for consistency
* Splitting the template up into entry and header templates {{zh|模板:名字/header|like the}} {{zh|模板:名字/entry|Chinese wiki does}}
 
==Tests==
===Bulbasaur===
====Unhidden====
{{User:Abcboy/Names|meaning=yes|color={{grass color}}|bordercolor={{poison color dark}}
{{User:Abcboy/Names|meaning=yes|color={{grass color}}|bordercolor={{poison color dark}}
|ja=フシギダネ ''Fushigidane''|jameaning=Mysterious bulb/Isn't it strange?
|ja=フシギダネ ''Fushigidane''|jameaning=Mysterious bulb/Isn't it strange?
Line 14: Line 50:
|th=ฟุชิงิดาเนะ ''Fushigidane''|thmeaning=Same as Japanese name}}
|th=ฟุชิงิดาเนะ ''Fushigidane''|thmeaning=Same as Japanese name}}


===Hidden===
====Hidden====
{{User:Abcboy/Names|meaning=yes|more=yes|color={{grass color}}|bordercolor={{poison color dark}}
{{User:Abcboy/Names|meaning=yes|more=yes|color={{grass color}}|bordercolor={{poison color dark}}
|ja=フシギダネ ''Fushigidane''|jameaning=Mysterious bulb/Isn't it strange?
|ja=フシギダネ ''Fushigidane''|jameaning=Mysterious bulb/Isn't it strange?
Line 28: Line 64:
|th=ฟุชิงิดาเนะ ''Fushigidane''|thmeaning=Same as Japanese name}}
|th=ฟุชิงิดาเนะ ''Fushigidane''|thmeaning=Same as Japanese name}}


==Ash Ketchum==
===Ash Ketchum===
===Unhidden===
====Unhidden====
{{User:Abcboy/Names|meaning=yes|color={{X color light}}|bordercolor={{HP color light}}
{{User:Abcboy/Names|meaning=yes|color={{X color light}}|bordercolor={{HP color light}}
|ja=サトシ ''Satoshi''|jameaning=Can be taken to mean 智 akira (wisdom; reason); named after [[Satoshi Tajiri]].
|ja=サトシ ''Satoshi''|jameaning=Can be taken to mean 智 akira (wisdom; reason); named after [[Satoshi Tajiri]].
Line 47: Line 83:
|vi=Satoshi<br>Ash Ketchum (in early promotions)|vimeaning=Same as his Japanese name.<br>Same as his English name.}}
|vi=Satoshi<br>Ash Ketchum (in early promotions)|vimeaning=Same as his Japanese name.<br>Same as his English name.}}


===Hidden===
====Hidden====
{{User:Abcboy/Names|meaning=yes|more=yes|color={{X color light}}|bordercolor={{HP color light}}
{{User:Abcboy/Names|meaning=yes|more=yes|color={{X color light}}|bordercolor={{HP color light}}
|ja=サトシ ''Satoshi''|jameaning=Can be taken to mean 智 akira (wisdom; reason); named after [[Satoshi Tajiri]].
|ja=サトシ ''Satoshi''|jameaning=Can be taken to mean 智 akira (wisdom; reason); named after [[Satoshi Tajiri]].
Line 65: Line 101:
|vi=Satoshi<br>Ash Ketchum (in early promotions)|vimeaning=Same as his Japanese name.<br>Same as his English name.}}
|vi=Satoshi<br>Ash Ketchum (in early promotions)|vimeaning=Same as his Japanese name.<br>Same as his English name.}}


==Tackle==
===Tackle===
===Unhidden===
====Unhidden====
{{User:Abcboy/Names|color={{normal color}}|bordercolor={{normal color dark}}
{{User:Abcboy/Names|color={{normal color}}|bordercolor={{normal color dark}}
|zh_cmn=衝擊 ''{{tt|Chōngjí|Charge}}''
|zh_cmn=衝擊 ''{{tt|Chōngjí|Charge}}''
Line 90: Line 126:
|tr=Girişme}}
|tr=Girişme}}


===Hidden===
====Hidden====
{{User:Abcboy/Names|more=yes|color={{normal color}}|bordercolor={{normal color dark}}
{{User:Abcboy/Names|more=yes|color={{normal color}}|bordercolor={{normal color dark}}
|zh_cmn=衝擊 ''{{tt|Chōngjí|Charge}}''
|zh_cmn=衝擊 ''{{tt|Chōngjí|Charge}}''
Line 113: Line 149:
|ro=Placarea<br>Tatonarea
|ro=Placarea<br>Tatonarea
|tr=Girişme}}
|tr=Girişme}}
===EP001===
====Translation as hovertext====
{{User:Abcboy/Names|more=yes|color=AFA|bordercolor=FAA
|ar={{tt|بوكيمون، لقد اخترتك انت!|Pokémon, I Choose You!}}
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝，就決定是你了！|Pokémon, I Choose You!}}
|cs={{tt|Pokémone, volím si tebe!|Pokémon, I Choose You!}}
|da={{tt|Pokémon - Jeg vælger dig!|Pokémon - I Choose You!}}
|nl={{tt|Pokémon, ik kies jou!|Pokémon, I Choose You!}}
|fi={{tt|Pokémon! Minä valitsen sinut!|Pokémon! I Choose You!}}
|fr_ca={{tt|Pokémon, c'est toi que je choisis !|Pokémon, it's you that I choose!}}
|fr_eu={{tt|Le départ|The departure}}
|de=Pika-Pikachu
|el={{tt|Πόκεμον, διαλέγω εσένα!|Pokémon, I Choose You!}}
|hi={{tt|पोकेमोन, तुम मेरे हो!|Pokémon, you're mine!}}{{tt|*|Original dub}} <br> {{tt|पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ !|Pokemon, I choose you!}}{{tt|*|2014 Hungama TV dub}}
|he=אש בוחר את הפוקימון שלו {{tt|Ash bocher et haPokémon shelo|Ash chooses his Pokémon}}
|hu={{tt|Téged választalak, Pikachu!|I choose you, Pikachu!}}
|it={{tt|L' inizio di una grande avventura|The beginning of a great adventure}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|Pokémon, scelgo te!|Pokémon, I choose you!}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}}
|ko=피카츄 너로 정했다! {{tt|Pikachyu Neoro Jeonghaetta!|Pikachu, I choose you!}}
|no={{tt|Pokémon - Jeg velger deg!|Pokémon, I Choose You!}}
|pl={{tt|Pokémon, wybieram cię!|Pokémon, I Choose You!}}
|pt_br={{tt|Pokémon, Eu Escolho Você!|Pokémon, I Choose You!}}
|pt_eu={{tt|Pokémon, Escolho-te a Ti!|Pokémon, I Choose You!}}
|ru={{tt|Покемон! Я выбираю тебя!|Pokémon! I Choose You!}}
|sr={{tt|Покемон, ја бирам тебе!|Pokémon, I Choose You!}}
|es_la={{tt|Pokémon, ¡Yo te elijo!|Pokémon, I Choose You!}}
|es_eu={{tt|Pokémon, te elijo a ti|Pokémon, I Choose You!}}
|sv={{tt|Pokémon, jag väljer dig!|Pokémon, I Choose You!}}
|vi={{tt|Pokémon! Tớ chọn cậu!|Pokémon! I Choose You!}}
|ro={{tt|Pokémon Te Aleg Pe Tine!|Pokémon - I Choose You!}}
|th={{tt|โปเกมอน ฉันเลือกนายนี่แหละ|Pokémon! I Choose You!}}
|sk={{tt|Pokémoni! Volím si tebe!|Pokémon! I Choose You!}}
|tr={{tt|Pokémon! Ben seni seçiyorum!|Pokémon! I Choose You!}}}}
====Translation moved to meaning====
{{User:Abcboy/Names|meaning=yes|more=yes|color=AFA|bordercolor=FAA
|ar=بوكيمون، لقد اخترتك انت!|armeaning=Pokémon, I Choose You!
|zh_cmn=神奇寶貝，就決定是你了！|zh_cmnmeaning=Pokémon, I Choose You!
|cs=Pokémone, volím si tebe!|csmeaning=Pokémon, I Choose You!
|da=Pokémon - Jeg vælger dig!|dameaning=Pokémon - I Choose You!
|nl=Pokémon, ik kies jou!|nlmeaning=Pokémon, I Choose You!
|fi=Pokémon! Minä valitsen sinut!|fimeaning=Pokémon! I Choose You!
|fr_ca=Pokémon, c'est toi que je choisis !|fr_cameaning=Pokémon, it's you that I choose!
|fr_eu=Le départ|fr_eumeaning=The departure
|de=Pika-Pikachu|demeaning=Pika-Pikachu
|el=Πόκεμον, διαλέγω εσένα!|elmeaning=Pokémon, I Choose You!
|hi=पोकेमोन, तुम मेरे हो! (original dub)<br> पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ ! (2014 Hungama TV dub)|himeaning=Pokémon, you're mine!<br>Pokemon, I choose you!
|he=אש בוחר את הפוקימון שלו ''Ash bocher et haPokémon shelo''|hemeaning=Ash chooses his Pokémon
|hu=Téged választalak, Pikachu|humeaning=I choose you, Pikachu!
|it=L' inizio di una grande avventura original 2000 dub)<br>Pokémon, scelgo te! (2014 K2 TV dub)|itmeaning=The beginning of a great adventure<br>Pokémon, I choose you!
|ko=피카츄 너로 정했다! ''Pikachyu Neoro Jeonghaetta!''|komeaning=Pikachu, I choose you!
|no=Pokémon - Jeg velger deg!|nomeaning=Pokémon, I Choose You!
|pl=Pokémon, wybieram cię!|plmeaning=Pokémon, I Choose You!
|pt_br=Pokémon, Eu Escolho Você!|pt_brmeaning=Pokémon, I Choose You!
|pt_eu=Pokémon, Escolho-te a Ti!|pt_eumeaning=Pokémon, I Choose You!
|ru=Покемон! Я выбираю тебя!|rumeaning=Pokémon! I Choose You!
|sr=Покемон, ја бирам тебе!|srmeaning=Pokémon, I Choose You!
|es_la=Pokémon, ¡Yo te elijo!|es_lameaning=Pokémon, I Choose You!
|es_eu=Pokémon, te elijo a ti|es_eumeaning=Pokémon, I Choose You!
|sv=Pokémon, jag väljer dig!|svmeaning=Pokémon, I Choose You!
|vi=Pokémon! Tớ chọn cậu!|vimeaning=Pokémon! I Choose You!
|ro=Pokémon Te Aleg Pe Tine!|romeaning=Pokémon - I Choose You!
|th=โปเกมอน ฉันเลือกนายนี่แหละ|thmeaning=Pokémon! I Choose You!
|sk=Pokémoni! Volím si tebe!|skmeaning=Pokémon! I Choose You!
|tr=Pokémon! Ben seni seçiyorum!|trmeaning=Pokémon! I Choose You!}}
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2289281"