19,286
edits
Origin Hideaway: Difference between revisions
m
→In other languages
(Gah, this one was still different.) |
|||
| Line 341: | Line 341: | ||
{{langtable|color={{grass color light}}|bordercolor={{grass color}} | {{langtable|color={{grass color light}}|bordercolor={{grass color}} | ||
|ja=いやしの原始林 ''Healing Primeval Forest | |ja=いやしの原始林 ''Healing Primeval Forest | ||
|fr= | |fr=Forêt Primaire | ||
|de=Urwald der Genesung | |de=Urwald der Genesung | ||
|it=Foresta Primordiale | |it=Foresta Primordiale | ||
| Line 349: | Line 349: | ||
''Secluded Volcanic Chasm'' | ''Secluded Volcanic Chasm'' | ||
{{langtable|color={{fire color light}}|bordercolor={{fire color}} | {{langtable|color={{fire color light}}|bordercolor={{fire color}} | ||
|ja=絶海の火山島 ''Volcanic | |ja=絶海の火山島 ''Distant Volcanic Isle'' | ||
|fr= | |fr=Ile Volcanique | ||
|de=Vulkaninsel | |de=Vulkaninsel | ||
|it=Isola Perduta | |it=Isola Perduta | ||
| Line 359: | Line 359: | ||
{{langtable|color={{water color light}}|bordercolor={{water color}} | {{langtable|color={{water color light}}|bordercolor={{water color}} | ||
|ja=秘密の入り江 ''Secret Cove'' | |ja=秘密の入り江 ''Secret Cove'' | ||
|fr= | |fr=Baie Secrète | ||
|de=Geheime Bucht | |de=Geheime Bucht | ||
|it=Baia Segreta | |it=Baia Segreta | ||
| Line 369: | Line 369: | ||
{{langtable|color={{psychic color light}}|bordercolor={{psychic color}} | {{langtable|color={{psychic color light}}|bordercolor={{psychic color}} | ||
|ja=超遺伝研究所 ''Super Gene Research Institute'' | |ja=超遺伝研究所 ''Super Gene Research Institute'' | ||
|fr= | |fr=Laboratoire ADN | ||
|de=Genforschungslabor | |de=Genforschungslabor | ||
|it=Laboratorio dei Supergeni | |it=Laboratorio dei Supergeni | ||
| Line 378: | Line 378: | ||
{{langtable|color={{fighting color light}}|bordercolor={{steel color}} | {{langtable|color={{fighting color light}}|bordercolor={{steel color}} | ||
|ja=超波動試験場 ''Super Wave Test Laboratory'' | |ja=超波動試験場 ''Super Wave Test Laboratory'' | ||
|fr= | |fr=Labo de l'Aura | ||
|de=Auraversuchslabor | |de=Auraversuchslabor | ||
|it=Laboratorio Superaura | |it=Laboratorio Superaura | ||
| Line 386: | Line 386: | ||
''Waterfall Basin'' | ''Waterfall Basin'' | ||
{{langtable|color={{water color light}}|bordercolor={{water color}} | {{langtable|color={{water color light}}|bordercolor={{water color}} | ||
|ja=出世の滝つぼ ''Waterfall Basin | |ja=出世の滝つぼ ''Eminent Waterfall Basin'' | ||
|fr= | |fr=Bassin de la Cascade | ||
|de=Entwicklungsschnellen | |de=Entwicklungsschnellen | ||
|it=Bacino del Successo | |it=Bacino del Successo | ||